Hola! Tengo turno para Marzo en el consulado de La Plata para presentar mis documentos y los de mi hermana. Mi papá ya tiene la ciudadanía, qué documentos debería llevar? Tengo entendido que debo presentar:

-Mi acta de nacimiento original y traducción

-DNI

-Certificado de matrimonio de mi padre y traducción

-Un servicio que este a mi nombre o carbet de conducir y otro que este a nombre de mi padre.

(Lo mismo para mi hermana)

Con estos documentos alcanza?

Otra consulta, cómo es el tema del pago? Se abona ese mismo día o debo hacer un depósito antes?  Gracias!!

Hola a todos! Disculpen si alguien ya consulto esto pero no encontré la respuesta en el foro. Tengo turno a las 8am y no es horario bancario, como se paga? Efectivo? Debito? Desde ya muchas gracias por toda la información que aportan.

Bueno ahora me toca a mi
Perdon por lo extenso, pero voy a tratar de detallar todo para que les sirva lo mas posible y no solo la experiencia del consulado.
Aclaro antes que nada, que mi hermana (con turno el martes pasado) y yo (con turno ayer viernes) somos mayores de 18 y reclamamos la ciudadania de mi papá (que esta vivo y es un dormido y no hizo el tramite antes de que cumplieramos la mayoría de edad y lo queremos matar). Es por esto que al estar nuestro papá vivo y ser hijos directos teniamos que llevar pocos papeles.

ANTES DEL CONSULADO (algunas cosas diferentes a lo escrito aqui y otras que hice yo y pueden servile de referencia a alguien):

- Certificado de la CNE: Desde Diciembre del 2015 el precio del mismo aumento a $90, la única diferencia es que en lugar de comprar 1 sola estampilla de $10 tienen que comprar 9 estampillas en el Banco Ciudad. Para pedir el certificado lo mandé a mi papá y con el original y una copia del acta de nacimiento italiana de él (la misma sin traducir al español y pedida en 1994 es decir, "vencida" para las normas del consulado de CABA), su DNI original y el formulario completo con sus datos sin firmar. Ellos te hacen firmar el formulario, controlan la copia de la partida y le ponen una leyenda de "es copia fiel", se quedan con esa copia, el formulario y las 9 estampillas y te dan un taloncito para que lo retires desde un dia indicado en el mismo. Lo puede retirar cualquier persona (de hecho lo retire yo) luego de aproximadamente 2 semanas. Como verán la partida no tiene que estar traducida al español ni estar vigente segun las normas del consulado (el hombre de informes cuando fui a averiguar todo por primera vez me comentó que solamente las partidas italianas no las piden traducidas al español por un acuerdo italoargentino que hay).

