Hola,

Soy Emiliano y estoy tramitando los papeles para obtener la ciudadania italiana. Estoy por solicitar el certificado de No ciudadano Argentino. Se que mi familiar nunca renuncio a su ciudadania porque una pariente mia lejana hace unos años solicitó los papeles para presentar en el consulado de rosario. (mi jurisdiccion es Bahia Blanca por lo que tuve que solicitar todo de nuevo, ademas de que a ella se lo hizo un gestor y no supo resonderme ninguna de mis dudas).

En fin, mi duda es que mi pariente nació en 1860, por lo que tengo su certificado de bautismo en donde figura con el nombre de Giacomo. Luego cuando vino a Argentina su partida de casamiento y defuncion figura con el nombre de Santiago. Segun tengo entendido "Santiago" es la traduccion "natural" (no se como lo llaman) del nombre "Giacomo" por lo que no hay que hacer ningun tipo de rectificacion con el nombre... ahora bien, cuando complete el formulario, tengo que escribir unicamente Giacomo como su nombre? o hacer alguna aclaracion de Santiago?.

Tengo una foto del certificado que ya obtuvo en su momento mi familiar, en donde en el escrito figura la aclaración de "Giacomo o Santiago". Esto la hacen normalmente? o es por aclaraciones que yo tenga que hacer?.

Ojala puedan ayudarme...

Un saludo!

@to0ti_i, teniendo las partidas de nacimiento y defunción ellos anotan los nombres que resultaren de ambas sean coincidentes o no. Si son coincidentes en esas partidas pero en otras resultare otro nombre, el consolato cuando lo vea pedirá un nuevo certificado de no ciudadano con este otro nombre.

Recapitulando, vos presentás solo nacimiento y defunción con esas anotan el nombre (el/los nombres que vas a tener que poner en el formulario). Si después surje otro nombre lo pedirá el consulado vía carta y vos unicamente irás a pagar por ese nuevo certificado.

Por otra parte, mis antepasados son del mismo paese! Cualquier ayuda que necesites con el comune chiflame que yo me hablo "seguido".

Saludos!

@to0ti_i, tus parientes están en Armstrong, Santa Fe? Por que sé que ahí hay una comunidad grande de Osimanos (de hecho la ciudad está hermanada con Osimo)