Quería compartir que , hace escasos momentos, recibí el e-mail del Consulado de Italia en Rosario en el cual me anuncian que la "pratica di riconoscimento" de la ciudadanía de mis hijas menores ha concluído.

El trámite lo inicié por correo (el Consulado de Rosario admite esta modalidad) el 16/01/2019. Y ha concluido hoy, 22/07/2019.

El trámite de "anotar" a los hijos menores, en el Consulado de Rosario, NO es presencial. Toda la documentación (que no es mucha) debe ser puesta en un sobre y el mismo, dirigido al Ufficio Anagrafe.

El sobre se puede depositar en el buzón del Consulado (en el horario en que está abierto), o enviarlo por correo. Como el Consulado NO entrega ninguna constancia de recepción de la documentación, yo opté por enviar el sobre por correo certificado. Y guardar una captura de pantalla de la página de Correo Argentino donde mostraba que se había entregado y el apellido de quien lo había recibido.

Ahora solo queda esperar que concluya el trámite de la más pequeña, que lo presenté el 28/03/2019. Como no estoy casado, el Consulado no me acepta el formulario bilingüe que cuesta $75.- y que lo emite el Registro Civil de Santa Fe. Solo me acepta traducciones por traductor oficial que cuestan casi $1.000.- cada una. Así que tuve que presentar los papeles en dos veces.

Saludos.

Hola. Te hago una consulta, tu tramite de reconocimiento cuanto te tardo?. Yo tengo turno para presentar todo en el Consulado de Rosario en unos días, dicen que es el consulado que mas tarda en el tramite.

El trámite lo presentó mi papá, para él, mi hermana y yo. Le dieron turno a siete años con el sistema viejo porque el número le llegó por mail. Y tenía que estar pendiente de la pizarra del consulado a ver qué rango de números estaban llamando.

La ciudadanía nuestra salió confirmada en diciembre de 2011. Ahora, tengo un bache entre el momento de la primera entrevista, y la finalización del trámite con la obtención de la ciudadanía. Mi viejo me dice que una vez que fue a la primera entrevista, el trámite se resolvió rápido.

Yo todavía conservo copias de extractos de actas de nacimiento italianas con fecha 2003 y por ahí.

Así que la cuenta que yo hago es la siguiente. Si mi papá tenía turno a siete años, y yo estaba recolectando documentación en 2002 / 2003, él debe haber sacado turno por esas fechas.

Desde 2003, siete años, da 2010. La ciudadanía nos salió a finales de 2011. Coincide con lo que él me dice de que, una vez que tuvo la primera entrevista, el trámite salió rápido.

Espero que esto te pueda servir de algo.

Saludos.

Gracias por la info. En promedio serian en 2 años según tu caso, supuestamente esos son los tiempos normales para el reconocimiento, pero en el Consulado de Rosario dicen que esta saturado y tardan el doble.. minimo.

Muy contento, quiero compartir que hace un ratito me llegó un e-mail del Uff. Anagrafe del Consolato Generale d’Italia - Rosario confirmándome que el trámite de reconocimiento de mi hija más pequeña ha finalizado exitosamente.

Con esto, todas mis hijas tienen ciudadanía italiana.

La primera solicitud la hice para mis dos hijas más grandes en el mismo envío. El sobre lo mandé por correo certificado (para tener constancia de recepción). Entró al consulado el 16/01/2019. El email de confirmación llegó el 22/07/2019. Fueron 187 días.

La segunda solicitudo la hice solamente para mi hija más pequeña que nació este año. El sobre ingresó al Consulado el 28/03/2019 y el email de confirmación llegó hoy 05/09/2019. Pasaron 161 días.

Todas estas cosas siempre son burocráticas, tediosas, a veces difíciles. Pero no es imposible. En poco más de seis meses tramité mi pasaporte italiano y obtuve la ciudadanía italiana para mis tres hijas. Hay que perseverar y, especialmente, ser muy muy muy prolijo y meticuloso a la hora de preparar la documentación a presentar. Así mismo, observar al detalle todas las indicaciones y especificaciones en cuanto al "cómo" se presentan las cosas.

Quiero compartirlo porque es un "caso de éxito". Y espero que sirva para motivar a los que están renegando y tienen complicaciones. Para que no bajen los brazos. Hay luz al final del tunel.

Felicitaciones!!!

Saludos!

Laly

Felicitaciones, muchas gracias por compartir tu experiencia!

Saludos,

Facundo.

Muy buena info.

Yo inicie para mi hija menor tambien el tramite, pero tampoco me aceptaron el formulario biligue.

Me mandaron un mail pidiendo "Acta de nacimiento n. xxxxxxxxxxx en ORIGINAL y traducida al italiano."

Que fue lo que presentaste como ORIGINAL?? Una certificada por el registro? y adosada una traduccion de la misma al italiano?

gracias

Antes que nada, me gustaría saber en qué Consulado te toca. Yo te puedo decir, siempre basado en mi experiencia. A mi me toca el consulado de Rosario.

Esto puede deberse a que tu hija nació "fuera" del matrimonio. En la página del Consulado de Rosario se aclara expresamente que no se aceptan formularios bilingües en el caso de hijos nacidos fuera del matrimonio. Solo se aceptan actas de nacimiento emitidas por el registro civil con traducción por traductor público que esté en la nómina de traductores del Consulado de Rosario.

Fuente: https://consrosario.esteri.it/conso[....]rvizi/per_i_cittadini/stato_civile/

El "original" es el acta tal y como te la da el Registro Civil.

Y cuando fui a retirar la traducción (se la mando escaneada frente y dorso por mail así me ahorro un viaje) la traductora abrocha la traducción detrás del original, las abre como un libro y en el medio sella. Medio sello cae en el acta original y medio sello cae en la traducción. Aparte de que al final de la traducción sella y firma.

Te dejo las imágenes para que veas cómo lo presenté. Hice lo mismo con todas mis hijas.