- Pedido de partidas a Italia (aca viene flor de novela): En este caso yo tuve mucha suerte ya que primero tenia que pedir solamente la partida de nacimiento de mi papá, segundo la comuna donde él nacio es ínfima (1534 habitantes, deben tener 3 solicitudes por mes) y tercero yo tenía una copia de su estratto di nascita que aunque este vencido (tiene fecha de 1994) me dice el lugar exacto donde están archivados sus datos. Por lo cual tenia que hacer un pedido bastante preciso, asi y todo no fue tan fácil.
Primero que nada a principios de octubre envié un mail a la comuna (tengo la ventaja de hablar italiano, no soy experto pero hablo lo suficiente como para defenderme) pidiendo que me envíen por via postal el estratto di nascita, explicando quién era yo y los motivos del pedido y los datos de donde estaba archivado. Sumado a eso les envié un escaneo de la partida vieja que tenía.
Tras 10-12 días sin recibir respuesta y pensando "que corno estan haciendo en una comuna de 1534 habitantes?!?!?" decidí llamar. Hablé con la oficial del registro civil de la comuna (la misma que firma las partidas) y me dijo que se acordaba de mi mail y que al dia siguiente de recibirlo me habia enviado el estratto por correo postal. Le consulté si tenia el Codice Spedizione (el numero de track) de la carta y me dijo que no lo habia anotado pero me sugirió esperar unas semanas a ver si llegaba la carta, si no llegaba que le envie otro mail reiterando el pedido (aclaro, la sra me atendio con la mejor onda y predisposicion).
Despues de casi 30 días sin ninguna novedad (y yo caminando por las paredes de la ansiedad) y sin poder conseguir el codice spedizione (hablé por teléfono con la gente de Correo Argentino y llamé tambien a la oficina de Poste Italiane de la comuna, en ambos lugares me trataron para el orto) decidí dar por perdida esa carta que supuestamente me enviaron.
El 10/11 envié entonces la clasica carta de pedido de partida a la comuna, en el destinatario puse directamente a la oficial del registro civil con la que habia hablado y la dirección del municipio de la comuna. En el pedido solicité no solo el estratto di nascita sino tambien la copia integrale, le agregué una fotocopia del estratto vencido que ya tenia, fotocopia de mi DNI para probar mi identidad y dos cupones de respuesta paga internacional (pague $37 cada uno). El envio de la carta me costo $218 ($162 del servicio + $56 del aviso de retorno, lo tienen que pedir en Correo Argentino como "Servicio Inernacional Certificado con Aviso de Retorno", acuerdense de avisarles al empleado que les tome la carta que van a enviar en esa carta cupones de respuesta paga ya que se los tienen que sellar, sin el sello no son válidos) y me fui con el numero de track. Lamentablemente me olvidé de escribirle mi mail en la carta con el pedido con la instrucción de que me envien por ese medio el número para trackear la carta de respuesta con mis partidas (lo cual me tuvo a las puteadas porque tenía miedo de que se repitiera el problema).
Para trackear el envio use 3 páginas web (ninguna te trackea si usan el celular, tienen que entrar a las paginas desde una computadora, esto es muy importante): la primera es la de Correo Argentino que sirve hasta que la carta llega a Ezeiza y sale del pais. La segunda es el track & trace de la Union Postal Universal (http://globaltracktrace.ptc.post/gtt.web/), esta página informa muy poco pero es la unica que avisa cuando el envio llegó a Italia, se va a mantener unos 10 dias con los mismos datos (la salida de Ezeiza) hasta que en un momento cargan uno nuevo (la llegada a Peschiera Borromeo en Milano, donde el correo italiano recibe y envía todos los envíos internacionales), tenganle paciencia. Una vez que llegó a Italia lo seguí por la página del correo italiano (http://www.poste.it/), cuando entran en la página hay un iconito arriba a la derecha en forma de lupa, al hacer click en él encuentran un casillero que dice "codice spedizione", pongan ahi el mismo que les dan en Correo Argentino.
NOTA: es MUY importante que no pierdan el número de track del envío (recuerden pedirselo al empleado del Correo Argentino cuando evían la carta, normalmente esta en el ticket de pago) ya que por secreto postal es la única forma que tienen ustedes para seguir la carta y, de trabarse en algun lado, reclamar al correo pertinente. La carta que me enviaron desde la comuna inicialmente jamas la pude encontrar ya que no tenia ese número (de hecho al dia de hoy no se donde murió esa carta, nunca llegó).
La carta se entregó en la comuna el 27/11 (segun la pagina del correo italiano). Apenas supe esto envié entonces un mail a la comuna (dirigido denuevo a la pobre sra del registro civil que si no me odiaba para ese entonces pegaba en el palo) explicando que nunca me había llegado la partida que me envió, que les envié un pedido formal por via postal que les fue entregado el 27/11 (y le adjunté una captura de pantalla), que les puse en el sobre unos cupones para costear el envio de respuesta y les pedí por favor que me envien el codice spedizione de la carta de respuesta, que sin eso yo no podia saber si el envio estaba en curso o se habia perdido, y era la unica forma de reclamar en el correo italiano y en el correo argentino. Envié este mail a la medianoche para que lo recibieran a primera hora y me puse el despertador a las 6am para llamar a la comuna ese mismo día (tenia que conseguir ese bendito codice spedizione antes de que envien la carta de respuesta). Cuando me levanto prendo el celular y tenía una respuesta del mail de la sra con la que habia hablado (MILAGRO, y además me ahorre un llamado internacional), en el mail me decía que ella había enviado el 2/10 lo que le habia solicitado, pero tras recibir la carta y ver que no me habia llegado aquel envío, me enviaba denuevo lo que solicité con otro servicio del correo italiano (antes habia usado Mezzo Prioritario, ahora me lo enviaba por Posta Raccomandata). Me explicó ademas que los cupones que les envié no los pudo canjear en la oficina de correos de la comuna (tenían el sello de correo argentino reglamentario, en teoria eran validos) pero que no me preocupe que ella habia pagado el envío, y adjuntó al mail me envio un escaneo del sobre que me mandó con el codice spedizione (no lo podia creer, podia trackear la carta de respuesta, saber en donde estaba). Con ese codice pude trackear todo de la misma forma pero al reves (web del correo italiano, web de la union postal universal y web del correo argentino) desde que salió de la comuna hasta que la tuvo el cartero para traermela a casa. En el sobre me envió no solo el estratto di nascita sino tambien la copia integrale (es una hoja A3) del nacimiento de mi papá (con el sello de la comuna y su firma, tal como se lo habia pedido, sin la apostilla de la Haya que no es necesario en este caso por lo cual no se lo pedí). La carta me la envió el 30/11, llego a mi casa el 16/12. Apenas llego le envié un mail dandole las gracias y diciendole felices fiestas (jamás me lo respondió, deben odiarme y usar mi fotocopia del DNI que les envié como tablero de dardos en el municipio jaja)
El 28/12, con las partidas en mi poder y digno de una película comica, me llegó el aviso de entrega de la carta que habia enviado el 10/11.
Importante: para trackear tanto la carta que envié como la que me enviaron use siempre el mismo numero. No cambia de numero aunque se mueva de país, generalmente los trackers tienen dos letras al principio (segun el tipo de envío que sean), una serie de numeros, y dos letras al final (AR si se envió desde Argentina, IT si se envió desde italia).

