Hola! Quería consultarles lo siguiente:

Tengo el certificado de nacimiento de mi abuelo italiano (ESTRATTO DI NASCITA, no copia integral) el cual fue pedido directamente en Italia, esta certificado con los sellos de la comuna y tiene apostilla de La Haya (supongo que porque originalmente fue expedido en Italia para usarse en Argentina), todo estaría en regla hasta ahí.

Este certificado fue realizado en el año 1994. Si bien lei que los certificados duran 10 años nada más, escuché casos de que aceptaran certificados mas antiguos siempre y cuando sean posteriores a 1990.

El verdadero problema viene acá:

Mi abuelo se llama Giuseppe Lombardo. Y en el momento de nombrar a sus padres el certificado dice: ¨Maschile di Salvatore edi Randazzo Caterina¨ (Nacido de Salvatore (mi bisabuelo) y de Randazzo Caterina (mi bisabuela)

Me llama la atención que dice solo ¨Salvatore¨y no ¨Salvatore Lombardo¨, omite el apellido.

Se sobreentiende que siendo mi abuelo ¨Giuseppe Lombardo¨ su padre tiene ese mismo apellido, pero me temo que basicamente sea un error de la persona que realizó el documento...

Pedí el certificado de No Argentino presentando este mismo documento y no me hicieron problema al respecto, por lo cual me di cuenta recién ahora... y tengo que presentar los papeles al consulado el 2 de Febrero, por lo que no creo tener tiempo para recibir un nuevo certificado desde Italia.

Voy a probar de todas maneras pedirlos y en caso de que no lleguen presentar lo que tengo, pero alguien sabe si esto puede pasar o me van a rebotar indefectiblemente los papeles?

Muchas gracias desde ya!

Saludos,

Roxana

@roxvazquez,

pero la partida dice que es de la persona: Salvatore Lombardo?

No importa tanto si hay un error en el nombre de los padres, pero el nombre de la persona tiene que estar correctamente para probar la descendencia, es de decir, que los papeles lleguen a vos.

Si la partida habla de una persona, que no es la misma de las partidas subsiguientes estas en problemas.

Chequea que diga claramente que el sujeto de la partida es "Salvatore Lombardo".

El nombre de los padres no importa.

Saludos

Hola! Muchas gracias por tu respuesta, el nombre de la persona es Giuseppe Lombardo, mi abuelo, el es el que importa y si esta correctamente escrito, Salvatore Lombardo es su padre, y de el falta el apellido, ponen solo "Salvatore". Lo curioso es que me fije en la partida de nacimiento de mi abuela, tambien italiana, y pasa exactamente lo mismo, omiten el apellido de su padre y ponen correctamente el de su madre, quizas era una forma de ponerlo ya que se sobreentiende que el padre tiene el mismo apellido, me imagino yo...

De todas maneras, si no importa tanto como este escrito el nombre de los padres de mi abuelo supongo que estoy salvada! te agradezco mucho la ayuda

Saludos!!