Hola a todos!

Ya tengo la carpeta terminada. Me gustaría saber si es necesario traducir al italiano el Certificado de No ciudadano, cuales son las partidas que requieren apostilla de cancilleria argentina y si es necesario que presente el fallo de divorcio de mi papá.

Mi carpeta esta compuesta por:

- Partida de nacimiento de mi bis abuelo

- Partidad de casamiento de mi bis abuelo y bis abuela en Argentina (Traducida al italiano y certificada por el Ministerio del Interior ya que se casaron en La Plata)

- Partida de nacimiento de mi abuela (Traducida al italiano y certificada por el Ministerio del Interior ya que nació en La Plata)

- Partida de casamiento de mi abuela (Traducida al italiano - Matrimonio realizado en CABA)

- Partida de nacimiento de mi papá (Traducida al italiano - Nacimiento registrado en CABA)

- Partida de defunción de mi bis abuelo (Traducida al italiano y certificada por el Ministerio del Interior ya que fallecio en La Plata)

- Partida de casamiento de mi papá en primeras nupcias (Traducida al italiano - Casamiento registrado en CABA y divorcio anotado en el margen de la partida)

- Partida de casamiento de mi papá en segundas nupcias (Traducida al italiano y certificado por el Ministerio del interio ya que fue registrado en Santa Cruz)

- Partida de nacimiento mia (Traducida al italiano - Nacimiento registrado en CABA)

- Certificado de no ciudadano de mi bis abuelo

Muchas gracias,

Mariano

Hola Mariano.

Como está aclarado en las páginas de los consulados, el certificado de la CNE no debe traducirse al italiano. Ningún acta argentina debe tener la apostilla si se presentan en el pais.

Con respecto la sentencia de divorcio, depende. Leí mensajes de gente de este foro que se presentaron en el Consulado de Buenos Aires y dijeron que sólo la piden si el solicitante es el divorciado y no a sus descendientes. En las páginas de otros consulados dicen que debe presentarse eventuales actas de matrimonio y sentencias de divorcio de todos los ascendientes del solicitante. La sentencia sí debe llevar, entre otros requisitos, la apostilla de la Haya.

Recordá llevar copia de tu DNI y el de tus ascendientes vivos (por tu lista, sería de tu abuela y tu papá).