- Pedido de partidas argentinas + traducciones: En este caso solamente necesitaba 3 partidas: la mia de nacimiento, la de nacimiento de mi hermana y la de casamiento de mis viejos. Todas eran de CABA y ya tenía antiguas copias de las 3, por lo cual solicité las 3 por internet sin pagar la busqueda (poniendo los datos de cada una) y pidiendolas timbradas. Aboné $360 ($120 cada timbrado) con tarjeta de credito, elegí la opcion de retirarlas en el CGP de mi barrio y me enviaron un mail diciendome en que momento estaban listas, fuí y las retiré. Desde que las pedí hasta que las retiré habran pasado unos 10 dias (el timbrado es, al menos si las pidieron en CABA y las pagaron por el sistema web, un sellito de 3 renglones azul que viene al dorso de cada partida).
Con el tema de traducciones fui a una traductora que me recomendó un amigo, vive en Belgrano. Super profesional, me las tradujo en unos 15 dias a las 3 y me cobro $300 la mia y la de mi hermana y $350 la del matrimonio de mis viejos. Me las revisó un poco para ver si estaba todo bien, la verdad que muy detallista y me las entregó además con su sello del colegio de traductores (se que no es necesario actualmente pero fue algo que hizo sin que se lo pida).




EN EL CONSULADO:

