En el de CABA.

Saludos, H.

Hola chicos! tengo una pregunta relacionada con esto: en la partida de matrimonio (mi abuelo es el italiano, se caso aca en Argentina) anotaron mal el nombre de su padre (Elidio, en vez de Eligio) creen que esto cause mucho bardo? o como es ese solo error me lo dejaran pasar?

gracias y suerte a todos con sus papeles!

Hola una consulta.

Estoy juntando todas las partidas y tengo la siguientes preguntas. A ver si alguno me puede dar una mano. Quiero evitar empezar el trámite y que luego me llamen para rectificar.

1) Mis tatarabuelos son los italianos. Voy a hacerlapor rama paterna. Tengo el acta de matrimonio de la parroquia que conseguí en familysearch.org. Se casaron en enero de 1886. En teoría en ese año se creó el Registro Civil, pero por lo que leí en Enero aún no estaba funcionando. Sólo con esta copia puedo justificar el casamiento?

2) En el acta de matrimonio figuran los datos de los padres de cada uno. El problema es que difiere el de la madre de mi tatarabuelo. Es decir que en su partida italiana dice que es hijo de Rachela Adornetto, pero en el acta de matrimonio figura como Raquela Bruno. Después está todo perfecto. Ahora si tengo que rectificarla como lo hago? Tendría que llevar la partida de nacimiento de mi tatarabuelo que es el que se casó y pedir la rectificación donde? En la iglesia donde se caso?

3) Por otro lado en el acta de matrimonio mi tatarabuela figura como Di Tomasi al igual que en el bautismo de mi bisabuelo, pero en la partida de mi abuelo figura su abuela como Di Tomaso. Cambia la última letra (i-o). En este caso como debería hacer para rectificarla porque la única constancia que tengo es el acta de matrimonio de una parroquia. Con eso me van a rectificar en el registro civil de caba?

4) En el acta de nacimiento italiana de mi tatarabuelo figura con dos nombres, pero tanto en el casamiento como en los bautismos de sus 6 hijos argentinos y en la partida de nacimiento de mi bisabuelo figura solo con el primer nombre. Hay que rectificar todo?

En la italiana figura como Filippo Antonio y en las argentinas solo como Felipe.

Muchas gracias de antemano a todos por leer. Si me puede ayudar alguno me vendría barbaro.

Saludos.

Hola, creo que no vas a tener que rectificar nada. En mi caso, mis bisabuelos se casaron en 1888 en La Plata y figuraba mal su apellido, pero muy mal, mal el apellido de su madre y mal también pero no tanto el de mi bisabuela, y me la aceptaron sin hacer objeciones, eso si. el acta parroquial debe tener el sello del arzobispado, la certificacíon de culto católico de Cancillería y la Apostilla de la Haya.

Tampoco tuve problema con los nombres, mi bisabuelo en la partida italiana figura como Giuseppe Nicola y en las actas argentinas, casorio y defunción, sólo como José.

Suerte, H.

El acta de defuncion argentina de mi bisabuelo le pusieron mal el lugar de nacimiento... y yo ya tengo el acta de nacimiento influye algo?

Buen día Estimados!, habiéndo ya reunido casi todos los papeles y partidas necesarias, me surgió una duda respecto de una partida, quizá alguno ya pasó por algo parecido y me puede iluminar un poco. Les cuento:

El italiano es mi bisabuelo, Donato Antonio Esposito. En todas las partidas su nombre figura de esa manera, SALVO en la partida de nacimiento de mi abuelo, en donde figura como Donato Esposito, es decir, se omitió su segundo nombre. Los nombres de sus padres figuran bien, salvo una leve diferencia en el apellido de su madre (Duga en lugar de D'Ugo), que no creo traiga problemas.

Sabrían decirme si la omisión de su segundo nombre en la partida que les mencioné me puede traer problemas?

Gracias por la ayuda!

Hola, no pasa nada, es común que en actas de nacimiento no figuren los nombres completos de los padres, mientras estén bien los demás datos ni te preocupes por eso. Mi abuelo tenía tres nombres y sólo en su partida de nacimiento están los tres, en la de defunción figuraba con dos.

Saludos, H.

Buenísimo, me quedo tranquilo entonces. Los demás datos están bien si, incluso en su defunción de acá figuran exactamente igual los datos a los de la partida en Italia, tanto de el como de sus padres. GRACIAS!

Hola a todos! Estoy queriendo empezar con el trámite para obtener la ciudadanía, pero ya se que voy a tener un problema. La ciudadanía la voy a pedir por parte de mi abuela, ella nació en italia en 1925 y en 1926 vino a la argentina. Su nombre era Maria Paladin pero, cuando llegó acá le pusieron Anastasia Maria Paladin, o sea, le agregaron un primer nombre. Y de ahí en más siempre figuro así. Cuando me den la partida de nacimiento va a figurar sin ese nombre agregado. Sabrian decirme si eso ya es seguro que va a frenar mi tramite y en todo caso, que debo hacer?

Muchas gracias!!

Hola alejandra!

Espera a recibir el acta de nacimiento italiana de tu abuela a ver que dice.

