Gracias por la info Rampax. Entonces empezaré por ahi. Supongo que tendré que esperar a que se realicé la actualización del estado civil de mi esposa para avanzar con la naturalización por matrimonio. En cuanto a la cudadania para mis hijos (1 y 3 años) me surguió una duda despues de leer en una pagina de internet que las nuevas partidas entregadas por los CGP no son aceptadas en el consulado. Es cierto esto? No quiero enviar a traducir una partida que luego no van a aceptar. Esta es la pagina donde hace la mención: link Gracias! |
Hola Fede! Sin duda tu esposa debe primero declarar el matrimonio entregando un acta con su correspondiente traduccion al italiano. Luego de que ese acta sea trancrita en el Registro Civil de la comuna italiana recien vas a poder solicitar tu naturalizacion. Tene en cuanta que una vez que hagas la presentacion final online de toda la documentacion, el tramite es si de naturalizacion tiene un tiempo por norma de demora de 730 dias (dos años) en ser concluido. Actualmente esta tardando cerca de tres años en ser resuelto. Esto es por que no resuelven los consulados (como seria en el caso de tus hijos) si no que lo hace el Ministerio del interior Italiano. Respecto a tus hijos al ser por sangre (iure sanguinis) y menores de edad es muchisimo mas facil y rapido. Tu esposa debe presentar las actas de nacimiento de ellos con sus traducciones al italiano y listo. Respecto a las actas de los chicos. Si, aparentemente esas nuevas actas no las estarian recibiendo justamente por que contienen esa famosa estampilla azul. Pero es muy simple de solucionar solicitando en el Registro Civil o por intenet un acta de nacimiento timbrada y luego hacerla traducir al italiano. Lo que quisiera aclararte, luego de leer el link que dejaste, es que de ninguna manera es necesario que las traducciones las haga un traductor publico matriculado, ni inscrpto en el Consulado, que ademas cobran bastante por cada hoja que traducen. Las traducciones las puede hacer cualquiera que conozca la lengua italiana, la terminologia legal, etc, y que se presenten impresas no manuscritas. Los patronatos de italianos como el SIAS y gente de las Escuelas Dante Alighieri lo hacen muy bien y cobrando muchisimo menos. Fijate que aca en el foro dejaron los datos de una traductora de la Dante con muy buenos comentarios de los foristas. Otro tema importante es que tu esposa solicite a la Comuna italiana que le envien la transcripcion italiana de su acta de nacimiento que es ni mas ni menos que el equivalente italiano de su acta de nacimiento argentina que solicita aca en el Registro Civil para hacer tramites, lo mismo debe hacer con el acta de matrimonio una vez que ya este inscrita. Es su derecho como ciudadana italiana solicitarlas todas las veces que lo considere necesario y de la Comuna se las envian por correo postal a su casa sin costo alguno. Lo mismo debria hacer cuando sus hijos ya esten reconocidos como italianos. Mucha suerte! Saludos! Laly Escrito originalmente por @Fede_db Gracias por la info Rampax. Entonces empezaré por ahi. Supongo que tendré que esperar a que se realicé la actualización del estado civil de mi esposa para avanzar con la naturalización por matrimonio. En cuanto a la cudadania para mis hijos (1 y 3 años) me surguió una duda despues de leer en una pagina de internet que las nuevas partidas entregadas por los CGP no son aceptadas en el consulado. Es cierto esto? No quiero enviar a traducir una partida que luego no van a aceptar. Esta es la pagina donde hace la mención: link Gracias! Laly |