Mi hermana fue el martes con las instrucciones que le di y la documentación necesaria: el estratto di nascita de mi papá (llevo la Copia Integrale pero le dije se las muestre solamente si por algun motivo raro le rechazaban el estratto, finalmente con el estratto alcanzó), el certificado de la CNE de mi papá, fotocopia del DNI de mi papá, el certificado de matrimonio de nuestros viejos timbrado y traducido, su partida de nacimiento timbrada y traducida, su fotocopia de DNI y un certificado de domicilio de la policía sin traducir (mi hermana y yo sacamos uno cada uno, por las dudas ya que se dijo por aca que no lo pedían. Sorprendentemente se lo aceptaron aunque viva en el mismo domicilio que dice el DNI). Se volvió con el nro de fascicolo, una fotocopia de la famosa "hoja de ruta" y la instrucción del oficial consular de que yo lleve esa fotocopia cuando vaya a los 3 dias (le dije que preguntara eso).
Yo fui ayer viernes y paso a contar con detalle como es todo:
Primero que nada el consulado abre a las 10:20 de la mañana, yo llegué a las 10am y no me dejaron entrar (mi hermana llegó a las 9.30 y la misma historia), ni se fijaron en las listas, me dijeron poco amigablemente que vuelva en 20 min. A las 10.21 (como buen ansioso) volví, me pidieron el DNI y me preguntaron que horario decia mi turno ya que eso le facilitaba buscarlo en la lista (no importa que lleguen antes de lo que dice, tampoco me pidieron el turno impreso aunque lo llevé por las dudas). Cuando me encontraron en la lista me dejaron pasar y me pidieron que apague el celular. Pasás por el detector de metales donde solamente importa que dejes las llaves, celular y mochila en un costado y vos pases (no me hicieron sacar el cinturón) y llegás a los escritorios de planta baja. Ahi me pidieron el DNI y me buscaron en la misma lista que tienen los guardias de seguridad de afuera, me dieron un número y me mandaron al 5to piso. Llegué y no había nadie esperando, me senté en la sala de espera y me llamaron en menos de 1 minuto.
Me atendió una chica super amable, le aclaré que mi hermana había iniciado el tramite el martes y le mostré la fotocopia de la hoja de ruta de mi hermana. Me pidió entonces mi partida de nacimiento traducida, la fotocopia de mi DNI, ella imprimió mi turno y (OJO ACA) cuando le pregunté si queria el certificado de domicilio de la policía me dijo que buenísimo y se lo quedó (aclaro que yo vivo en el mismo lugar que detalla en mi DNI). Completó algunas cosas en la comutadora, me pidió mi nro de telefono fijo, me imprimió una hoja para ir a pagar al banco y me dio la famosa hoja para completar mis datos personales con la instrucción de no firmarla, me agarró todos los papeles con un clip y me dijo que fuera al banco a pagar, complete la hoja y vuelva (ella no se quedó con nada).
Hay que ir al Banco Patagonia que queda sobre Lavalle, a la vuelta del consulado, igualmente en la hoja que te dan figura la dirección. Pague la tasa consular (son exactos $3227 y te abrochan un ticket a la hoja que te imprimien en el consulado) y antes de volver a entrar al consulado completé la hoja con mis datos (solamente dejé en blanco los ultimos renglones, donde piden detalles de en qué comuna nació el pariente del cual reclamás la ciudadania y en el AIRE de qué comuna te van a inscribir).
Volví al consulado (no me pidieron DNI los guardias, se acordaban de mi), pasé de nuevo por el detector, fui a los escritorios de Planta Baja y les aclaré que venía de pagar en el banco. Me dieron un número pero diferente al que me dieron antes (es importante que le aclaren que vienen del banco porque te dan un número diferente) y me mandaron al 5to piso. Llegué, no habia nadie en la sala de espera, me senté y de nuevo me llamaron al minuto. Me atendió la misma chica a la cual le pregunté los últimos datos de la hoja que habia dejado en blanco y una duda que tenía (despues la explico), firmé las hojas delante de ella y se las dí. Importante: no es necesario que pongan el mismo mail con el que se registraron en la pagina del consulado, en mi caso ese mail lo tengo en desuso, pongan el que usan actualmente ya que ahi supuestamente se van a comunicar.
La chica tomó un sobre con un número impreso, puso toda la documentación dentro (esto es la documentacón que llevé yo más la hoja de ruta original, la hoja que completé con mis datos y la hoja del banco con el ticket abrochado) y me dio una fotocopia de la hoja de ruta. En ella el número de fascicolo inicial es diferente al de mi hermana pero luego figura el número que le dieron a mi hermana (de hecho en mi hoja de ruta en los lugares para completar la documentación de mi papá la chica puso una inscripcion en italiano que dice "documentación presentada por [el nombre de mi hermana] en tal dia, ver el fascicolo nro .....") y me fui. Desde que llegué hasta que me fui (contando la excursión al banco patagonia) habrán pasado unos 25 min con toda la furia. Me aclaró que tardan aproximadamente un año hasta que vean mi carpeta.
La única duda que me quedó es que las actas no las van a enviar a la comuna donde nació mi papá sino a la última comuna en que vivió antes de emigrar con mis abuelos a Argentina. Le consulté sobre este tema para pedir en el futuro la transcripción de las actas y me dijo que es así, que ellos lo envían al ultimo lugar de residencia en Italia y que esa comuna es la que decide si nos inscribe al AIRE a mi y a mi hermana o manda todo para que nos inscriban en la comuna donde nació mi papá (ya lo veremos, es un tema que tengo que resolver mas adelante ya que tendré que comunicarme con esa comuna que jamas hablé).




En fin, ese es todo mi caso. Les quiero agradecer a todos los que me sacaron miles de dudas y al grupo de whatsapp que sirvió y mucho para los turnos. Les pido perdon por lo extenso del posteo, pero queria contarlo con lujo de detalle, porque tuve muchas dudas y preguntas que fui resolviendo solo con tirarme a la pileta y tal vez a muchos les sirva de adelanto.
Como veran necesitan 3 cosas: constancia, perseverancia y paciencia (y suma hablar italiano tambien! jajaja). Sin esas tres cosas por mas ayuda que tengan de aca del foro, no llegan a ningun lado.
Se que mi caso es mas simple por ser hijo directo, pero bueno, estoy seguro que a alguien le sirve todo lo que escribí. Cualquier consulta o duda que tengan la respondo sin dramas!

Hola! Tengo turno ahora en junio en caba para presentar mis papeles. Mi papa no tiene hecha la ciudadania pero hermanos y los padres de el si. En ese caso, tengo qe llevar la partida de nacimiento de el? O con la fotocopia del dni me alcanza?

Tengo que presentar:

Partida de nacimiento original y traducida

dni

certificado de matrimonio y traduccion

Con eso no tendria inconvenientes para iniciar el tramite?

Bueno ahora me toca a mi
Perdon por lo extenso, pero voy a tratar de detallar todo para que les sirva lo mas posible y no solo la experiencia del consulado.
Aclaro antes que nada, que mi hermana (con turno el martes pasado) y yo (con turno ayer viernes) somos mayores de 18 y reclamamos la ciudadania de mi papá (que esta vivo y es un dormido y no hizo el tramite antes de que cumplieramos la mayoría de edad y lo queremos matar). Es por esto que al estar nuestro papá vivo y ser hijos directos teniamos que llevar pocos papeles.

