x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Usuarios · Fisgona
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Traductores
Modelo de traducciones

Apprentice

Mensajes: 2
Desde: 23/Feb/2019
·
#1 ·

Hola a todos! Quería saber si alguien dispone de modelos de documentos traducidos. Estoy necesitando traducir sentencia de divorcio, cerfiticado de matrimonio y de 67 bis también. Nosotros sabemos bastante italiano pero el tipo de vocabulario es bastante específico y necesitaríamos ayuda con eso.

Desde ya muchísimas gracias


Lavoratore

Mensajes: 16
Desde: 24/Oct/2017
· ·
#2 ·

Las sentencias no podés traducirlas vos, solo un TP. El 67 bis no sé que es.

En cuanto al certificado de matrimonio, no en todo lados aceptan la traducción simple. Depende de cada oficina/consulado.


Soy italiana y traductora de inglés/español al italiano. Llegué en Argentina en 2014. Estoy disponibles para traducciones y clases de italiano en Palermo. :-)
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Traductores
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 00:05 UTC-03:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado