Escrito originalmente por @fepcastelli Hola Claudio, Para presentar los papeles en Italia, tenés que llevar: Todas las actas de nacimiento, matrimonio y defunción de todos tus parientes línea directa con tu ancestro italiano. Todas las actas deben estar legalizadas (firma y sello del oficial del registro civil) y apostilladas. Todas las traducciones deben tener el visto consular. EDIT// Primero debes apostillar todas las actas, luego hacerlas traducir y por último hacerlas visar por el Consulado italiano de tu jurisdicción. En caso de divorcios llevar la sentencia traducida y apostillada tal como pide el consultado. (Aunque esto depende de cada Comune). Las apostillas cuestan $300 (un robo literalmente, pero bueno todo se fue al carajo en este país). Las traducciones deben ser hechas por traductor matriculado. Y el otro papel importante que debes llevar es el Certificado de No Naturalización, emitido por la CNE, también traducido y apostillado. (De hecho, el papel más importante y el primero que revisan) Ciao, Facundo. Hola Facundo. Recientemente accedí, por una fotografía, al acta de defunción de mi bisnonno. Allí especifica que su nacionalidad es italiano, y el espacio reservado para "DNI" se encuentra tachado como si no hubiese tenido. ¿Eso no certificaría que murió siendo de nacionalidad italiana?. Saludos. |
Mirá yo creo que no te piden traducción cuando son documentos en idioma italiano. Yo solicité el certificado por correo el año pasado (vivo en el interior) y solo envié copia autenticada por escribano, sin su correspondiente traducción al español, y me enviaron el certificado sin mayores problemas. Saludos. Escrito originalmente por @fepcastelli Entiendo. El asunto es que yo no poseo el acta de nacimiento y en Julio tengo programado partir. ¿Para tramitar el CNE que documentos son necesarios?. Busca en google "certificado de no naturalizacion", el primer resultado es de la web del Poder Judicial, ahí esta bien detallado que necesitas y cómo se realiza el trámite. Cuento con el acta de matrimonio y defunción de mi bisabuelo (que aclara su nacionalidad y lugar de nacimiento), y los documentos que comprueban mi linaje. ¿Puedo solicitarla si no tengo el certificado de nacimiento italiano de mi bisabuelo?.
Y otra consulta. ¿Necesito traducir el certificado de nacimiento italiano (cuando lo tenga) al español por traductor público?, o puedo directamente presentar una copia?.
|
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares |
No se han encontrado temas similares |