x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Usuarios · Fisgona
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Partidas
Solicitud de actas italianas

Curiosare

Mensajes: 1
Desde: 07/Dic/2015
·
#1 ·
  • Buenas! Les comento que con mi padre y hermana estábamos buscando solicitar la ciudadanía italiana (nos corresponde el consulado de La plata). Mi tío ya la obtuvo realizando el trámite en el consulado de Mendoza.

    Por lo que me dijeron, no se puede realizar el pase de expediente entonces tenemos que pedir toda la documentación (actas de nacimiento/ defunción/ etc) de nuevo a Italia. Uds tendrán alguna información de cómo solicitar y lograr que nos envíen dicha documentación desde Italia?

    Muchas gracias.

     
 
 

Capo di tutti capi
Capo di tutti capi

Mensajes: 598
Desde: 10/Jun/2015
·
#2 ·

Hola Luis!

Las actas las solicitas directamente a la Comuna italiana de origen de tu ancestro italiano enviandoles en principio un mail.

Algunos Comunas responden rapidamente, pero con otras hay que insistir bastante enviando tambien correo postal, fax, etc.

Si tu tio guardo alguna fotocopia de esas actas italianas seria muy conveninte que te fijes el numero de acta, libro, folio, etc para enviar esos datos a la Comuna y facilitar la busqueda de la documentacion.

Luego ellos te envian lo solicitado de manera gratuita a tu casa por correo postal. En algunos casos te envian previamente una copia de la documentacion por mail.

Te dejo un modelo de carta para hacer la solicitud:

Gentili Signori Ufficio Stato Civile del Comune di    …. (Nombre de la Comuna correspondiente)

Mi rivolgo a voi per domandargli gli atti di:

Nascita, Matrimonio e morte di: (si se solicita nacimiento, matrimonio y defuncion)

Xxx xxx, nato/a  a    ..(colocar lugar y fecha de nacimiento),

Figlio/a di........... (colocar nombre de los padres)

Sposato/a       (fecha de matrimonio)

Nome e Cognome del/la esposo/a      ….(nombre del conyuge)

Che a morto il  …...(fecha de fallecimiento)

 

Nascita: (si se solicita solo nacimiento)

Xxx xxx, nato/a  a (colocar lugar y fecha de nacimiento),

Figlio/a di........... (colocar nombre de los padres)

(Este párrafo se repite por cada acta de nacimiento que se solicite)

Dunque, ho bisogno di una copia integrale di quest' atti,con il bollo corrispondente.

Allego la documentazione richiesta da voi e il "coupon-réponse-international" per spedizione da Italia. (Este párrafo se agrega si el pedido se hace por correo postal y se envían cupones de respuesta internacional)

Vi ringrazio vivamente

Il mio recapito postale: (todos los datos de quien hace la solicitud de documentación)

Apellido y nombre

DNI

Direccion

Cod. Post.

Email    "


Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @LuisMagni1995
  • Buenas! Les comento que con mi padre y hermana estábamos buscando solicitar la ciudadanía italiana (nos corresponde el consulado de La plata). Mi tío ya la obtuvo realizando el trámite en el consulado de Mendoza.

    Por lo que me dijeron, no se puede realizar el pase de expediente entonces tenemos que pedir toda la documentación (actas de nacimiento/ defunción/ etc) de nuevo a Italia. Uds tendrán alguna información de cómo solicitar y lograr que nos envíen dicha documentación desde Italia?

    Muchas gracias.

     
 
 

Laly

Apprentice

Mensajes: 9
Desde: 03/Dic/2015
·
#3 ·

Aca paso un link donde pueden entrar por cada region de italia y ahi pueden ver las provincia y comunas

ahi aparecen las paginas de las comunas entrando a ellas se puede buscar las oficinas de anagrafe o stato civile

algunas contestan rapido  otras te piden que mandes carta

http://www.tuttitalia.it/


Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 336
Desde: 09/May/2015
· ·
#4 ·

@maximo1954,

Ahí agregué tu aporte a la guia de partidas, muy bueno! gracias!


Lavoratore

Mensajes: 19
Desde: 07/Dic/2015
·
#5 ·

Buenas tardes.

Necesitaría asesoramiento, dado que solicité el “estratto dell’atto di matrimonio” de mi casamiento al registro civil de la comuna correspondiente y me respondieron desde la oficina “Anagrafe”, informándome que todavía no habían recibido dicho documento.

Esta es la contestación textual que me enviaron al mail:

Buongiorno,

Con la presente la informiamo che presso i nostri uffici ancora non è pervenuto alcun Atto di Matrimonio relativo alla sua richiesta e pertanto non possiamo esserLe di alcun aiuto..

Qualora dovesse pervenire qualche comunicazione terremo conto della Sua richiesta.

Cordialmente la Salutiamo

¿Esto quiere decir que el Consulado no envió la partida de matrimonio para transcribir o que desde la comuna no la derivaron al registro civil para que sea transcripta?

Mandé un mail al Consulado informando sobre el tema, pero no me respondieron.


Comissario
Comissario

Mensajes: 232
Desde: 26/Jun/2015
·
#6 ·

Yo me inclinaría más por el lado de que el consulado todavía no envió los documentos (por enviarse o en tránsito), o bien todavía estan "elaborando" o "procesando" la documentación en las respectivas áreas del comune.

Por otra parte quería hacerte la aclaración de que lo que en Argentina es el "registro civil" en Italia lo dividen en "Anagrafe" y/o "Stato Civile" según el trámite en cuestión, y ambos forman parte del Comune como áreas/departamentos.

Saludos!

Escrito originalmente por @almatana

Buenas tardes.

