Buenos dias.

Tengo una duda acerca del certificado de referencia. En el post de "LA GUIA PARA TRAMITAR LA CIUDADANIA" indica lo siguiente:

"Finalmente, deben tener cuidado de que si a su antepasado italiano le castellanizaron su nombre (Giusepe -> Jose, Carlo -> Carlos, Paolo -> Pablo, etc) o si se lo asentaron mal en argentina (con errores de ortografía o letras cambiadas) deben pedir el certificado con el nombre original de su antepasado y todas las variantes posibles que su nombre podría haber tenido. Si no el consulado italiano puede rechazar el certificado, aduciendo que se pudo haber empadronado (nacionalizado) con otro nombre, y así su trámite se demoraría, teniendo que pedir un nuevo certificado."

La duda que tengo es que en la partida de nacimiento de mi familiar italiano dice que se llama "Fernando Giussepe" pero en la cedula de identidad y todas las partidas argentinas lo denominan "Fernando". Alguien me podria informar si es necesario realizar una solicitud por "Fernando" como indica en los registros argentinos, dos solicitudes agregando "Fernando Giussepe" o tres solicitudes agregando "Fernando José"?

Desde ya muchas gracias.

La CNE emite el certificado con los nombres que figuran en la documentación que uno presenta, vos no podés pedir variantes. Tengo entendido que si el consulado necesita algún tipo de clarificación con respecto a los nombres o su traducción, ellos piden a la CNE la documentación.

Muchas gracias!!!