Buenas! les comento mi situacion.

Actualmente quiero sacar mi ciudadania. Tengo todas las actas necesarias para traducir, el nombre de la carpeta familiar para sumarme, pero tengo una duda. Soy divorciado ( con acta y sentencia ) sin hijos

Deberia realizar la traduccion de mi acta de divorcio? o no es necesario presentarla?

Saludos y muchas gracias!

Hola!

Te paso los requistos cuando hay divorcio, con su traduccion al italiano:

DIVORCIO

Documentación a ser presentada:

• Sentencia completa en original (deberá incluir los siguientes párrafos: “AUTOS”; “VISTOS”; “CONSIDERANDO”; “FALLO”) legalizada por el Tribunal competente.
  Allí donde haya una sentencia de separación legal en base al art. 67/bis de la ley sobre Matrimonio Civil, es necesario presentarla;
• Cuando existan hijos menores, la sentencia deberá especificar la guarda de los mismos;
• En la sentencia (o en una declaración separada) deberá quedar especificado que la sentencia de divorcio ha quedado firme (vale a decir que reviste carácter de “FIRME”, o “CONSENTIDA” , o “EJECUTORADA” o de “COSA JUZGADA”);
• La sentencia deberá ser legalizada por la Cámara nacional de Apelaciones del Departamento Judicial competente y por el Ministerio de Relaciones exteriores, Comercio Internacional y Culto (Arenales 819) mediante la Apostille – Convención de La Haya.

Saludos!

Laly

@lalymundo, muchas gracias!!!! a traducirla entonces