Hola a todos. Mis bisabuelos vinieron de italia, tengo turno para tramitar la ciudadanía para mediados de año, por lo que tuve que pedir a Italia las partidas de nacimiento de mis bisabuelos, como nacieron en comunas separadas tuve que enviar una carta a cada comuna, o sea 2, con un cupón de respuesta internacional paga cada carta por Correo Argentino. En total me salieron $1170

Además de eso tengo que pedir el acta de matrimonio y defunción de mis bisabuelos acá en Argentina, acta de nacimiento, matrimonio y defunción de mis abuelos, acta de nacimiento y matrimonio de mis padres y acta de nacimiento mia. Suman 11 actas, donde vivo el Registro civil las cobra $75 cada una, son 825 pesos

Por otro lado tengo que enviar a la CNE para comprobar que mis bisabuelos no fueron ciudadanos argentinos, para esto tengo que sacar una fotocopia a la documentación que tenga, certificarla en el tribunal provincial de mi ciudad y traducir con un traductor del colegio público las dos partidas de nacimiento de mis bisabuelos y enviarlo por carta a Buenos Aires. Esto ya me saldría unos $1298.

Por último tengo que traducir todas las partidas de nacimiento, matrimonio y defunción tanto mia como las de mis ancestros. Estuve viendo que cada traducción la están cobrando 360 mangos, lo cual me saldría, las 11 actas $3960

Y ya que estamos me compro una carpeta de esas que usan los abogados que se llaman Tres Solapas, creo que valen 15 mangos.

O sea que de movida tengo 7268 pesos y tengo que ponerme a pensar en gastar 300 euros en lo que se llama la apertura de folio y 116 euros más para el pasaporte, lo que al cambio de hoy del Banco Nación son unos 18.553,60. Por lo que en total me daría casi 26.000 mangos de gastos solo por ser ciudadano de un país. No les parece un poco caro?? Ustedes cuánto han gastado o llevan gastado?? Existe una forma más económica o cómo lo han echo??

Porque sinceramente me parece un afano poner tanto dinero.

P.D.: les aclaro que mi familia vive en otra ciudad y me dijieron que en el Consulado de Buenos Aires que las carpeta familiar de un consulado a otro ya no la mandaban más hace como más de 10 años y que debía iniciar una carpeta nueva, a varios familiares teniendo la carpeta en la misma ciudad le hicieron abrir otra carpeta paralela, habiendo hermanos y padres de por medio. Saben si esto es así??

Hola.

Nadie te obliga a tener la ciudadanía italiana, de modo que es un gasto en el que incurrís voluntariamente.

Entiendo que si lo hacés por alguna cuestión material pueda parecer un poco caro, pero si uno lo hace por cuestiones afectivas entonces creo que no tiene precio.

Saluti

Hola @Omikron87, me parece que el valor de las traducciones al italiano que apuntás es muy económico, creo que yo pagué eso o un poco más por acta traducida hace 3 años. No creoque hoy te cobren 360 mangos, salvo que te hagan precio por cantidad, no se.

En mi caso también fue costoso porque no encontraba el acta de nacimiento de mi bisabuelo en Italia y tuve que pagar para que me lo hallaran (2500 pesos para iniciar la búsqueda y otros 2500 si la encontraban, fue en el 2012), pagué un par de búsquedas infructuosas, gaste nafta, tiempo y zapatos en traslados para conseguir tal o cual bendito papel para concluir el trámite, pero no me arrepiento, tal vez como lo mío fue un derrotero de 3 o 4 años hasta hallar la última acta que me faltaba, se desdibujó un poco si lo comparamos a pagar de una 11 traducciones, 11 actas, etc, ahí si, duele el bolsillo.

Saludos, H.

@Omikron87, para el argentino de hoy en día es carísimo claramente. Solía ser más económico en el pasado e incluso antes del 2014 no había costo al momento de la apertura de la carpeta.

Adhiero a lo que comentó Fernando Coronato. A nosotros no nos favorece el cambio pero eso no quiere decir que italia deba hacer algo al respecto. Hay algo más de 200 países donde también hay italianos o futuros italianos residiendo, no se pueden cambiar las reglas para cada uno de ellos, sino caos.

En cuanto a las partidas argentinas y demás trámites, es lógico que aumenten los valores. Lamentablemente no ayudan los salarios nuestros.

Para el que tenga la idea de emigrar que la piense bien por que las cosas no están bien en Europa tampoco.

Saludos!

@Omikron87, por un lado, como te comentaron antes, esto es algo que uno hace voluntariamente. En mi caso particular se mezclan lo afectivo y lo profesional, por lo que lo veo como una inversión. Súmese a esto que tuve la suerte de que unos primos de mi viejo ya habían hecho su ciudadanía, por lo que me ahorré unas partidas.

Dicho eso, hay formas de abaratar costos:

De entrada creo que no necesitabas pedir las dos partidas. Con la de tu bisabuelo debería haber bastado.

En segundo lugar, podés mandarle un mail a la comuna y te mandan la partida por correo totalmente gratis. Supongo que la eficiencia de la respuesta depende del tamaño de la comuna - mis ancestros eran de pueblos muy chicos y no deben tener demasiado laburo allá, por lo que respondieron al toque. Ya entre estas dos cosas ahorraste 1170p de movida (en el peor de los casos ahorraste la mitad).

Tercero, las traducciones. Adhiero a quien te dijo que 360p es un precio bajísimo - yo las pagué 450 c/u este mes. Pero podés hacer la opción extra rata, considerando que a) no necesitan ser traducciones legalizadas y b) suelen usarse fórmulas estandarizadas para la traducción, y hacer traducir un solo juego (nacimiento, matrimonio, defunción) y copiar el modelo, cambiando los nombres, para todos tus documentos restantes. Por supuesto, esto es a tu propio riesgo, pero usando tus cifras te ahorraría 2880p.

Cuarto, el tipo de cambio que usan es inferior al del BN. Creo que es el mayorista, pero no podría aseverarlo. En la práctica me salió unos 1000p menos de lo que había calculado. Estamos en 5 lucas menos de lo que tenías calculado inicialmente.

Por último, el pasaporte lo vas a estar tramitando, siendo optimistas (considerando que es el consulado de CABA), de acá a dos años y medio. Yo lo sacaría de la ecuación por ahora, primero porque no lo vas a hacer ya (te va a doler a futuro, pero no hoy) y segundo porque en este país no sabemos que va a pasar mañana, mucho menos en dos años y medio.

Un saludo y mucha suerte.