ANTES DEL CONSULADO (algunas cosas diferentes a lo escrito aqui y otras que hice yo y pueden servile de referencia a alguien):

- Certificado de la CNE: Desde Diciembre del 2015 el precio del mismo aumento a $90, la única diferencia es que en lugar de comprar 1 sola estampilla de $10 tienen que comprar 9 estampillas en el Banco Ciudad. Para pedir el certificado lo mandé a mi papá y con el original y una copia del acta de nacimiento italiana de él (la misma sin traducir al español y pedida en 1994 es decir, "vencida" para las normas del consulado de CABA), su DNI original y el formulario completo con sus datos sin firmar. Ellos te hacen firmar el formulario, controlan la copia de la partida y le ponen una leyenda de "es copia fiel", se quedan con esa copia, el formulario y las 9 estampillas y te dan un taloncito para que lo retires desde un dia indicado en el mismo. Lo puede retirar cualquier persona (de hecho lo retire yo) luego de aproximadamente 2 semanas. Como verán la partida no tiene que estar traducida al español ni estar vigente segun las normas del consulado (el hombre de informes cuando fui a averiguar todo por primera vez me comentó que solamente las partidas italianas no las piden traducidas al español por un acuerdo italoargentino que hay).

- Pedido de partidas a Italia (aca viene flor de novela): En este caso yo tuve mucha suerte ya que primero tenia que pedir solamente la partida de nacimiento de mi papá, segundo la comuna donde él nacio es ínfima (1534 habitantes, deben tener 3 solicitudes por mes) y tercero yo tenía una copia de su estratto di nascita que aunque este vencido (tiene fecha de 1994) me dice el lugar exacto donde están archivados sus datos. Por lo cual tenia que hacer un pedido bastante preciso, asi y todo no fue tan fácil.
Primero que nada a principios de octubre envié un mail a la comuna (tengo la ventaja de hablar italiano, no soy experto pero hablo lo suficiente como para defenderme) pidiendo que me envíen por via postal el estratto di nascita, explicando quién era yo y los motivos del pedido y los datos de donde estaba archivado. Sumado a eso les envié un escaneo de la partida vieja que tenía.
Tras 10-12 días sin recibir respuesta y pensando "que corno estan haciendo en una comuna de 1534 habitantes?!?!?" decidí llamar. Hablé con la oficial del registro civil de la comuna (la misma que firma las partidas) y me dijo que se acordaba de mi mail y que al dia siguiente de recibirlo me habia enviado el estratto por correo postal. Le consulté si tenia el Codice Spedizione (el numero de track) de la carta y me dijo que no lo habia anotado pero me sugirió esperar unas semanas a ver si llegaba la carta, si no llegaba que le envie otro mail reiterando el pedido (aclaro, la sra me atendio con la mejor onda y predisposicion).
Despues de casi 30 días sin ninguna novedad (y yo caminando por las paredes de la ansiedad) y sin poder conseguir el codice spedizione (hablé por teléfono con la gente de Correo Argentino y llamé tambien a la oficina de Poste Italiane de la comuna, en ambos lugares me trataron para el orto) decidí dar por perdida esa carta que supuestamente me enviaron.
El 10/11 envié entonces la clasica carta de pedido de partida a la comuna, en el destinatario puse directamente a la oficial del registro civil con la que habia hablado y la dirección del municipio de la comuna. En el pedido solicité no solo el estratto di nascita sino tambien la copia integrale, le agregué una fotocopia del estratto vencido que ya tenia, fotocopia de mi DNI para probar mi identidad y dos cupones de respuesta paga internacional (pague $37 cada uno). El envio de la carta me costo $218 ($162 del servicio + $56 del aviso de retorno, lo tienen que pedir en Correo Argentino como "Servicio Inernacional Certificado con Aviso de Retorno", acuerdense de avisarles al empleado que les tome la carta que van a enviar en esa carta cupones de respuesta paga ya que se los tienen que sellar, sin el sello no son válidos) y me fui con el numero de track. Lamentablemente me olvidé de escribirle mi mail en la carta con el pedido con la instrucción de que me envien por ese medio el número para trackear la carta de respuesta con mis partidas (lo cual me tuvo a las puteadas porque tenía miedo de que se repitiera el problema).
Para trackear el envio use 3 páginas web (ninguna te trackea si usan el celular, tienen que entrar a las paginas desde una com:-)dora, esto es muy importante): la primera es la de Correo Argentino que sirve hasta que la carta llega a Ezeiza y sale del pais. La segunda es el track & trace de la Union Postal Universal (http://globaltracktrace.ptc.post/gtt.web/), esta página informa muy poco pero es la unica que avisa cuando el envio llegó a Italia, se va a mantener unos 10 dias con los mismos datos (la salida de Ezeiza) hasta que en un momento cargan uno nuevo (la llegada a Peschiera Borromeo en Milano, donde el correo italiano recibe y envía todos los envíos internacionales), tenganle paciencia. Una vez que llegó a Italia lo seguí por la página del correo italiano (http://www.poste.it/), cuando entran en la página hay un iconito arriba a la derecha en forma de lupa, al hacer click en él encuentran un casillero que dice "codice spedizione", pongan ahi el mismo que les dan en Correo Argentino.
