@galonso25,

Hola! Sin servicio a su nombre rebota como una pelota. Lo digo por experiencia de mí hermana.

Preguntas:

1) la abuela vive?  Está inscripta en el.consulado de CABA?

2) edad de tu novia? Es menor de 18 años?

Uuuu bueno, le voy a decir entonces!!

1) La abuela no vive, la que vive actualmente es la mamá! No está inscripta en ningún Consulado ni la abuela ni la mamá pero por lo que veo es mejor que arranque con los trámites en Lomas que en CABA por todo.

2) Tiene 26 años.

Otra consulta: La otra opción que ella tendría en un futuro para hacerse la ciudadanía sería por mi parte si me caso con ella? Tengo entendido que puede pedir la ciudadanía si está hace 3 años casada conmigo y si tenemos hijos ese tiempo se reduce a la mitad por lo que leí en foros. Ahora no estamos casados igual jaja pero para saber en el futuro.

Saludos

Y tiene que saber italiano nivel B2 o superior con certificado emitido por entidad habilitada. El trámite se puede iniciar recién a los 3 años de casados (año y medio si tienen hijos). Y tiene cuatro años hasta que finaliza.

Siendo la abuela italiana, ni lo dudo. Que vaya por ese lado que la tiene "fácil". Si vieras los líos que tiene una amiga... tiene cinco generaciones. Tuvimos que rastrear y pedir certificados en la parroquia del comune porque el avo nació en 1858, y en el camino desde el avo hasta ella "mutó" el apellido... Por eso te digo que la tiene "fácil".

 Ahh, entonces es mejor que vaya por el lado de su abuela italiana!! Te hago una consulta: de la abuela tiene una libreta de nacimiento de ella, parecido a la libreta verde que teniamos nosotros los argentinos como DNI anterior!! Eso es válido como acta de nacimiento o tiene que pedir un acta??

Acta. Todo se hace con actas italianas y argentinas traducidas al italiano.

La única excepción es si el avo nación antes de 1866 que es la fecha en la que empieza a funcionar el registro civil actual, que se acepta como documento de nacimiento el certificado emitido por la parroquia donde se anotó en nacimiento y bautismo.

Pero te reitero, siendo la abuela, seguramente es fácil de conseguir. Seguramente la mamá de tu novia sabe el pueblo de donde era la abuela. Y, posiblemente, en el acta de defunción argentina figure (en mi experiencia personal, he visto que en las actas de defunción ponen la ciudad de nacimiento... mal escrita a veces, pero aún así te sirve para encontrar dónde nació y dónde tenés que pedir el acta).

Perfecto entonces, va a tener que buscar todo en actas entonces!!  Y esos datos se los tendría que pedir a la comuna italiana donde vivió la abuela por mail??

Tenes idea que habría que escribirle a la comuna para que te den el acta de nacimiento que se requiere??

Saludos y gracias por responder a todas mis dudas!!

Como primera medida, sí o sí tenés que escribir al comune correcto. Es decir, tenés que saber fehacientemente dónde nació la abuela. Si mandás el pedido a un comune y resulta que la abuela no nació ahí, obviamente no va a haber ningún registro de su nacimiento. El acta de nacimiento está solamente en el comune donde nació.

Lo otro que tenés que saber con certeza es el año de nacimiento, porque los libros de actas son anuales. Es decir, van a ir a buscar el libro del año que vos les digas. Si te equivocás de año, van a revisar el libro incorrecto y no van a encontrar nada.

En mi experiencia personal, yo no sabía bien bien el año. Así que les tiré un "rango" como de diez años. Y me la encontraron. Supongo que depende de la buena voluntad del comune. Pero, si no querés depender del humor del que esté de turno, te conviene mandar el año correcto.

Y, obviamente, el nombre y apellido completos.

Te paso la nota modelo que ofrece el Consulado de Rosario en su página:

Modelo de nota para solicitar la partida de nacimiento a la comuna italiana

                                                                                                                                           Rosario, fecha

Signor sindaco del Comune di: (colocar nombre del municipio y provincia)

La prego di voler cortesemente trasmettere, gratis ad uso amministrativo, l’atto di nascita integrale (completo di paternità e maternità) di....... (colocar nombre y apellido del ascendiente italiano), nato a ....... (lugar de nacimiento), il......( fecha).