Antiguamente solian ponerles nombres de bautismo que luego no usaban.

En mi caso personal nos enteramos que mi bisabuelo en realidad tenia 3 nombres cuando toda la familia siempre penso que tenia solo uno. El jamas comento sus otros nombres.

Tal vez cuando ingreso a argentina informaron su nombre completo incluyendo el de bautismo.

No te adelantes a rectificar. Inclusive de ser asi es muy probable que el consulado no te haga rectificar nada. A mi no me pidieron hacerlo.

Tene en cuenta que es muy importante que el hijo/a de tu abuela haya nacido luego de 1948 para que vos mantengas el derecho al reconocimiento de nacionalidad italiana.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Buenas! Les presento mi caso a ver que opinan: en el certificado de bautismo de mi tatarabuelo (italiano) dice que nació el 31-07-1859. Posteriormente en el acta de matrimonio con mi tatarabuela en Buenos Aires (4-12-1899) dice que tenía 36 años. Por último en el acta de defunción dice que falleció con 74 años el 22-10-1937. Según los datos del nacimiento debería haber tenido 40 años cuando se casó y haber fallecido con 78 años. Todos los demas datos son correctos (lugar de nacimiento y el nombre de los padres).

Tengo entendido que si envío toda la documentación a la CNE para la solicitud del certificado de no ciudadano argentino, me van a rebotar todo ya que probablemente consideren que no se trata de la misma persona.

Por todo esto estoy considerando la posibilidad de tener que viajar a Buenos Aires a rectificar las actas.

@SebaD,

antes que nada yo te diría que averigues si realmente tu tatarabuelo es efectivamente italiano, ya que italia se conforma (en realidad se unifican regiones) como estado/nación recién en 1861, en el caso de que sí, debieras consultar como sería el procedimiento en ese caso y despues ver el tema de las fechas.

Saludos!

P.D: Esto lo podés consultar en un patronato (ACLI, SIAS, INCA, etc)

@SebaD, Son habituales diferencias de algunos años. Yo te diría que lo mandes y dejes que ellos decidan, el envío y todo va a ser menos engorroso que ir a rectificar. También podés llamar a la CNE, atienden de 7 a 13.30 y responden consultas por teléfono.

@87Giovanni, No creo que este sea el caso ya que mi tatarabuelo nació en Còpparo provincia de Ferrara (Emilia-Romagna), región que perteneció al Reino de Italia en la unificación de 1861. Gracias de todas maneras!

@ValeValeeria, Creo que voy a proceder como vos decis, he leído que muchas veces dejan pasar este tipo de diferencias, teniendo en cuenta la poca precisión en la toma de los datos del registro civil en el pasado. Gracias!

Buenos días,

Les quería consultar sobre mi caso, he leído el foro y aún no encontré a nadie con un caso similar ya que se trata de un cambio completo de nombre.

Mi bisabuelo en su partida de nacimiento Italiana figura como "Tertuliano Tulio Feruccio", sin embargo parece que cuando llegó a Argentina comenzó a llamarse Julián simplemente. El apellido es el mismo y está bien en todas las actas. Pero todas las actas argentinas en las que figura él aparece como Julián.

Voy a ir a rectificar todas las actas para cambiarlo a "Tertuliano Tulio Feruccio", la duda que tengo es respecto al Certificado de No Ciudadano Argentino:
De qué manera debo pedirles que el certificado me lo hagan considerando ambos nombres (el que usaba en Italia y el que usaba en Argentina)? Debo agregar alguna nota adjunta especificando esto? Algún ejemplo o caso similar que conozcan?

Muchas gracias!

Yo te recomendaría antes de que te metas en ese baile que lo consultes con el consulado (sacando el turno), puede que no necesites de la rectificación. Esto te lo digo además xq es un garrón importante cambiar el nombre en todas las partidas, ya que de hacerlo no solo hay que rectificar las partidas del bisabuelo sino también unas cuantas más de sus respectivos descendientes y su esposa...

Con el certificado de no ciudadano argentino no hay drama, ellos expiden el certificado con ambos nombres (el que aparece en el acta de nacimiento italiana y el de defunción argentina) y listo.

Saludos!

Hola, como estan? Empezando a juntar partidas encontre el primer escollo.....en el acta de necimiento de mi abuelo paterno mi bisabuelo (el italiano) figura con 29 años cuando tendria q decir 31 años segun su partida de naciemiento. La de defuncion esta correcta. Voy a tener q rectificar? Como se hace?

Gracias!!

Hola, es muy común errores de ese tipo en distintas partidas, no creo que el consulado te haga problemas, yo no me adelantaría a rectificar nada, vería que los datos desde bisabuelo en adelante no tengan errores propios y no como este que señalás que es un error secundario, refiere la edad del padre al momento del nacimiento de su hijo; mientras en las demás partidas los datos sean correctos y no aparezca este mismo error creo que el consulado lo pasará por alto.

En mi caso las actas de mi bisabuelo y de mi abuelo tenían errores serios, muy mal escrito el apellido en acta de matrimonio, el apellido materno como paterno y no tuve que rectificar nada.

Suerte, H.