Hola!

Me llegó el certificado de nacimiento de mi bisabuelo. Quería consultar si me sirve para el trámite dado que por lo que se dice en varios foros lo que te piden en el consulado son actas (o estrattos) y no certificados. Lo que me enviaron contiene la info necesaria: nombre y apellido del italiano y de sus padres, fecha y lugar de nacimiento, sello de la comuna y firma del oficial.

Adjunto una imagen de la parte superior del certificado para que se entienda lo que me enviaron.

Gracias!

Dora

Tenés que pedir el estratto dell'atto di nascita formato plurilingüe. Es el que se usa para el trámite de ciudadanía.

Y, además, porque ese te va a servir para pedir el certificado de la Cámara Nacional Electoral Argentina. La CNE te pide el acta de nacimiento y el acta de defunción. Y si el acta de nacimiento está solo en italiano, la tenés que hacer traducir al castellano por un traductor oficial.

El extracto plurilingüe ya incluye castellano.

Yo presente hace 1 mes el acta oiginal italiana, sin traduccion, y me la tomaron sin problemas para el certificado de la camara electoral