x

Uso de cookies

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación.
Si continúa navegando, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies

Buscar ...
Portal · Foros · Noticias · Páginas · Calendario · Nuevos mensajes · Buscar · Usuarios · Fisgona
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Traductores
Reglas y preguntas frecuentes del subforo de traductores - Leer antes de postear (!)

Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Haz clic para ver el perfil del usuario
Mensajes: 336
Desde: 09/May/2015
· ·
#1 · ·

 Reglas para el foro de traductores:

1. Se prohibe publicar los honorarios de los traductores abiertamente. Se permite consultarlos por mensaje privado.

2. Son bienvenidos aquellos traductores que deseen dejar sus referencias para que los contactemos.

3. Consideramos de mala fé aquellos traductores que se crean un usuario y se publicitan no cómo traductores, sino como clientes (de ellos mismos), por lo tanto de ser sorprendido alguno de ellos en esta actitud será baneado.

Preguntas frecuentes:

1. Para nuestro trámite, el consulado italiano, NO EXIGE que las partidas estén traducidas por un traductor público. Es decir, en principio, cualquier persona puede hacerlo, siempre y cuando, siga los estándares del consulado en cuanto a formato y presentación.

2. El certificado de no ciudadano argentino de la cámara nacional electoral NO SE DEBE TRADUCIR.

3. Las partidas italianas no se traducen (si ya están en italiano o si son multilingues como los ESTRATTO DI NASCITA).

4. Se traducen todas las partidas no italianas.

5. Los patronatos italianos en argentina (ACLI, SIAS) trabajan asociados con traductores y ofrecen servicios de traducción especializados en trámites de ciudadanía.

Vínculos útiles:

http://www.traductores.org.ar/buscar

ACLI
Dirección: Av. Rivadavia 1255, 1º piso, ofic. 118
Tel.: 4381-2890 / Fax: 4381-0957
E-mail: info@acli.org.ar
Lunes a viernes de 8 a 14 hs

Website: www.acli.org.ar

INCA-CGIL
Dirección: Av. Tacuari 445
Tel.: 4342-4271 / Fax: 4334-6020
E-mail: incabsas@datamarkets.com.ar /
buenosaires.argentina@inca.it
Website: www.inca.it Lunes a viernes de 9 a 15 hs
ENASCO
Dirección: Virrey Cevallos 311
Tel.: 4383-1736
Lunes a viernes de 9 a 13 hs
ITAL-UIL
Dirección: Perón 1362
Tel.: 4373-5040 / Fax: 4373-5040
E-mail: italarg@sinectis.com.ar
Lunes a viernes de 9 a 15 hs
SIAS
Dirección: Güemes 4762
Tel.: 4899-2555 / Fax: 4773-4902
Lunes a viernes de 9 a 13 hs
E-mail: mcl_sias_ba@arnet.com.ar
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Italoargentinos · Foros · Ciudadanía · Traductores
Opciones:
Versión imprimible del tema
Subscríbete a este tema
Date de baja de este tema
Ir al subforo:  
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas en este foro
TU NO PUEDES Responder a los temas en este foro
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes en este foro
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes en este foro
Ahora son las 23:20 UTC-03:00
Temas similares
No se han encontrado temas similares
Recomendado