NOTA: es MUY importante que no pierdan el número de track del envío (recuerden pedirselo al empleado del Correo Argentino cuando evían la carta, normalmente esta en el ticket de pago) ya que por secreto postal es la única forma que tienen ustedes para seguir la carta y, de trabarse en algun lado, reclamar al correo pertinente. La carta que me enviaron desde la comuna inicialmente jamas la pude encontrar ya que no tenia ese número (de hecho al dia de hoy no se donde murió esa carta, nunca llegó).
La carta se entregó en la comuna el 27/11 (segun la pagina del correo italiano). Apenas supe esto envié entonces un mail a la comuna (dirigido denuevo a la pobre sra del registro civil que si no me odiaba para ese entonces pegaba en el palo) explicando que nunca me había llegado la partida que me envió, que les envié un pedido formal por via postal que les fue entregado el 27/11 (y le adjunté una captura de pantalla), que les puse en el sobre unos cupones para costear el envio de respuesta y les pedí por favor que me envien el codice spedizione de la carta de respuesta, que sin eso yo no podia saber si el envio estaba en curso o se habia perdido, y era la unica forma de reclamar en el correo italiano y en el correo argentino. Envié este mail a la medianoche para que lo recibieran a primera hora y me puse el despertador a las 6am para llamar a la comuna ese mismo día (tenia que conseguir ese bendito codice spedizione antes de que envien la carta de respuesta). Cuando me levanto prendo el celular y tenía una respuesta del mail de la sra con la que habia hablado (MILAGRO, y además me ahorre un llamado internacional), en el mail me decía que ella había enviado el 2/10 lo que le habia solicitado, pero tras recibir la carta y ver que no me habia llegado aquel envío, me enviaba denuevo lo que solicité con otro servicio del correo italiano (antes habia usado Mezzo Prioritario, ahora me lo enviaba por Posta Raccomandata). Me explicó ademas que los cupones que les envié no los pudo canjear en la oficina de correos de la comuna (tenían el sello de correo argentino reglamentario, en teoria eran validos) pero que no me preocupe que ella habia pagado el envío, y adjuntó al mail me envio un escaneo del sobre que me mandó con el codice spedizione (no lo podia creer, podia trackear la carta de respuesta, saber en donde estaba). Con ese codice pude trackear todo de la misma forma pero al reves (web del correo italiano, web de la union postal universal y web del correo argentino) desde que salió de la comuna hasta que la tuvo el cartero para traermela a casa. En el sobre me envió no solo el estratto di nascita sino tambien la copia integrale (es una hoja A3) del nacimiento de mi papá (con el sello de la comuna y su firma, tal como se lo habia pedido, sin la apostilla de la Haya que no es necesario en este caso por lo cual no se lo pedí). La carta me la envió el 30/11, llego a mi casa el 16/12. Apenas llego le envié un mail dandole las gracias y diciendole felices fiestas (jamás me lo respondió, deben odiarme y usar mi fotocopia del DNI que les envié como tablero de dardos en el municipio jaja)
El 28/12, con las partidas en mi poder y digno de una película comica, me llegó el aviso de entrega de la carta que habia enviado el 10/11.
Importante: para trackear tanto la carta que envié como la que me enviaron use siempre el mismo numero. No cambia de numero aunque se mueva de país, generalmente los trackers tienen dos letras al principio (segun el tipo de envío que sean), una serie de numeros, y dos letras al final (AR si se envió desde Argentina, IT si se envió desde italia).

- Pedido de partidas argentinas + traducciones: En este caso solamente necesitaba 3 partidas: la mia de nacimiento, la de nacimiento de mi hermana y la de casamiento de mis viejos. Todas eran de CABA y ya tenía antiguas copias de las 3, por lo cual solicité las 3 por internet sin pagar la busqueda (poniendo los datos de cada una) y pidiendolas timbradas. Aboné $360 ($120 cada timbrado) con tarjeta de credito, elegí la opcion de retirarlas en el CGP de mi barrio y me enviaron un mail diciendome en que momento estaban listas, fuí y las retiré. Desde que las pedí hasta que las retiré habran pasado unos 10 dias (el timbrado es, al menos si las pidieron en CABA y las pagaron por el sistema web, un sellito de 3 renglones azul que viene al dorso de cada partida).
Con el tema de traducciones fui a una traductora que me recomendó un amigo, vive en Belgrano. Super profesional, me las tradujo en unos 15 dias a las 3 y me cobro $300 la mia y la de mi hermana y $350 la del matrimonio de mis viejos. Me las revisó un poco para ver si estaba todo bien, la verdad que muy detallista y me las entregó además con su sello del colegio de traductores (se que no es necesario actualmente pero fue algo que hizo sin que se lo pida).




