Hola, cómo andan? Soy algo nueva por acá y el post algo antiguo así que espero vuelvan y puedan ayudarme!!!

En mi caso la rectificación solicitada es de la partida de matrimonio de mis padres... En el lugar de nacimiento de mi mamá dice sólo Necochea y en la partida de nacimiento dice Juan N Fernandez partido de Necochea... Fui al registro civil de Morón donde tenemos el domicilio y nos mandaron a Ramos donde se casaron...el del registro de Ramos no tenía idea de nada...intentó patearme primero, insistí tanto que mando supuestamente una nota, llamé a La Plata y me dicen que no se abrió ningún expediente... Alguien sabe que onda por vía judicial en provincia?

Muchas gracias por toooodo el blog!

Saludos!

Hola edudelponte87!

Perdon por la demora en responderte.

No se que tramite tenes que hacer en el ReNaPer.

Si esta relacionado con reconocimiento de nacionalidad italiana vas a necesitar todas actas originales.

Es bastante simple en tu caso particular que te envien un acta italiana origina por que contas con todos los datos necesarios.

Fijate en los asientos que estan en la copia que tenes y envia un mail o correo postal a esa comuna con los datos de registros que alli aparecen (numero de acta, de registro de libro, fechas, etc) indica tus datos y direccion aclarando que la necesitas en papel y no digital.

Al cabo de un tiempo (que varia segun la comuna) te llega sin cargo a tu domicilio.

Si tu familia que te envio la copia vive en Italia puede ir personalmente al registro civil de la comuna y solicitarla con los mismos datos que te mencine arriba.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Hola Estefania!

El consulado te mando a hacer la rectificacion?

mira que actualmente en general esta dejando pasar pequeños errores y el que mencionas no parece ser muy grosero.

Tal antes de iniciar una rectificacion judicial que muchas veces demora bastante, te convendria esperar a ver que te indican en el consulado.

Por otro lado si la rectificacion se debe realizar en La Plata entiendo que en el mismo lugar donde te digeron que no habia un expediente es donde deberian indicarte los pasos a seguir.

De todas maneras aca te dejo el link a rectificaciones de partidas en Prov. de Buenos aires:

http://www.gob.gba.gov.ar/portal/su[....]binete/registro/rectificaciones.php

http://www.gob.gba.gov.ar/portal/su[....]s/gabinete/buscadordelegaciones.php

Fijate en rectificaciones administrativas (rectificacion de partidas) que explica el proceso, la documentacion necesaria y los lugares segun tu domicilio para hacerlo.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Gracias Laly por responder, si, la rectificación la solicita el consulado de Morón... Ya intentamos por vía administrativa en los dos registros, el que nos corresponde por domicilio y donde se realizó el matrimonio, además de varias trabas para elevar na solicitud nos encontramos con que demora año y medio o dos, por vía judicial me dijeron 2 meses máximo... Gracias igualmente por la información

Hola, yo me uni al legajo de mi familia con la documentación correspondiente y actualicé con la defunción de mi abuelo. La pregunta va en relación a eso. Mi abuelo nació en cordoba, y en la partida de defunción le pusieron la localidad pero como si fuese de Buenos Aires, (Almafuerte, Buenos Aires) en lugar de Cordoba.

Creen que me harán rectificar eso? ya pasó más de un año y medio desde que presenté y llegado el caso que tenga que rectificar me gustaría ir haciendolo.

Gracias!

Buenas, tengo una consulta acerca de un error en una partida de nacimiento. El tema es así, mi bisabuelo italiano su apellido es Binaghi, y en la partida de nacimiento de mi abuelo, hijo del italiano figura Binage, pero el error solo esta en la partida de nacimiento, porque en su DNI, libreta de familia y acta de matrimonio figura bien Binaghi, osea fue un error de la persona que en su momento escribió el apellido. Mi pregunta es, debo rectificar esta partida de nacimiento? porque en el registro civil me querían hacer cambiar todos las partidas de mi abuelo en adelante y que digan Binage, pero no entienden que esta mal escrito.

