Hola a todos!

Hoy fui a la CNE ubicada en Alem 232 (CABA) para solicitar el Certificado de No Naturalización Argentina (llenando el formulario 003) de mi bisabuelo, Vincenzo Cannistra.

Ya disponía de este documento (lo había tramitado mi hermana hace varios años) pero en éste mi bisabuelo figura como "Vicente" en lugar de "Vincenzo", nombre que figura en su partida de nacimiento.

(El documento dice que se naturalizó en 1927, pero como mi abuelo nació en 1911 entiendo que la nacionalidad es trasmitida igual)

Al iniciar el trámite, le muestro estos papeles a la señora que me atiende y, al ver que estaba naturalizado, me explica que el Certificado saldrá solamente con el nombre en español y no con el nombre que figura en la partida de nacimiento debido a que al haberse naturalizado, el documento se emite solamente con el nombre en español.

Si mi bisabuelo no se hubiese naturalizado argentino, se emitiría con el nombre en italiano.  Me aclaró además que el consulado ya sabe esto.

Mi pregunta para quien entienda del tema es:

¿Me sirve el Certificado de la CNE diciendo "Vicente" y no "Vincenzo"?

En la partida de nacimiento figura como Vincenzo, pero en las partidas de matrimonio y defunción figura como Vicente.

Desde ya, muchas gracias!

Saludos!

Te va a servir porque, ahora, también necesitás esto:

Fuente: https://consrosario.esteri.it/conso[....]siti_ricostruzione_cittadinanza.pdf

Aparte, si te dice que "el consulado ya lo sabe", no creo que vayas a tener mayores inconvenientes.

A buscar esa sentencia de naturalización entonces.
Muchas gracias!