Hola! Les cuento que la semana pasada tuve que traducir de urgencia la partida y otra documentación para que presentara mi marido ante el consulado. Tengo algunos amigos que son traductores (no de Italiano) que me recomendaron buscar traductores listados en la web del colegio de traductores públicos. Te permite buscar por zona e idioma. Me resultó muy útil, ya que incluye números telefónicos e email. De este modo, pude contactarme con varios traductores durante el mismo día, quienes me hicieron llegar su presupuesto. Varios de ellos me hicieron comentarios acerca de la documentación y lo que exige el consulado (demostrando tener conocimiento de los trámites). Me pareció una buena herramienta, hoy mi marido entrega la documentación en el consulado, veremos si la traductora que realizó el trabajo funcionó, en tal caso la recomendaré ya que tuvo muy buena predisposición y muy buenos precios.

La web del buscador de traductores del colegio de trad. públicos:

http://www.traductores.org.ar/buscar

Gracias @mumi222! dejo fijo acá en el foro de traductores.

Recomiendo del Listado de Traductores mencionado anteriormente, a Carla Palermo, es una genia, en menos de una semana me tuvo listas las 7 partidas que le di, y tiene precio accesible. Super RECOMENDABLE!

Saludos

Mery

@MeryZanoni,

Qué tal Mery, podrías aproximar más o menos cuanto te costaron las 7? o cada una? ya que tu post es bastante actual me serviría para saber más o menos cuanta tendría que gastar mientras me llegan las partidas que me faltan.
Muchísimas gracias

Hola Sergio, en total me salio alrrededor de $1.500 las 7 partidas, en enero, no se el valor que tendrá ahora, pero debe ser economico comparado con los otros traductores a los que les solicite presupuesto.

Espero sirva. Es super profesional.

Saludos

@MeryZanoni

Tenes los datos de Carla? No la encuentro en la página. Es de Capital?

Gracias!

Hola, cuando necesité hacer unas traducciones que me faltaban usé la página de traductores de CABA, donde también figuran traductores en la provincia de Buenos Aires, me hice un listado de 10 cercanos a mi casa y comparé precios, disponibilidad y antecedentes, tuve la suerte de conseguir buen precio en comparación, además la traductora era docente de la Dante Alighieri de San Isidro y conocía bastante de presentaciones para obtener ciudadanía. Si sirve como consejo hay mucha diferencia de honorarios, si bien el colegio de traductores da un estimativo, cuando yo solicité presupuestos había entre el más barato y el más caro diferencias de hasta el 100%, asi que vale la pena perder un poco de tiempo y contactarlos por mail o teléfono.

El link está en el primer post de esta discusión pero por las dudas lo vuelvo a subir: http://www.traductores.org.ar/