EN EL CONSULADO:

Mi hermana fue el martes con las instrucciones que le di y la documentación necesaria: el estratto di nascita de mi papá (llevo la Copia Integrale pero le dije se las muestre solamente si por algun motivo raro le rechazaban el estratto, finalmente con el estratto alcanzó), el certificado de la CNE de mi papá, fotocopia del DNI de mi papá, el certificado de matrimonio de nuestros viejos timbrado y traducido, su partida de nacimiento timbrada y traducida, su fotocopia de DNI y un certificado de domicilio de la policía sin traducir (mi hermana y yo sacamos uno cada uno, por las dudas ya que se dijo por aca que no lo pedían. Sorprendentemente se lo aceptaron aunque viva en el mismo domicilio que dice el DNI). Se volvió con el nro de fascicolo, una fotocopia de la famosa "hoja de ruta" y la instrucción del oficial consular de que yo lleve esa fotocopia cuando vaya a los 3 dias (le dije que preguntara eso).
Yo fui ayer viernes y paso a contar con detalle como es todo:
Primero que nada el consulado abre a las 10:20 de la mañana, yo llegué a las 10am y no me dejaron entrar (mi hermana llegó a las 9.30 y la misma historia), ni se fijaron en las listas, me dijeron poco amigablemente que vuelva en 20 min. A las 10.21 (como buen ansioso) volví, me pidieron el DNI y me preguntaron que horario decia mi turno ya que eso le facilitaba buscarlo en la lista (no importa que lleguen antes de lo que dice, tampoco me pidieron el turno impreso aunque lo llevé por las dudas). Cuando me encontraron en la lista me dejaron pasar y me pidieron que apague el celular. Pasás por el detector de metales donde solamente importa que dejes las llaves, celular y mochila en un costado y vos pases (no me hicieron sacar el cinturón) y llegás a los escritorios de planta baja. Ahi me pidieron el DNI y me buscaron en la misma lista que tienen los guardias de seguridad de afuera, me dieron un número y me mandaron al 5to piso. Llegué y no había nadie esperando, me senté en la sala de espera y me llamaron en menos de 1 minuto.
Me atendió una chica super amable, le aclaré que mi hermana había iniciado el tramite el martes y le mostré la fotocopia de la hoja de ruta de mi hermana. Me pidió entonces mi partida de nacimiento traducida, la fotocopia de mi DNI, ella imprimió mi turno y (OJO ACA) cuando le pregunté si queria el certificado de domicilio de la policía me dijo que buenísimo y se lo quedó (aclaro que yo vivo en el mismo lugar que detalla en mi DNI). Completó algunas cosas en la comutadora, me pidió mi nro de telefono fijo, me imprimió una hoja para ir a pagar al banco y me dio la famosa hoja para completar mis datos personales con la instrucción de no firmarla, me agarró todos los papeles con un clip y me dijo que fuera al banco a pagar, complete la hoja y vuelva (ella no se quedó con nada).
Hay que ir al Banco Patagonia que queda sobre Lavalle, a la vuelta del consulado, igualmente en la hoja que te dan figura la dirección. Pague la tasa consular (son exactos $3227 y te abrochan un ticket a la hoja que te imprimien en el consulado) y antes de volver a entrar al consulado completé la hoja con mis datos (solamente dejé en blanco los ultimos renglones, donde piden detalles de en qué comuna nació el pariente del cual reclamás la ciudadania y en el AIRE de qué comuna te van a inscribir).
Volví al consulado (no me pidieron DNI los guardias, se acordaban de mi), pasé de nuevo por el detector, fui a los escritorios de Planta Baja y les aclaré que venía de pagar en el banco. Me dieron un número pero diferente al que me dieron antes (es importante que le aclaren que vienen del banco porque te dan un número diferente) y me mandaron al 5to piso. Llegué, no habia nadie en la sala de espera, me senté y de nuevo me llamaron al minuto. Me atendió la misma chica a la cual le pregunté los últimos datos de la hoja que habia dejado en blanco y una duda que tenía (despues la explico), firmé las hojas delante de ella y se las dí. Importante: no es necesario que pongan el mismo mail con el que se registraron en la pagina del consulado, en mi caso ese mail lo tengo en desuso, pongan el que usan actualmente ya que ahi supuestamente se van a comunicar.
La chica tomó un sobre con un número impreso, puso toda la documentación dentro (esto es la documentacón que llevé yo más la hoja de ruta original, la hoja que completé con mis datos y la hoja del banco con el ticket abrochado) y me dio una fotocopia de la hoja de ruta. En ella el número de fascicolo inicial es diferente al de mi hermana pero luego figura el número que le dieron a mi hermana (de hecho en mi hoja de ruta en los lugares para completar la documentación de mi papá la chica puso una inscripcion en italiano que dice "documentación presentada por [el nombre de mi hermana] en tal dia, ver el fascicolo nro .....") y me fui. Desde que llegué hasta que me fui (contando la excursión al banco patagonia) habrán pasado unos 25 min con toda la furia. Me aclaró que tardan aproximadamente un año hasta que vean mi carpeta.
La única duda que me quedó es que las actas no las van a enviar a la comuna donde nació mi papá sino a la última comuna en que vivió antes de emigrar con mis abuelos a Argentina. Le consulté sobre este tema para pedir en el futuro la transcripción de las actas y me dijo que es así, que ellos lo envían al ultimo lugar de residencia en Italia y que esa comuna es la que decide si nos inscribe al AIRE a mi y a mi hermana o manda todo para que nos inscriban en la comuna donde nació mi papá (ya lo veremos, es un tema que tengo que resolver mas adelante ya que tendré que comunicarme con esa comuna que jamas hablé).