Lamentablemente el error en el apellido no es buena noticia, pero como pasa siempre en estos casos queda a criterio de la persona que te atienda. La buena noticia es que el error lo tenés solo en una partida.

A mi me pasó que en la partida de nacimiento de mi abuelo argentino estaba mal escrito el nombre de mi bisabuelo italiano, se llamaba "Gualtiero" por su acta de nacimiento italiana y solo en el acta de nacimiento de mi abuelo estaba anotado como "Cuartiero". Cuestión que me hicieron una nota desde el consulado para entregar en la camara nacional electoral, para que se emita otro certificado de no argentino pero esta vez agregando los nombres "Cuartiero" y "Guartiero".

Saludos!

Hola Giuliano!

Actualmente los consulados estan dejando pasar pequeños errores o castellanizaciones, pero es imposible asegurarte que podrian decirte de ese error que comentas.

Por otro lado es justamente lo contrario de lo que te dijeron en el registro civil... lo que deben rectificar es el acta de nacimiento ya que el apellido del hijo (tu abuelo) y del padre (tu bisabuelo) no coinciden, y luego el apellido en el resto de actas de tu abuelo y de los familiares siguientes estan correctos. Es un disparate pretender cambiarle el apellido a toda una descendencia por uno incorrecto...

Si estas dicidido a hacer la rectificacion antes de esperar a ver que te dicen en el consulado deberias llevarle al registro civil todas las actas de prueba de que el apellido correcto y original es Binaghi para que solo rectifiquen el acta de nacimiento.

De todos modos tambien podrias esperar a ver que te indican hacer en el consulado, ya que tal vez lo dejan pasar o solo te piden un certificado de no argentino mas amplio.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Hola qué tal? Quiero hacer una consulta sobre un error en una partida a ver si alguien estuvo en una situación similar como para asesorarme. Comento brevemente mi caso:

Tengo turno en el consulado para el 19 de enero próximo, y terminando de revisar la documentación con la traductora nos dimos cuenta que en la partida de nacimiento de mi mamá, la cédula de identidad de mi abuelo (quien me pasa la ciudadanía) figura como 4303640, cuando en realidad y como consta en el certificado de defunción de él, la misma era 4300640, es decir, en la partida de mi mamá figura un 3 que no debería estar.

Mi pregunta es si este error debería rectificarse, ya vengo de hacer una rectificación del acta de defunción y sinceramente no quiero volver a pasar por lo mismo, mucho menos en provincia de Buenos Aires donde los trámites de este tipo son mucho más complejos y extensos. Mi traductora me aconsejó presentarme al turno de todas maneras y ver si pasa, pero bueno me gustaría consultar una 2da opinión o mismo alguna experiencia si a alguien le ocurrió algo similar. Muchas gracias desde ya.

@LeandroSantti,

Hola, Leandro

Si la partida es de la provincia de Buenos Aires, algo que podrías hacer es, si está dentro de tus posibilidades, ir a buscar la otra copia de la partida, ya sea a La Plata o a la delegación que corresponda. En la provincia conservan dos copias del libro, una en la delegación donde se registró el hecho y otra en el archivo general. Si vas a la delegación te la dan en el día (abren a las 8 de la mañana, andá temprano), pero llevá todas las partidas que acreditan el vínculo con la persona porque están pidiendo eso y te rebotan si no lo tenés. Esto es algo nuevo. En La Plata no sé si es necesario.

Yo pensaría que no es un dato importante pero la realidad es que recién lo vas a saber cuando tengas el turno.

¿No hay manera de interpretar ese 0 como un 3? ¿Está bien claro el error? En mis partidas había cosas que podían interpretarse de cualquier manera.

@ValeValeeria,

Hola Vale, primero que nada gracias por tu respuesta. Sobre el error en sí, lamentablemente es claro porque el número lo escribieron en letras, no hay forma que pueda pasar como otra cosa.