Hola Daniel, Sí... sinceramente es un lío!! y en el consulado me dejaron sin ninguna explicación, diciendo que averigue por otro lado que ellos no saben como llenarlo... Si sos de Rosario te conviene primero enviar un mail a cittadinanza.rosario@esteri.it a ver si tenes algún tipo de respuesta que pueda ayudarte. Te cuento como fue lo mío, Inicialmente, envié el formulario completo, el cual fue rechazado, porque "supuestamente no había adjuntado el recibo de 200 euros" y porque no había declarado el domicilio desde la edad de 14 años en adelante (en la sección 9), cuando fui a pedir ayuda al consulado, les conté que el recibo por 200 euros ya lo había enviado, y le llevé la impresión del pdf que ellos, te brindan luego de llenar el formulario, como notificando que fue enviado correctamente, el muchacho fue a consultar con "CLAUDIO DI PIETRANTONIO", y al rato vuelve, diciendome que no habían visto el recibo, el cual estaba cargado correctamente, pero que faltaba la declaración de domicilios desde los 14 años. Me dijeron que llene el formulario nuevamente como si no hubiese hecho nada, todo de 0, sin olvidar lo que me había faltado. A partir de allí me surgieron algunas dudas ya que hay una sección donde dice que si pediste anteriormente la solicitud de naturalización por matrimonio, (SI/NO) y que pongas el número de práctica, por eso mismo volví al consulado a preguntar que tenia que poner y me dijeron que no sabían, asique de me mande y en esa sección puse que NO había pedido ninguna solicitud anterior (ya que me dijeron desde el consul que lo haga como si no hubiese hecho nada). Cuando voy a la sección 9 (la que tenia que completar), cuando intento poner la fecha me sale que hay un error de verificación, y que tengo que poner una fecha menor a la que figura en la sección 3, o sea... tuve que dibujar las fechas... por que hay un error, de sistema.... ya que en la sección 3 te pide domicilio actual y desde cuando recidis allí... en esa fecha por ejemplo puse que vivo allí desde 2/12/1985.... para poder poner la fecha real en la sección 9 que es el 1/12/1985... o sea un día de diferencia.... lo mandé así, porque sino no me aceptaba y me seguia dando error de verigicacion y así POR FIN ACEPTARON MI SOLICITUD y me dieron cita para el 27/7/2017.... pero es así una lotería... probar hasta que salga.... te mando por mail, un manual que me baje de la página a ver si te sirve de ayuda (porque no me deja adjuntarlo por aca) Con respecto a lo tuyo, te diría que vuelvas a llenar el formulario y corrijas el nombre, y si no podes corregirlo, seguramente es porque al registrarte al portal, quizás no pusiste tu nombre completo con nombre, segundo nombre y apellido, fijate si podes corregirlo (Modifica dei dati personali - PAGINA 10) o quizás tengas que cancelar el registro y volver a registrarte y llenar tus datos correctamente (Cancellazione della propria utenza di accesso - PAGINA 12). MUCHA SUERTE Espero haber servido de ayuda. Saludos ANNA |
Hola Anna! Muchisimas gracias por tu aporte! Saludos! Laly Escrito originalmente por @AnnaBlank1985 Hice un instructivo de como llené el formulario MODELO AE, no es oficial, es contarle un poco de como lo complete yo... ya que no recibí ninguna ayuda, ni del consulado, ni de ningún gestor (nadie supo que decirme como completarlo). Fui traduciendo las partes en google y con ayuda de mi tia y de una colega amiga de mi marido, que saben italiano. YA ACEPTARON LA SOLICITUD Y EL 27/07 ME DIERON CITA PARA PRESENTAR LOS ORIGINALES. Espero que les sirva de guia. Laly |
Hola, t cuento q estoy tramitando la naturalización por matrimonio (mi mujer es ciudadana italiana). Estoy intentanto presentar sin exito por ahora. Me sale rechazada por un solo punto q es por los domicilios desde los 14 años, en un 1er momento los complete con todos los domicilios q tuve y me la rechazaron, después puse solo los cambios de domicilio q me figuran el los dni y también lo rechazan. No se como poner el último cambio q es donde vivo definitivamente, xq la fecha debe ser menor q en la sección 3, modifico en un dia la fecha del cambio? asi me queda menor q la sección 3? desde ya muchas gracias. saludos. Guillermo Escrito originalmente por @AnnaBlank1985 Hice un instructivo