Necesitaría asesoramiento, dado que solicité el “estratto dell’atto di matrimonio” de mi casamiento al registro civil de la comuna correspondiente y me respondieron desde la oficina “Anagrafe”, informándome que todavía no habían recibido dicho documento.

Esta es la contestación textual que me enviaron al mail:

Buongiorno,

Con la presente la informiamo che presso i nostri uffici ancora non è pervenuto alcun Atto di Matrimonio relativo alla sua richiesta e pertanto non possiamo esserLe di alcun aiuto..

Qualora dovesse pervenire qualche comunicazione terremo conto della Sua richiesta.

Cordialmente la Salutiamo

¿Esto quiere decir que el Consulado no envió la partida de matrimonio para transcribir o que desde la comuna no la derivaron al registro civil para que sea transcripta?

Mandé un mail al Consulado informando sobre el tema, pero no me respondieron.


Lavoratore

Mensajes: 19
Desde: 07/Dic/2015
·
#7 ·

Te agradezco la información.

En este caso, qué debo hacer. ¿Debo escribirle a la comuna para que regularice la situación, en el supuesto de que la solicitud de transcripción de partidas ya haya sido enviada por el Consulado?

Ya le escribí al consulado para que me dé el número de acta y envío, pero aún no me respondieron. Le escribí a todas las oficinas: cittadinanza, ufficio civile y anagrafe

Presenté mi partida de matrimonio el 26 de junio.


Apprentice

Mensajes: 8
Desde: 05/Ago/2015
·
#8 ·

Hola! Gracias por toda la ayuda! Esta todo super claro en este nuevo foro.

Les escribo ya que una conocida que vive en Roma me ayudó llamando a la parroquia para pedir el acta de nacimiento. El cura le envio por correo el acta pero...

1) Está redactada a mano, no me parece que sea lo que ustedes describen como ESTRATTO DI NASCITA o la COPIA INTEGRALE.

2) No parece estar timbrada, solo figuran la firma del cura y el sello de la parroquia.

Adjunto foto para que vean la carta que recibí.

Acta

Aprovecho para consultarles también si la presentación de los documentos en el consulado es personal. Yo ya inicié mi carpeta en Abril de 2015, pero me faltaba presentar un acta de nacimiento (la que hago  mención más arriba) y quedaron en comunicarse conmigo en 8 meses para que acerque la info faltante. EL tema es que en Abril de este año viajo por estudio 3 meses a España y no se que hacer si no estoy en Bs As cuando me notifiquen que debo llevar los documentos faltantes. ¿Puede ir un familiar? ¿Debería escribirles para ver si puedo acercar ahora los documentos? GRACIAS!!!!!!!!!!!!

Escrito originalmente por @lalymundo

Hola Luis!

Las actas las solicitas directamente a la Comuna italiana de origen de tu ancestro italiano enviandoles en principio un mail.

Algunos Comunas responden rapidamente, pero con otras hay que insistir bastante enviando tambien correo postal, fax, etc.

Si tu tio guardo alguna fotocopia de esas actas italianas seria muy conveninte que te fijes el numero de acta, libro, folio, etc para enviar esos datos a la Comuna y facilitar la busqueda de la documentacion.

Luego ellos te envian lo solicitado de manera gratuita a tu casa por correo postal. En algunos casos te envian previamente una copia de la documentacion por mail.

Te dejo un modelo de carta para hacer la solicitud:

Gentili Signori Ufficio Stato Civile del Comune di    …. (Nombre de la Comuna correspondiente)

Mi rivolgo a voi per domandargli gli atti di:

Nascita, Matrimonio e morte di: (si se solicita nacimiento, matrimonio y defuncion)

Xxx xxx, nato/a  a    ..(colocar lugar y fecha de nacimiento),

Figlio/a di........... (colocar nombre de los padres)

Sposato/a       (fecha de matrimonio)

Nome e Cognome del/la esposo/a      ….(nombre del conyuge)

Che a morto il  …...(fecha de fallecimiento)

 

Nascita: (si se solicita solo nacimiento)

Xxx xxx, nato/a  a (colocar lugar y fecha de nacimiento),

Figlio/a di........... (colocar nombre de los padres)

(Este párrafo se repite por cada acta de nacimiento que se solicite)

Dunque, ho bisogno di una copia integrale di quest' atti,con il bollo corrispondente.

Allego la documentazione richiesta da voi e il "coupon-réponse-international" per spedizione da Italia. (Este párrafo se agrega si el pedido se hace por correo postal y se envían cupones de respuesta internacional)

Vi ringrazio vivamente

Il mio recapito postale: (todos los datos de quien hace la solicitud de documentación)

Apellido y nombre

DNI

Direccion

Cod. Post.

Email    "


Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @LuisMagni1995
  • Buenas! Les comento que con mi padre y hermana estábamos buscando solicitar la ciudadanía italiana (nos corresponde el consulado de La plata). Mi tío ya la obtuvo realizando el trámite en el consulado de Mendoza.

    Por lo que me dijeron, no se puede realizar el pase de expediente entonces tenemos que pedir toda la documentación (actas de nacimiento/ defunción/ etc) de nuevo a Italia. Uds tendrán alguna información de cómo solicitar y lograr que nos envíen dicha documentación desde Italia?

    Muchas gracias.

     
 
 
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Partidas
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 17:30 UTC-03:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos11/Jun/2018, 16:05
714/Ago/2018, 20:35
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos05/Feb/2019, 22:59
106/Feb/2019, 21:17
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos03/Oct/2017, 16:31
204/Oct/2017, 19:15
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos11/Dic/2019, 15:40
112/Dic/2019, 09:10
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos29/Jun/2017, 12:17
1326/Nov/2018, 13:48
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado