Hola a todos, qué tal, hace unos meses comencé a reunir la documentación necesaria y todavía me faltan algunos documentos, pero tenía algunas dudas:

• Respecto al Certificado de No Ciudadano Argentino:

Como vivo en Mendoza, el trámite lo voy a realizar por correo una vez tenga la partida de nacimiento de mi bisabuelo. Pero en el dorso del formulario 003 aclara que debo enviar fotocopia autenticada como "es copia fiel" de la misma. Es decir, una vez que la reciba, debo fotocopiarla, traducirla y autenticarla, ¿es así? ¿puedo autenticar la fotocopia y su traducción en el registro civil? ¿Debo apostillar todas las partidas por la Haya?

• Respecto a las partidas de matrimonio y defunción:

Por el momento, los únicos errores de mis partidas son en el nombre y apellido de mi bisabuela (Angela - Angelina, Canatela - Cannatella) pero nada de mi bisabuelo (tal vez en su partida de nacimiento figure como Pietro en lugar de Pedro, aunque todavía no lo sé, pero no alteraría el apellido) ¿Es necesario rectificar las partidas de mi bisabuela?

• Respecto a la ciudadanía:

La línea de ascendencia en mi caso es: bisabuelo italiano (1895) - abuelo argentino (1931) - madre (1961) - yo. En este caso, ¿me corresponde la ciudadanía? sé que es una pregunta tal vez obvia pero no me quedó claro ese tema. Además, ¿es necesario que mi mamá saque primero su ciudadanía y luego yo la mía? ¿debemos pedir turnos distintos?

Quería saber también si alguno de ustedes tramitó su ciudadanía en el Consulado de Mendoza, y qué tan fácil es sacar un turno o aproximadamente cuánto tiempo tardaron y si se los dieron para una fecha muy lejana.

Muchas gracias! Disculpen la cantidad de dudas.

Muchas gracias @ValeValeeria !! 

Gracias por el dato, voy a llamar a la CNE. Respecto a la rectificación voy a hacer eso, esperar a entregar la documentación y si me lo piden lo hago.

Tenía otras dudas, hoy fui a retirar la última partida que me faltaba al registro civil (la de matrimonio de mis bisabuelos) y allí me dijeron que tienen validez de seis meses, y por lo que leí en este foro la validez es de diez años, ¿puede ser correcto eso? en ese caso, ¿debería pedir un turno para entregar la documentación que ya tengo y luego entregar el resto en otra instancia?

Por último, mi AVO nació en la provincia de Ascoli Piceno, fue bautizado (según acta de matrimonio de la iglesia) en la comuna de Rotella, pero el acta del registro civil me dice que nació en Mantal de Marco, según se puede leer, pero no encontré ninguna comuna bajo ese nombre y busqué en una lista de comunas que cambiaron de nombre, se fusionaron o desaparecieron y aún así no encontré nada. En este caso, ¿qué puedo hacer? ¿el acta de bautismo puede ser válida en lugar de la de nacimiento?

Adjunto la imagen del acta de matrimonio: 

Gracias nuevamente!

Actualización: encontré una comuna llamada Montalto delle Marche, ¿es posible que sea esa y solo esté traducida al español?

@Jane-23,

Sí, es Montalto delle Marche, lo qué pasa qué esto precisamente el registro civil no lo supieron entender por el acento en italiano como escribir en español. Es normal, pasa en muchos casos lo mismo qué el apellido y nombre.

Escribile al comune : anagrafe@comune.montaltodellemarche.ap.it

Lo qué si ten en cuenta qué si nacio antes de 1860, tenes qué escribir al archivo diocesano o la parroquia. Si fue después de 1860, es porque en ese momento empezó a existir el registro civil.

Suerte!

Saluti!

Muchas gracias @amoglia !!

Por lo que vi sucedió lo mismo con mi bisabuela, tradujeron Grammichele como Gran Miguel, así que es solo una traducción aproximada. Por suerte mi bisabuelo nació en 1895, por lo que debería encontrarla en el registro civil de la comuna.

Gracias nuevamente!

Buenas noches: quisiera hacerles una consulta, hace 15 años tramité mi ciudadanía y la obtuve sin problemas, yo estaba recién casada y presenté la partida de matrimonio.  ahora quisiera tramitar la ciudadanía de mis hijas, pero estoy divorciada, y por una cuestión de costos quisiera intentar hacer los trámites yo.  Podrían por favor orientarme en qué debo hacer en primer lugar? ya que no sé si corresponde pedir primero el trámite de la sentencia de divorcio o las partidas de mis hijas o pedir el turno? y por otra parte: para presentar esos trámites debo abonar alguna tarifa? Mil gracias!!!

Hola Verónica, depende de la edad de tus hijas:

• si son menores de edad (18 años), vos debés actualizar tu información civil llevando tanto la sentencia de divorcio traducida y apostillada y las partidas de nacimiento de ellas traducidas. En tal caso no debés pagar ninguna tasa y la ciudadanía de ellas sale tan pronto como transcriban sus actas.
• si son mayores, cada una de ellas deberá tomar un turno por ciudadanía directa, pagar la tasa (300 euros), y llevar en persona su acta de nacimiento traducida. De todas formas, deberías actualizar tu estado civil con la sentencia, pero es independiente.

Esto es en el caso que a todas les corresponda el mismo consulado según su domicilio (y que sea el mismo que te otorgó la ciudadanía a vos). Con respecto al orden, actualmente cuesta un poco conseguir un turno y se dan con un mes de demora. Ese plazo debería ser suficiente para conseguir las actas de nacimiento y traducirlas. Desconozco cuánto se demora en conseguir la sentencia de divorcio.

Hola a todos!!
Soy nueva en el foro y estuve leyendo todos sus post (sobretodo los de los turnos porque me esta siendo imposible conseguir) y son de mucha ayuda!!

Les queria consultar algo, ya que hoy fui al consulado de San Isidro a hacer una consulta y me marearon bastante!
Estoy haciendo el tramite de la ciudadnia, y ya tengo un legajo abierto el cual abrio mi tio hace ya varios años y del cual luego se colgo mi abuelo (ambos ya reconocidos italianos). La cuestion es que hoy fui, y me dijeron que no podia colgarme del expediente de mi tio y que debian abrirme un expediente completamente nuevo porque no es un pariente en "linea recta". Tienen idea si esto es asi o me dijeron cualquier cosa??

Despues se que si o si debo realizarlo en Capital porque en San Isidro no tramitan ciudadanias, pero en caso de utilizar el mismo legajo que mi tio solo necesitaria partidas mias y de mi padre (el cual esta fallecido). La prgunta es si tienen idea, si de mi padre tengo que presentar el acta de matrimonio aunque NO haya sido con mi madre, y tambien su divorcio?

Muchas gracias!!!!