Buen día a todos,

Tengo una partida "no oficial" de mi AVO nacido en Teana, Potenza, Italia. La obtuve de los registros de Family Search. La tapa del libro dice: Provincia Di Basilicata, Circondario Di Lagonegro, Comune Di Teana, Stato Civile, Registro Degle Atti Di Nascita. El libro es de 1879. Así:

Armé mi modelo de nota para pedir que me manden la partida por correo y hallé —o creo haber hallado— el correo oficial del registro de Teana que es este: ufficioanagrafe@comune.teana.pz.it

Lo obtuve de este link: http://www.comune.teana.pz.it/zf/in[....]ici/index/detail/categoria/80/id/3.

La duda que me entró es que en un video tutorial de youtube, la persona (se supone, experta) dice que no hay que enviar a oficinas de Anagrafe o Protocolo, sino que tiene que ser de Stato Civile.

O sea: el mail que encontré no me serviría. El problema es que no logré hallar en ningun lado una Uffici de Stato Civile de Teana. No sé cómo busarla. ¿La busco en Lagonegro, en Potenza?

¿Alguien me podría dar una manito?

Infinitas gracias.

Buen día Marino, tenés que tener en cuenta que en comunes pequeños muchas veces las oficinas están organizadas en oficinas polifuncionales, es muy común que l'ufficio anagrafe e stato civile sea uno solo (incluso muchas veces también está unificado con elettorale).

En tu caso concreto y viendo que no existe ningún otro ufficio afín (http://www.comune.teana.pz.it/teana/zf/index.php/uffici/index/index), diría casi seguro que anagrafe y stato civile funcionan juntos en Teana, así que ese mail te debería servir.

De úlitma para quedarte mas tranquilo podrías poner en copia en el mail que mandes a info@comune.teana.pz.it que se ve que es el mail institucional general, sino recibís respuesta de uno te contestará el otro.

Espero te sirva, saludos!