La ringrazio e Le porgo distinti saluti.

                                                                                                   (Firma, aclaración y dirección del remitente)

En mi experiencia personal, nunca me han pedido un centavo por ningún acta. He pedido a Potenza Picena tanto para ciudadanía como para simple investigación genealógica. He pedido al comune de Cianciana, y también al comune de Appiano Gentile (al anagrafe y a la parroquia). Siempre me han enviado los papeles sin siquiera insinuar algún costo. Eso sí, armate de paciencia porque, desde la fecha en que te dicen que despacharon el correo, tenés mínimo dos meses hasta que te llega la carta.

Ah, ok, perfecto!! Voy a pedir a la comuna la acta de nacimiento entonces!! Sí, tenemos el lugar de nacimiento y el año al igual que el nombre completo así que supongo que va a ser más facil que lo busquen.

Te hago una última consulta:

1) Te lo envían a tu casa gratis el acta? Por otro lado, también lei casos que les llegó el acta pero se lo mandaron por mail solamente! Eso es válido también si te mandan por mail?'

2) El acta que le llegaría al domicilio a mi novia es suficiente para presentarlo en el Consulado o hay que legalizarlo en algún lado o algo por el estilo??

Muchas gracias por el modelo de carta a presentar. Voy a averiguar también si tiene mi novia el acta de matrimonio y defunción de su abuela pero supongo que lo tendrá, si no creo que se puede conseguir acá en Argentina ya que se casó y murió en Argentina si no me equivoco.

Saludos

Sí. En mi experiencia personal, siempre me han enviado las actas en papel, por carta al domicilio que yo solicitaba, y siempre totalmente gratis. Para la ciudadanía, el único documento válido es el acta "papel", firmada y sellada por el comune. No es válido ningún documento digital, ni siquiera los que pudieran enviarte por correo PEC (si nunca escuchaste sobre correo PEC, googlealo que aparece al toque).

Los pedidos siempre los hice por mail. Lo aclaro porque leí casos de personas a las que no les daban bola por mail y tuvieron que enviar una carta "física" por correo incluyendo los gastos para la respuesta (la respuesta con el acta solicitada).

Nunca tuve necesidad de aclarar en el pedido que quería un acta "en papel". Usé la nota modelo que provee el Consulado de Rosario. No obstante, si querés aclarar expresamente que querés "papel", pedí "copia cartacea" (es "copia en papel").

El acta, tal y como llega del comune, es suficiente tanto para presentar en el consulado como para pedir el certificado de NO ciudadano argentino en la CNE. El motivo es que viene en formato "plurilingüe" (es decir, el formulario viene en como nueve idiomas). Cada "campo", por ejemplo "Nombre" viene rotulado "Nome / name / nombre" y así todos los campos. Entonces eso hace que no requiera traducción al castellano para mandarlo a la CNE.

Acordate que la CNE te pide dos cosas:

• Acta de nacimiento original o copia legalizada (la que dice "ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL")
• Acta de defunción original o copia legalizada (la que dice "ES COPIA FIEL DEL ORIGINAL")

No se te ocurra mandar la original, porque no vuelve y la vas a tener que pedir de nuevo. Las originales usalas para el Consulado.

Si se casó y falleció en Argentina, obviamente las actas se consiguen acá. Para ello tenés que saber, como mínimo, año y lugar donde se inscribió el hecho. En la libreta de matrimonio de la abuela vas a encontrar el número de acta / tomo / folio / año y lugar donde se anotó el matrimonio. Y, si hicieron registrar la defunción de los esposos, vas a encontrar también los mismos datos pero de la defunción.

Acá, en Santa Fe al menos (supongo que será más o menos parecido en todos lados), tenés que pedir las actas en dos lugares:

• Archivo "departamental": en mi caso, soy de una ciudad que está dentro del "DEPARTAMENTO" Rosario (no la ciudad). Por ende, las actas de todas las localidades que están dentro del DEPARTAMENTO Rosario van, una copia al archivo departamental en la CIUDAD de Rosario. Y la otra copia, al Archivo Central en la ciudad de Santa Fe. Pero mi viejo, mis abuelos, mis bisabuelos, vivieron en pueblos que no son del DEPARTAMENTO Rosario (pueblos como Bombal, Máximo Paz, etc etc) que pertenecen al DEPARTAMENTO Constitución. Por ende, las actas de ellos tuve que pedirlas en el Archivo Departamental de la CIUDAD de Villa Constitución, que me queda más o menos a una hora de distancia.
• Archivo central de la provincia en la ciudad de Santa Fe.

