Buenas Noches:

Les realizo la siguiente consulta:

Tengo intenciones de realizar el tramite de la ciudadania en Italia. Tengo la partida de nacimiento, casamiento y defuncion del avo. El apellido del avo es "Lissandrello" (con dos "s"). Pero en la partida de matrimonio figura como "Lisandrello" (con una "s"). Dicha Partida se ha corregido, se le anexó un extracto, dictado por un juez, que no es "Lisandrello" si no que es "Lissandrello".

Hace unos dias hice tramite el certificado de ciudadano no argentino y figura que "Pedro o Pietro Lissandrello" nunca se naturalizo argentino. Mi duda es, en Italia podrian llegar a hacerme problemas porque el ceritificado de No argentino no tiene la variante del apellido "Lisandrello". Ya que al leer la partida de matriminio(por mas que este corregida) verían el apellido con una "s".

Muchas gracias y disculpen las molestias!

Entiendo que para la presentación en Italia son muy exigentes, incluso con detalles, pero la verdad que me parece demasiado fino eso que comentás. Si el resto está todo sin errores, yo la presentaría así, pero es una cuestión de intuición, no sé puede saber a ciencia cierta si lo pueden llegar a considerar o no.