¡Hola! Soy nueva en el foro. Tengo una duda sobre los nombres que figuran en las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción. Mi abuelo se llamaba Giuseppe y en las partidas argentinas figura como José, en las traducciones de las partidas: ¿Hay que ponerle el nombre en italiano entre paréntesis o cambiarlo directamente? Porque leí en un blog que tendría que poner "José (Giuseppe)" pero no estoy segura :/ En el caso de mi partida (que el nombre está en español, pero tiene un equivalente en italiano) ¿Tendría que traducir mi nombre o lo dejo igual que en español? Muchas gracias.