x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Usuarios · Fisgona
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Partidas
Pedir actas a comuna de Italia

Professionale

Mensajes: 74
Desde: 25/Ago/2016
·
#1 ·

Hola a todos, quise hacer esta pregunta antes y me salió un error en la pantalla cuando quise publicar mi duda.

Resulta que mi hermano hizo un árbol genealógico en base a la información que mis abuelos le han dado, si bien llego a tener hasta mis bisabuelos, por mi parte tome la iniciativa de ir un paso más allá y ver qué es lo que pasaba, si bien soy novato, me gusta incursionar pese a que no tengo experiencia.

Les comento lo que me paso, con los datos que mi hermano tenía decidí empezar por escribirle a la comuna de Palaia y Montefusco, ambas en Italia, donde vivieron mis bisabuelos por parte de mi abuelo materno (solo tome a ellos dos como para empezar por un lado y después ir extendiéndome). Resulta que de la carta que le envié a la comuna de Palaia me enviaron por mail un estratto de las actas de nacimiento, defunción y casamiento de mi bisabuelo, cuando quería que me envíen una copia fiel de cada acta completa así obtenía información sobre mis tatarabuelos, los estratto me los enviaron por mail y tenían muy poca información. De todas formas me vino bien para empezar ya que terminé encontrando en el sitio web de FamilySearch información que no tenía, o fechas que no coincidían, por ejemplo, encontré el nombre de mis tatarabuelos, ahora me faltaría saber donde vivieron y sus respectivos años.

Con respecto a Montefusco, ni bien recibieron mi carta me respondieron que no encontraron dato alguno de mi bisabuela. Les había pasado la fecha de nacimiento y de casamiento, tomaron estos dos años para realizar la búsqueda, aunque no buscaron hacia atrás, me sirvió porque en el sitio de FamilySearch encontré que en realidad vivió en Montefoscoli. Ahora bien, estuve averiguando en Google y sé que pertenece a la provincia de Palaia, pero no sé si tiene comuna propia o depende de la comuna de Palaia?? Les consulto esto porque tengo la intención de volverles a escribir para que me envíen información precisa.

Como les envié una carta, el modelo lo saque de la siguiente web: http://www.ancestrositalianos.com/modelos/

El tema es que es la primera vez que les escribo a las comunas y empecé con medio pie izquierdo, ya que me enviaron un estratto. Como yo quiero algo más completo, quería saber también que me recomiendan que pida "copia integrale" ¿ustedes que opinan? Es más pensaba usar el modelo de carta que aparece en la siguiente web: http://www.ancestrositalianos.com/modelos/al-stato-civile.html

Me parece que me fui un poco bastante por las ramas con todo lo que escribí. Espero que me puedan ayudar. Los saluda, Leandro.


Comissario
Comissario

Mensajes: 343
Desde: 07/Jul/2015
·
#2 · ·

Hola, Leandro

En la página que pasaste dice esto:

Entonces, si queremos solicitar un acta y esperamos obtener toda la información de la misma tenemos dos modos de hacerlo: 

- Solicitar copia integrale o fotocopia del acta
- Solicitar estratto per riassunto con indicazione de paternitá e maternità (extracto con indicación de paternidad y maternidad (menos completo).

http://www.ancestrositalianos.com/a[....]icitar_partidas_registro_civil.html

Como consejo para obtener la mayor cantidad de información posible de las actas que te mandan.

Según Wikipedia, Montefoscoli es una frazione de Palaia. Dijiste que encontraste información en Family Search; ¿intentaste buscar las actas ahí? Creo que no está indexado, por lo cual no te va a aparecer si lo buscás con la función de búsqueda, pero podés buscar imagen por imagen si te creás una cuenta e iniciás sesión. Puede ser un trabajito de hormiga pero por lo menos está. Si incluye índice se te aliviana el trabajo pero no te fíes, mi tatarabuelo no estaba en el índice y sin embargo lo encontré, pero tenía su fecha exacta y era un comune chico y fue fácil.

Las actas de Montefoscoli están incluidas entre las de Palaia. Por lo que veo, hay de 1866 a 1910. Y dice: Per registri dal 1808-1865 vedi: Toscana (Italia : Regione). Ufficio dello stato civile / Estratti dei registri dello stato civile, 1745-1865. Include anche le frazioni di Forcoli e Montefoscoli. I registri sono separati, però i registri dei matrimoni si trovano tutti insieme. Include indici.

https://familysearch.org/search/catalog/820018

 

Professionale

Mensajes: 74
Desde: 25/Ago/2016
·
#3 ·

Hola ValeValeeria. Muchas gracias por tu respuesta. Te quería hacer otra consulta ¿sabes cuántas actas se pueden pedir por carta? Porque como estoy haciendo el árbol genealógico pensaba pedir las actas de unas 20 personas de mi familia (si no me equivoco son unas 18) ¿se podrán pedir todas en una sola carta o conviene enviarla en varias tandas?


Comissario
Comissario

Mensajes: 232
Desde: 26/Jun/2015
·
#4 ·

te combiene pedir el certificato di famiglia storico, a mi por ejemplo me pidieron 130 euros por el certificado, pero depende mucho de la cantidad de gente y la info que hay dentro no tengo idea de cuantos parientes tenia ahi pero me parecio mucha guita.

Saludos!

Escrito originalmente por @Omikron87

Hola ValeValeeria. Muchas gracias por tu respuesta. Te quería hacer otra consulta ¿sabes cuántas actas se pueden pedir por carta? Porque como estoy haciendo el árbol genealógico pensaba pedir las actas de unas 20 personas de mi familia (si no me equivoco son unas 18) ¿se podrán pedir todas en una sola carta o conviene enviarla en varias tandas?


Comissario
Comissario

Mensajes: 343
Desde: 07/Jul/2015
·
#5 ·

Hola @Omikron87,

Si es de ese pueblo, y otros de esa provincia, entre 1866 y 1910, no tiene sentido que las pidas por carta por motivos de genealogía porque están online. No sé cuántas se pueden pedir pero todo depende de la buena voluntad del funcionario de anagrafe.

El certificado de familia histórico es una buena opción.


Professionale

Mensajes: 74
Desde: 25/Ago/2016
·
#6 ·

Muchas gracias a todos por sus repuestas! Sinceramente no sabia eso del certificato di famiglia storico (certificado historico de familia), es bastante jugoso el precio, voy a ver si me arriesgo a pedir de forma individual las actas de nacimienta, defunción y matrimonio, y si me llegan a decir que no, ahí veo lo del certificado, así depaso me envian el precio actualizado.

ValeValeria las actas online vos las buscas en FamilySearch?? Porque hay familiares que encontré y otros que no aparecen, supongo que no estaran todas. Vos tenes alguna técnica de busqueda?? Por ahí sepas algo que yo no...


Comissario
Comissario

Mensajes: 232
Desde: 26/Jun/2015
·
#7 ·

Dudo mucho que te las den alegremente por que es un laburo buscar actas y más si son muchas y muy antiguas... A mi por ejemplo para mis bisabuelos pedí 3 actas una primera vez (gratuitas) y las mismas 3 otra vez pero pagando 0,5 euros por partida. Todo esto descontando el gasto del envio por carta que hoy en día esta alrededor de 400 pesos.

Quizás tengas suerte y te envien por mail (o fax) algunas actas como estratto per riassunto, que es algo así como la información mínima e indispensable de un acta en un archivo word o en el cuerpo del mensaje sin tanta formalidad.

Todo depende de que tanto laburo tenga el comune y la voluntad de quien te atienda, pero estimo que a mas grande el comune (población) mas laburo y menos voluntad para que te ayuden, obvio que siempre esta la excepción a la regla.

Saludos!

Escrito originalmente por @Omikron87

Muchas gracias a todos por sus repuestas! Sinceramente no sabia eso del certificato di famiglia storico (certificado historico de familia), es bastante jugoso el precio, voy a ver si me arriesgo a pedir de forma individual las actas de nacimienta, defunción y matrimonio, y si me llegan a decir que no, ahí veo lo del certificado, así depaso me envian el precio actualizado.

ValeValeria las actas online vos las buscas en FamilySearch?? Porque hay familiares que encontré y otros que no aparecen, supongo que no estaran todas. Vos tenes alguna técnica de busqueda?? Por ahí sepas algo que yo no...


Comissario
Comissario

Mensajes: 343
Desde: 07/Jul/2015
·
#8 ·

@Omikron87,

No sé cómo habrás buscado pero por lo que vi, ese lugar no está indexado. Eso significa que todavía no hubo voluntarios que miraran foto por foto y anotaran la información del acta (nombres, edades, lugares) para que después vos puedas buscar con la función de búsqueda. Solo están las imágenes. Tenés que pasar una por una o buscer en el índice. Darme cuenta de cómo acceder a las fotos me llevó un tiempo... quizás no es muy intuitivo. Tenés que hacer click en el link de arriba de la imagen donde dice el lugar, o el nombre de la iglesia y se despliega una lista de los lugares que tienen, después esos se dividen por tipo de acta, después por años. Si tenés datos precisos, podés saltar de la imagen 1 por ej a la 50, y así buscar a alguien que por ejemplo haya nacido en julio. Y si encontrás información en el índice podés ir al acta directamente (cuesta pero al final llegas)

ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Partidas
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 13:15 UTC-03:00
Temas similares
 I PTemaAutorMensajesÚltima respuesta
No Hay mensajes nuevos28/Mar/2019, 13:52
328/Mar/2019, 15:31
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos15/Feb/2017, 21:08
216/Feb/2017, 02:04
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos
Aviso del foro
14/Jun/2015, 11:38
1922/Feb/2019, 19:47
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos22/Ene/2017, 14:35
123/Ene/2017, 09:53
 Ir al último mensaje del tema
No Hay mensajes nuevos16/Ene/2017, 15:18
922/Jun/2017, 14:30
 Ir al último mensaje del tema
Recomendado