x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Usuarios · Fisgona
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Partidas
Apellido (Madre de Antepasado Italiano) difiere en Actas Italianas y Argentinas
Gustavo_45
Lavoratore

Mensajes: 15
Desde: 06/Jun/2017
·
#1 ·

Buenas,

Como estan?

Tengo una duda, tengo toda la documentación, solo me resta pedir el certificado en la CNE.
Mi duda es la siguiente:

En las actas argentinas (matrimonio por iglesia y defunción) de mi antepasado italiano figura que es hijo de padre x y madre Raquela Bruno, pero en la partida de nacimiento italiana dice que es hijo del mismo padre pero de Rachella Adornetto.

Las fechas de nacimiento comparadas con las edades de las actas argentinas coinciden al igual que la comuna donde nació. Y Raquela es la castellanización de Rachella. No se porque en la italiana el Apellido es Adornetto y en el matrimonio y defunciónd e acá el apellido es Bruno.

Puede afectar en algo el trámite?

Gracias


matihusag
Lavoratore

Mensajes: 17
Desde: 01/Dic/2017
·
#2 ·

Mirá en definitiva, para el trámite en el consulado depende del agente consular que te reciba los papeles, pero la verdad que me parece una diferencia fuerte (no son unas letras de más/de menos en el apellido de la madre, es un apellido completamente distinto!). Por otra parte, para tramitar el certificado de la CNE, es muy probable que te reboten las partidas por la misma diferencia; te cuento mi experiencia: A mi me denegaron el certificado porque en el acta de nacimiento de mi antepasado su madre figuraba como Rosa CASTIGLIONI pero en la de defunción del mismo la madre figuraba como Rosa CASTIGÑOLI, me rebotaron, y tuve que hacer rectificar las partidas y recién pude obtener el certificado. Quizás te pidan lo mismo.


fb@10155894392604608
Apprentice

Mensajes: 8
Desde: 22/May/2018
·
#3 ·

¿No será una cuestión de apellido de casada y de soltera?   Pero de ser así, imagino que hubieras sido el primero en notarlo.  Muy raro. Suerte.


Gustavo_45
Lavoratore

Mensajes: 15
Desde: 06/Jun/2017
·
#4 ·
Escrito originalmente por Fernando Coronato

¿No será una cuestión de apellido de casada y de soltera?   Pero de ser así, imagino que hubieras sido el primero en notarlo.  Muy raro. Suerte.

No, porque el la partida de nacimiento del italiano dice hijo de Raffaele Liporace y Rachela Adornetto.

Y después cuando el italiano hijo de ambos se casó acá en argentina dice hijo de Rafel Liporace y Raquel Bruno.

Lo mismo dice en la partida de defuncion argentina.


Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Partidas
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:39 UTC-03:00