Yo la partida que tengo es la que saqué en la delegación de Ramos Mejía que fue donde nació mi mamá, es posible que en La Plata la partida sea distinta? Por tu comentario interpreto eso

Por otro lado te consulto: tenés idea si en La Plata con todos los datos te dan la partida en el acto como en las delegaciones? Porque de ser así podría tomarme un día para ir a buscarla.

Te mando un saludo.

@LeandroSantti,

Como te contó Valeria, te confirmo de primera mano que en el Archivo General de La Plata (esquina 1 y 59) puede que encuentres la partida sin el error. En mi caso conseguí una copia perfecta cuando la de la delegación estaba absolutamente toda enmendada.

No, la única desventaja es que debés ir dos veces. Si tenés todos los datos (en la partida que tenés están, claro) no te cobran la búsqueda, pero aun así no te la dan en el momento. Te van a dar un papel con el que aproximadamente una semana después la retirás. En mi caso, no demoré mucho pero no zafás de ir dos días. Supongo que puede retirarla otra persona si le das el comprobante en el caso que se te complique volver a ir, consultalo eventualmente al que te atienda. ¡Suerte!

Hola, les hago una consulta ahora que estoy comenzando a embarcarme en el reconocimiento de mi ciudadania italiana.

En el acta de defunción de mi bisabuelo (italiano) figura "viudo", cuando al momento de fallecer su mujer (también italiana) seguía con vida. Creen que es necesario hacer algún tipo de rectificación sobre esto o puede pasarse por alto?

Muchas gracias!

Hola gente, como estan?
En el acta de matrimonio mi papa figura con el N° de cedula de identidad que estaba vigente en dicha epoca. Luego, con el tiempo hizo el cambio a la libreta de enrolamiento y el numero no es el mismo que la cedula. En mi partida de nacimiento figura con el numero de la libreta. 
No es que sea un error, sino que cuando tenia la cedula era un numero y cuando hizo el cambio a la libreta el numero era otro. Ahora cambio a DNI pero mantiene el numero de la libreta.
Saben si puede generar algun inconveniente?
Gracias,

Acabo de notar que me pasa lo mismo pero en mi acta de nacimiento, mi papá figura con el numero de CI que es distinto al DNI.

Hola Gente,

Quería consultarles a los que ya tengan experiencia, si en la partida de italia dice fecha de nacimiento de mi bisabuelo dice 26-7-1897 y en la de defunción de acá pusieron 26-12-1897, si tendré algún problema por eso. El resto todo coincide. Es toda línea de hombres: bisabuelo, abuelo, padre y yo.

Saludos

Buenas tardes mi nombre es Ariel, les escribo porque quiero sacar mi ciudadanía italiana en Italia, ya que en Argentina no logro conseguir turno en el consulado.

Estoy 99% seguro que en el Consulado no te van a decir ni pedir nada extra respecto del certificado de no ciudadano. El certificado lo hacen como te dijeron, por el nombre que figura en la partida de nacimiento/defunción. Ahora bien, si el Consulado, luego de presentar los papeles, considera que la persona pudo haberse nacionalizado con otro nombre/apellido, te va a emitir una nota que vos tenés que llevar a la CNE para obtener un segundo certificado. Luego volverías al Consulado en la fecha que ellos te indican, entregarías el nuevo certificado y el trámite seguiría su curso.

Pero de nuevo, no creo que sea tu caso, no me preocuparía.

Hola, tengo que ir a iniciar mi trámite de ciudadania, pero me di cuenta que en la partida de nacimiento de italia de mi abuelo dice llamarse "Spina Salvatore", en la partida de matrimonio dice "Laspina salvador" y en la defunción dice "Laspina salvador" , tendré que rectificar? Porque ya estuve leyendo que algunos errores de traducción pasan por alto , pero acá tengo dos errores, en apellido y nombre. Qué opinan?

Hola, yo creo que no vas a tener que rectificar nada, el error es nimio y comprensible, el acta de matrimonio de mis bisabuelos tenía horrores de ortografía en los apellidos y no tuve que rectificar nada, ah, y ya tengo la ciudadanía 

Saludos, H.