En fin, ese es todo mi caso. Les quiero agradecer a todos los que me sacaron miles de dudas y al grupo de whatsapp que sirvió y mucho para los turnos. Les pido perdon por lo extenso del posteo, pero queria contarlo con lujo de detalle, porque tuve muchas dudas y preguntas que fui resolviendo solo con tirarme a la pileta y tal vez a muchos les sirva de adelanto.
Como veran necesitan 3 cosas: constancia, perseverancia y paciencia (y suma hablar italiano tambien! jajaja). Sin esas tres cosas por mas ayuda que tengan de aca del foro, no llegan a ningun lado.
Se que mi caso es mas simple por ser hijo directo, pero bueno, estoy seguro que a alguien le sirve todo lo que escribí. Cualquier consulta o duda que tengan la respondo sin dramas!

Tuve mi turno en el consulado de Lomas y già sono italiana!!! 

Anduve dando vueltas y más vueltas cual perro persiguiendo su cola porque tenía ciertas discrepancias que sospechaba no me iban a aceptar. Mi avo se llamaba, ponele, Giuseppe Dante Peis, pero después anduvo por la vida llamándose Dante Peis. Y su hijo argentino, Juan Pedro, después fue solo Pedro... Para complicar más las cosas, en un acta el tano aparecía como Dante Pietro Peis... yo me veía al horno, años rectificando, sumas siderales en abogados, lucha contra la burocracia de La Plata, y por eso daba vueltas. Y después había algunos otros errores, pavadas comparadas con esa pero una quizás era más grosa.

El día del turno, al entrar es como dijo alguien por acá que te acercás al mostrador y pagás, y después te llaman por el número y el color del papelito. Como comprobante de domicilio presenté una declaración jurada que hice ante el registro civil, el timbrado sale 20 pesos pero yo ese día no había llegado a timbrarlo pero sí tenía el sello del registro civil, y no me dijeron nada. Me fue pidiendo las actas una por una (cinco generaciones, así que muchas actas) y leyendo tooodo muy minuciosamente, comparando el original con la traducción, marcando discrepancias y hasta errores en la traducción, y haciendo caras. Sufrí como una condenada pero al final cuando llegó a la mía empezó todo el papelerío para la transcripción del acta, ya era italiana!! Felicidad absoluta.

Una de mis actas no estaba timbrada, era gratuita, pasó (esto era lo que menos me preocupaba de todos modos).

Ahora a esperar 90 días para el pasaporte. Le pregunté qué pasaba si se me daba por irme antes y me dijo que ya soy italiana, que en realidad lo soy desde que nací, si entro con pasaporte argentino cuando la comuna termine de hacer todo tendré que informar mi domicilio como es mi obligación y la de todo ciudadano, me dio detalles de informar a la comuna pero no retuve todo. Allá incluso podés pedir la carta de identidad y no el pasaporte. Sí me dijo que si hago eso me convendría pedir un certificado de ciudadanía, que ellos me podrían dar incluso antes de la comuna transcriba mi acta.

Hola!!

Tengo una duda, mi tio esta tramitando la ciudadania, su tramite ya lleva un año y medio, aun es posible meterse en su carpeta? O hay que volverla a entregar de 0?  Digo por el tiempo que paso de su tramite