Hola a todos! Quería saber si alguien dispone de modelos de documentos traducidos. Estoy necesitando traducir sentencia de divorcio, cerfiticado de matrimonio y de 67 bis también. Nosotros sabemos bastante italiano pero el tipo de vocabulario es bastante específico y necesitaríamos ayuda con eso.

Desde ya muchísimas gracias

Las sentencias no podés traducirlas vos, solo un TP. El 67 bis no sé que es.

En cuanto al certificado de matrimonio, no en todo lados aceptan la traducción simple. Depende de cada oficina/consulado.

@So_Lar, si bien el tema es bastante viejo, ayudé a un amigo con algo parecido a esto y tal vez a alguna otra persona con tu misma duda pueda ayudarlo.

TODO -y lo tengo que poner en mayusculas, repito TODOdocumento que provenga de una resolución judicial debe ser traducido por ante traductor público indicado por el consulado de la cirunscripción. La traducción de un documento judicial no es solamente un "paso" de español a italiano, el mismo escrito debe tener una certificación por persona autorizada al caso.