Hola, tengo que pedir el certificado de no ciudadano argentino, en mi caso lo voy a hacer por correo porque soy del interior y voy a mandar copias de las actas como "es copia fiel" por juez de paz, por las dudas que no me las devuelvan.

Mi duda es la siguiente, los datos de los padres de mi bisabuelo italiano difieren en la partida de nacimiento y defunción, (ellos tambien vinieron para argentina) en la de nacimiento aparecen como Giovanni María Sclauzero y Lucía Macor y en la de defunción como Juan María Sclauzero (castellanizacion) y Lucía Macora, le agregaron una 'a' al apellido y quería saber si está diferencia podría generar que me rechacen el pedido del certificado. Los demás datos coinciden, los datos de mi bisabuelo italiano coninciden en ambas actas.

Otra duda que tengo es con respecto al formulario, debería poner los nombre de los padres como figuran en el acta de nacimiento o defunción? O debería poner ambos?

Espero que alguien pueda responder a mis dudas, desde ya muchísimas gracias!!

Hola, te cuento mi experiencia. Yo también estuve en tu misma situación, lo pedí por correo. Mi dato discordante era el apellido de la madre de mi avo; en su acta de nacimiento figuraba como ROSA CASTIGLIONI y en el acta de defunción del avo figuraba como ROSA CASTIGÑOLI (todos los demás datos encajaban). Yo igual solicité el certificado, y al tiempo me devolvieron todos los papeles más uno más que decía que primero solicitara un auto de identidad ante un juez (imagino que ellos querían estar 100% seguros que era la misma persona, aunque en lo personal y siendo que las fechas, los nombres y las edades encajaban todas bien no me parecía necesario). Al final no solicité nada el auto (siendo que es un proceso judicial que se puede extender y es algo costoso), directamente fuí al registro civil e hice corregir el error (asi además me ahorraba este trámite a futuro si es que el consulado me lo pedía corregir), y ya con las nuevas partidas corregidas con nota marginal, volví a pedir el certificado.

Mirá lo que podrías hacer es tirarte un lance (solo perdés la plata de las autenticaciones y de la carta) quizás tu tramite tiene la suerte de ser tomado por una persona menos estricta y te dan el certificado, igual la diferencia al ser por una castellanización por ahí te tomán el trámite sin más.

Con lo de llenar el formulario: Yo llamé a la cámara, no por la castellanización de los nombres de los padres de mi avo, sino por el de mi avo en sí (pero imagino que aplica a cualquier nombre que se quiera escribir en el formulario), me dijeron que lo escriba del siguiente modo: "NOMBRE EN ITALIANO o NOMBRE EN ESPAÑOL". En tu caso quedaría "GIOVANNI MARIA SCLAUZERO o JUAN MARÍA SCLAUZERO" (escrito todo lo que está entre comillas, no es que te esten dando a elegir jaja).

Suerte! y después contanos como resolviste esto!!

@matihusag,

Hola mati, muchas gracias por haber contestado! Después de 25 días de haber enviado la carta hoy tuve respuesta y en el certificado consta que mi bisabuelo nunca se nacionalizó ni enroló, una muy buena noticia para seguir el trámite. 😁

Con respecto al formulario, en el mismo puse todos los datos de mi bisabuelo y sus padres como constan en el acta de nacimiento. Por lo tanto, tuve suerte de que el trámite sea tomado por una persona no muy estricta, o evidentemente la persona que tomo tu trámite era una persona muy mala, jaja.

¡Saludos!

@matihusag,

Hola. Una consulta. En otro post habías puesto que para mandar la carta para el certificado de no argentino, ademas de poner las partidas del avo y la fotocopia de tu DNI, también habías puesto todas las partidas de la cadena entre tú avo y vos. Esto es necesario si compartis el apellido con tu avo? O solo en el caso de no compartir apellido? Muchas gracias amigos por compartir sus experiencias!

Hola realmente no sabría decirte! Los requisitos dicen que hace falta si el apellido es diferente al del solicitante, pero podrias llamar a la CNE y preguntar para estar seguro! Saludos!