Genial entonces!! Voy a hacer eso que me dijiste!!

Por último y finalmente:

1) El día del turno en el Consulado aceptan solo las actas originales o una copia legalizada esta bien??

Porque mi papá tiene que hacer otros trámites por su parte y le pidieron también el acta original para presentar y tiene miedo que el Consulado se tenga que quedar con el original!! Cuando vas al Consulado y le mostras el acta original no traducida y la traducida al italiano, se quedan con las 2? O puedo dejarle una copia del acta original?

2) Tengo todas las actas de todos, lo que tengo una duda es del acta de nacimiento de mi papá ya que tengo el papel original que dice Certificado de Nacimiento pero entiendo que no es lo mismo. O sirve el certificado de nacimiento para presentar?? Porque si no tendría que buscar el acta directamente!

Saludos

El consulado SOLAMENTE acepta las actas en original. Tanto italianas como argentinas. Y todo lo que se entrega al consulado, NO vuelve. Así que si tienen que hacer varios trámites, van a tener que pedir copias para cada trámite. Al consulado no vas a "mostrar" las actas. Las vas a "entregar". No te devuelven nada. Todo pasa a fomar parte del expediente / carpeta que queda en el consulado.

El acta argentina + la traducción conforman un único documento. Ninguno sirve sin el otro. De hecho, las traducciones se abrochan con el acta argentina formando un "librito" de dos hojas y el traductor "abre el librito" y les pone el sello "al medio" (o sea, medio sello cae en el acta argentina y medio sello cae en la traducción).

Certificado de nacimiento NO es lo mismo que acta de nacimiento. El consulado SOLAMENTE recibe ACTAS. El certificado de nacimiento NO sirve.

Uuu menos mal que te comenté de este tema!! Bueno, lo que tendría que hacer entonces es hacerle copias de las actas a mi papá para que tenga la información de todo lo que dice el acta y que después vaya al registro civil a conseguir de vuelta otras actas, no?

Saludos

Lo que tenés que hacer es tener actas para cada trámite. El "cómo" ya queda a tu criterio.

Obviamente, una "buena práctica" es escanearlas si tenés un escaner, impresora multifunción, etc, o usando alguna app como CamScanner en el celu para escanear. De esa forma, cuando tenés que pedir nuevas copias, vas siempre con el dato exacto y te ahorrás tiempo y plata porque son "sin búsqueda". Además de que te queda el documento para vos.

Yo todas las actas las tengo digitalizadas frente y dorso, con cada una me armé un PDF. Y las tengo en mi árbol genealógico de MyHeritage vinculada a cada familiar según corresponda.

Buenísimo entonces!! Muy buena idea!! Muchas gracias por la paciencia y por ayudarme a sacar todas las dudas que tenía al respecto!!

Saludos

Hola que tal, me surgio una duda con respecto a mi tramite de la ciudadania:

Ya me cambie el dni a Lanus, donde esta domiciliada mi abuela que se hizo la ciudadania en Lomas, pero mi papa sigue con su domicilio de capital federal (todavia no se lo quiere hacer, me lo voy a hacer yo primero y dsp se lo hará él más tarde me dijo).

Cuando presente la documentacion de mi papa, en su dni actualizado que tengo que presentar tiene que tener domicilio en Lanus tambien él? O no hace falta eso?? Yo si tengo el domicilio en Lanus pero él no!

Saludos

Todos los que tramitan ante un consulado, tienen que tener domicilio en la circunscripción consular.

Si vos presentás solamente tu reconstrucción, el domicilio de tu papá no importa, porque él no "participa" del trámite sino que es solo un "dato" en la cadena genealógica para demostrar tu descendencia italiana.

Ahora, si quieren presentar el trámite todos juntos, entonces sí, tu papá debería tener domicilio en la circunscripción consular.