de como llené el formulario MODELO AE, no es oficial, es contarle un poco de como lo complete yo... ya que no recibí ninguna ayuda, ni del consulado, ni de ningún gestor (nadie supo que decirme como completarlo). Fui traduciendo las partes en google y con ayuda de mi tia y de una colega amiga de mi marido, que saben italiano. YA ACEPTARON LA SOLICITUD Y EL 27/07 ME DIERON CITA PARA PRESENTAR LOS ORIGINALES. Espero que les sirva de guia. Para que tengan en cuenta, en el formulario solo hay que llenar los casilleros que están en ROJO Sección 1: No hay que poner nada Sección 2: Datos personales del solicitante Sección 3: Estado de Residencia: ARGENTINA..... Oficina de competencia: (o sea la oficina del consul que te corresponde por tu dirección): ARGENTINA CONSUL. G. ROSARIO..... Localidad: ROSARIO Indirizzo (es dirección): la Fecha desde que vivís en esa dirección: Telefono: celular: email: Sección 4: Ciudadanía: Argentina Tipo de documento: CARTA DE IDENTIDAD Fecha de emisión: (buscas la fecha en el documento) número de documento: Publicado por: STATO vencimiento: (buscas la fecha en el documento) Nombre que figura en la partida de nacimiento Apellido: Nombre completo: Sección 5: Título de estudio: Actividad realizada: Unión civil, fecha de matrimonio (CIVIL): En que lugar está inscripto el casamiento en ITALIA. Provincia: ciudad: Sección 6: (SOLO SE COMPLETA LO ROJO) Precedenti domande di cittadinanza del richiedente (anteriores solicitudes de ciudadanía del solicitante): NO (Yo le puse que no, porque fue mi primer intento) Sección 7: (Datos de tu cónyuge) Apellido: nombre: fecha de nacimiento: sexo: Estado de nacimiento: ARGENTINA Lugar: ROSARIO Estado de residencia: ARGENTINA Localidad: Dirección/Domicilio: Domanda di Cittadinanza: Puse NO Sección 8: PADRE del solicitante ✔ Presente nell´atto di nascita (Presente en el acto de nacimiento) yo le puse esta opción en las dos Apellido: Nombre: Ciudadania: MADRE del solicitante ✔ Presente nell´atto di nascita Apellido: Nombre: Ciudadania: Donde dice Tutor puse: NO Sección 9: Declaración de domicilio a partir de los 14 años de edad hasta la actualidad (TODOS LOS DOMICILIOS Q TUVISTE). Indirizzi all´ estero: SI Estado: ARGENTINA Ciudad: ROSARIO Dirección 1: Desde que fecha: (tené en cuenta que para que sea válida tiene que ser menor a la fecha que figura en la sección 3) Hasta que fecha: (si es hasta la actualidad, tenes que poner la fecha en la cual envias el formulario) Sección 10: Núcleo Familiar Parentesco: Alpellido: Nombre: Sexo: Nacimiento: Estado de nacimiento: lugar de nacimiento: Domanda di Cittadinanza: Puse NO Sección 11: Declaración Tu cónyuge es ciudadana/o Italiana/o de Nacimiento: SI (puse q si) Sección 12: DECLARA Puse todos SI..... ✔ Sección 13: ADJUNTOS En esta sección tenes que subir todos los PDF. o Jpg. que te piden, en el tamaño que piden. Documento di riconoscimento (DOCUMENTO DE IDENTIDAD) Certificato penale (CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES, apostillado, traducido y con la firma del traductor legalizada en el consulado) Certificato di nascita (PARTIDA DE NACIMIENTO, traducida y con la firma del traductor legalizada en el consulado) Ricevuta pagamento (RECIBO DE PAGO DE LOS 200 EUROS) |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
Temas similares | |||
Tema | Autor | Respuestas | Última respuesta |
---|---|---|---|
Por: lalymundo, el 08/Ene/2019, 21:43 | 08/Ene/2019, 21:43 | 318 | 27/Oct/2022, 18:28 Carolina-19811982 |
Por: fb@1003095333171640, el 13/Mar/2018, 16:49 | 13/Mar/2018, 16:49 | 5 | 15/Sep/2018, 21:21 lalymundo |
Por: fb@10213387366185917, el 07/Nov/2017, 17:59 | 07/Nov/2017, 17:59 | 1 | 16/Nov/2017, 01:17 lalymundo |
Por: fb@544869874, el 05/Oct/2017, 09:23 | 05/Oct/2017, 09:23 | 5 | 21/Oct/2017, 20:31 lalymundo |
Por: AugustoSch, el 20/Feb/2017, 18:04 | 20/Feb/2017, 18:04 | 4 | 09/Jul/2021, 09:37 mermercostan |