Buenos días a todos! primero que nada muchas gracias por toda la información presente en este foro, es súper súper útil!!

Estamos en plan de tramitar la ciudadanía y como estoy empezando a investigar el tema me han surgido algunas dudas. Es posible que en algun momento se hayan respondido en algún topic pero como hay tanta información me lo debo haber salteado y me mareo un poco!!

En mi caso, mi abuelo, papa de mi mama, es italiano, vivo. Las cuestiones que no me quedan claras son las siguientes:

1- Tema PARTIDA DE NACIMIENTO. Tengo la partida ORIGINAL, expedida cuando nació mi abuelo, es la que vale?? leí por ahí que tiene que ser una partida ACTUALIZADA, alguien podrá confirmarme este punto? Porque fue él mismo al consulado con sede en Morón y le dieron impreso un listado de la documentación necesaria pero se limita a decir "partida de nacimiento" (siempre hablando del pariente italiano). El tema es saber si este punto ya lo puedo tildar como OK o si tengo que contactarme con italia y pedir una partida nueva..

2- Tema DOCUMENTOS TIMBRADOS. Acá peco de ignorante, qué implica que esté TIMBRADO? que sea un documento oficial? certificado? algún sello en particular?

3-Tema ALCANCE. Esta es cortita: Mi papá (que no es familia de sangre de mi abuelo) puede hacer el trámite con nosotros?

4.Tema TIEMPOS.Alguien tiene data actualizada de cuánto está tardando el tramiterío en Morón? sigue siendo una cosa de seis meses (si todo sale OK) o ha habido algun cambio? Leí topics respecto de gente esperando hace mas de un año pero no se si es algo general o en alguna sede!.

5, Tema TRADUCCIÓN. Para tener más o menos una vaga noción, cuánto cuesta la Hoja traducida? (voy a llamar y consultar pero para empezar a hacer números, me refiero, estamos hablando de cientos, miles, diez miles? O_O)

6.(AGREGADA PORQUE ME ACORDÉ) Trámite CNE: En caso de estar el ciudadano italiano VIVO, es él el que tiene que ir a solititar este documento? O quienes quieren hacer la ciudadanía? En caso de que sea la primera opción..qué papeles debiera llevar??

Cualquier mínimo aporte me va a ayudar mucho, repito, se que las respuestas deben estar en algún lado del foro pero estoy abrumada de info!

Saludos a todos :) :) :)

Voy contestando algunas, seguramente después alguien que sepa más te va a dar una respuesta más completa.

1/ Casi seguro que tenés pedirla nuevamente. Digo casi porque no leí tantos casos de italianos vivos (mi caso es de un antepasado más lejano, así que leo más sobre ese tipo de trámites) y quizás el hecho de que esté vivo cambie algo. Pero el procedimiento normal es que todos los documentos tienen que haber sido expedidos en un determinado rango de antiguedad, así que te diría que en un 99% vas a tener que pedirla a la comuna. Igualmente, contando con toda la información de la partida original, no debería ser un procedimiento demasiado complicado.

2/ El timbrado sería una especie de legalización, certifica que los documentos son auténticos y fueron expedidos por determinada autoridad (en este caso, los registros civiles). En tu caso, todos los documentos que pidas a los registros civiles tienen que estar timbrados, y en algunos tenés que aclararlo (en CABA por ejemplo).

3/ Acá no estoy informado, pero mi intuición es que tendría que hacerla tu mamá y después ver como es el tema del matrimonio que, repito, desconozco completamente.

4/ Lo último que leí (hará un par de meses) es que seguían tardando lo mismo aproximadamente: seis meses en Morón, dieciocho en Capital y un mes Lomas de Zamora.

5/ Según la última actualización del Colegio de Traductores sobre aranceles sugeridos, está $700 la hoja. No quiere decir que te termine saliendo eso. En un grupo de Ciudadania, por ejemplo, había una traductora que hasta hace no mucho andaba cobrando algo así como $400 la hoja. Depende también de si el traductor es matriculado o no, por eso es importante saber si en Morón es requisito que el traductor sea matriculado. Yo también la tengo que hacer en ese consulado así que hace que un tiempo estoy tratando de averiguar y mandé un par de mails, pero por ahora no conseguí respuesta.

Gracias por la información!! me viene bien el tema tiempos y el tema precios.

Respecto del tema de la partida ya estoy en campañana para comunicarme con el consulado para confirmarlo porque en su sitio web no dice nada de la caducidad de las partidas. Igual si alguno más tiene certeza lo leo!

Respecto del tema timbrado, entiendo que todo lo que son partidas se supone que ya están legalizadas, o hay algun documento que requiere una legalización y me lo estoy perdiendo?

Agregué una consulta mas que tenia super olvidada. Puede mi abuelo ir a tramitar su propio CNE? En ese caso que le pedirían?

Gracias de nuevo che

Cuando solicitás una partida a un registro civil generalmente se entiende que vienen timbradas. De hecho, el costo del trámite es justamente el timbrado (y la búsqueda en algunos casos).

La aclaración del mensaje anterior es porque algunos reg. civiles también expiden documentos sin timbrado (por ende, gratis) para determinados trámites. Por ejemplo, fijate acá en la página de CABA http://solicitudes.buenosaires.gob.ar/suaci/solicitudPartida, que abajo en opciones podés solicitar partidas sin timbrado, que sirven solo para algunos trámites específicos.

Otra cuestión es que algunos consulados piden una legalización adicional para documentos que fueron expedidos fuera de su jurisdicción (pero dentro del país, con el del italiano no hay problema). Esto tampoco lo tengo del todo claro, y tiendo a creer que en Morón no es necesario, pero es otra de las cuestiones que me falta confirmar.