O, si tu papá no quiere cambiar de domicilio, con los mismos papeles que tienen (para demostrar la descendencia desde el AVO hasta tu papá), entonces puede presentar su propio trámite de reconstrucción de ciudadanía en el consulado que le corresponda.

@tavillo1980, Muchas gracias Tavillo, el tema es asi:

Yo tengo que hacer la Reconstrucción en Lomas de Zamora por cambiarme el domicilio a Lanus como mi abuela.

Mi abuela ya presentó todos los papeles de ella y del AVO (Su papá) y ya tiene la ciudadanía italiana desde 2012.

Mi papá (HIJO DE MI ABUELA) no se lo va a hacer ahora la ciudadanía, si no después que me lo haga yo, ya que no tiene apuro. Además tiene domicilio en Capital Federal todavía.

Yo ya me hice el dni de Lanús hace unas semanas (fines de agosto) y ya me pasé el servicio de cable de Lanus a mi nombre también. Recién dentro de 6 meses voy a poder sacar un turno (cumpliría 6 meses a fines de febrero).

Por lo tanto, mi idea es sacar un turno en febrero para marzo para presentar los papeles de la reconstrucción de la Ciudadanía.

Papeles a presentar ese día:

Acta de Nacimiento y Matrimonio de mi papá (traducidas al italiano).

Dni de mi papá (va a tener domicilio en Capital). Tengo que llevar el Dni original (me lo devuelven después) y cuantas copias? O solo copias del dni sin llevar el original?

Acta de Nacimiento mía (traducida al italiano). No estoy casado ni con hijos, así que otras actas no tendría que presentar.

Dni actualizado mío (dirección en Lanús).

Servicio de Cable de Lanús a mi nombre.

En este caso no me van a decir nada con el domicilio de mi papá, no? Porque el trámite sería por mi parte solamente en este caso, mi papá está en el medio nomás.

Después mi papá se lo va a querer hacer. Antes de hacerselo va a tener que cambiarse 6 meses antes el domicilio a Lanús.

No le van a decir nada a mi papá cuando vaya a reconocerse la ciudadanía y yo haya presentado su dni de capital y cuando él vaya aparezca que está domiciliado en Lanus?

Por otro lado quería saber si aparte de todos esos papeles que nombré anteriormente tengo que presentar algún otro más o ya estaría todo? El Certificado de no naturalización (CNE) es solo para el AVO no? Eso ya lo presentó mi abuela al momento de hacerse la ciudadanía.

Mi papá es argentino y siempre vivió en Argentina.

Desde ya muchas gracias por ayudarme en este proceso largo.

Saludos y aguardo su respuesta.

Entonces lo que vos estás haciendo es "colgándote" de la carpeta de tu abuela.

Entiendo que cada consulado tiene sus propios requisitos, pero me parece que si solo presentás tu trámite, no va el DNI de tu papá. Solo piden el DNI de aquel que está tramitando la ciudadanía.

Al menos, en el caso del Consulado de Rosario es así: https://consrosario.esteri.it/conso[....]siti_ricostruzione_cittadinanza.pdf

2) de cada uno de los descendientes fallecidos (o vivos pero no solicitantes) en línea recta hasta llegar al interesado

• Acta de nacimiento;
• Acta de matrimonio;
• Acta de defunción;

3) del interesado

• Acta de nacimiento.
• Acta de matrimonio y de nacimiento del cónyuge. Si el interesado es divorciado, además del acta de matrimonio deberá presentar también copia certificada de la sentencia de divorcio y certificado de cosa juzgada, ambos documentos con Apostilla de La Haya.
• DNI original y fotocopia del solicitante.
• Comprobante de domicilio (recibo de sueldo, resumen obra social, resumen de tarjeta de crédito o de cuenta bancaria, factura de abono de teléfono celular, certificado de alumno regular, jubilación, constancia de inscripción al monotributo o IVA. NO sirven carnet de conducir, certificados de la policía, impuestos inmobiliarios, luz, agua o gas).

Por lo tanto, su domicilio en totalmente irrelevante.

Perfecto entonces, tendríamos que andar bien con los papeles que tengo entonces y solo con mi dni actualizado en Lanus.

Hay información en la página del Consulado de Lomas pero estos detalles del dni y esas cosas no te lo aclaran por ningún lado.

Desde ya muchas gracias por tu ayuda, te lo agradezco mucho.