• Portal
  • Foros
    • Ciudadanía
      • Ciudadanías
      • Buscando turnos
      • Partidas
      • Traductores
    • Pasaportes
      • Pasaportes
    • Comunidad Italiana
      • Bienvenidas, saludos y felicitaciones
      • Eventos y cultura
      • CALCIO
      • Aprender Italiano
      • Trabajos, Becas e intercambios
      • Viajes y experiencias
      • Tema Libre :P
    • Sobre el foro
      • Discusión sobre el sitio
  • Páginas
  • Calendario
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
Italoargentinos
Conectar usuario
Menú
Portal
Foros
Páginas
Calendario
Nuevos mensajes
Buscar
Usuarios
Inicio
Foros
Ciudadanía
Traductores
Esta traduccion es valida???
Responder
adriangastonf
adriangastonf
Lavoratore
Desde: 19/Jul/2015
Mensajes: 11
adriangastonf
Lavoratore
adriangastonf
Mensajes: 11
Desde: 19/Jul/2015
#1•14/Dic/2015, 19:49

Suigiendo con las consultas, pregunto.... las hice en el 2010, no recuerdo si fue en el registro civil o donde... (no pagué nada me parece), tengo la de mi nacimiento, del de mi papa y su casamiento. ¿Son validas para presentar? ¿Tienen vencimiento?

Gracias

lalymundo
lalymundo
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Desde: 10/Jun/2015
Mensajes: 703
lalymundo
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
lalymundo
Mensajes: 703
Desde: 10/Jun/2015
#2•14/Dic/2015, 21:56

Hola Adrian!

Lamentablemente el consulado ya no acepta las actas en modulos bilingües.

Te paso el textual:

"Los actos expedidos por autoridades argentinas deberán ser traducidos al italiano (no serán aceptados los módulos bilingües)."

Deberias solicitar nuevamente las actas timbradas al registro civil y luego hacerlas traducir.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @adriangastonf

Suigiendo con las consultas, pregunto.... las hice en el 2010, no recuerdo si fue en el registro civil o donde... (no pagué nada me parece), tengo la de mi nacimiento, del de mi papa y su casamiento. ¿Son validas para presentar? ¿Tienen vencimiento?

Gracias

Laly
adriangastonf
adriangastonf
Lavoratore
Desde: 19/Jul/2015
Mensajes: 11
adriangastonf
Lavoratore
adriangastonf
Mensajes: 11
Desde: 19/Jul/2015
#3•15/Dic/2015, 00:07
Escrito originalmente por @lalymundo

Hola Adrian!

Lamentablemente el consulado ya no acepta las actas en modulos bilingües.

Te paso el textual:

"Los actos expedidos por autoridades argentinas deberán ser traducidos al italiano (no serán aceptados los módulos bilingües)."

Deberias solicitar nuevamente las actas timbradas al registro civil y luego hacerlas traducir.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @adriangastonf

Suigiendo con las consultas, pregunto.... las hice en el 2010, no recuerdo si fue en el registro civil o donde... (no pagué nada me parece), tengo la de mi nacimiento, del de mi papa y su casamiento. ¿Son validas para presentar? ¿Tienen vencimiento?

Gracias

Muchas Gracias lalymundo! Tendre que traducirlas nuevamente

AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
Foros
Ciudadanía
Traductores
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
No se han encontrado temas similares

Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 18:42 UTC-03:00
Powered by miarroba.com versión 1.9.9