Hola. He leído algunos posts sobre diferencias en las partidas y encuentro que en general "no hacen problema" por una letrita. Otro comentario que encontré es que se puede "esperar a ver qué te dicen en el consulado".

Mi pregunta es: si en el consulado tienen alguna observación, ¿es apelable, o hay riesgo de que se vuelva todo a foja cero? Pregunto porque mi partida de nacimiento (de Venezuela) es casi imposible de rectificar, dadas las situaciones políticas y económicas de ambos países.

Mi caso es que yo nací en Venezuela (hijo de argentinos), y en Venezuela tienen la costumbre de usar doble apellido (juntando los del padre y de la madre). Resulta que a mi papá le anotaron en su cédula de extranjero "Pastori" como segundo apellido, pero mi abuela era en realidad "Pastore". Por este error en su cédula en mi partida de nacimiento figura que soy hijo de un "Juan Pizzini Pastori" en vez de "Juan Pizzini Pastore". En Argentina mi papá es simplemente "Juan Pizzini", ya que sólo se usa el apellido del padre.

Mi hermana (hija de los mismos padres) ya tiene la ciudadanía italiana, pero su partida de nacimiento dice que es hija de "Juan Pizzini", como es de esperarse. Esa diferencia es la que me preocupa, especialmente para iniciar un trámite que puede tardar años y mucho dinero.

Hola!

Te repito lo que ya sabes... errores no groseros los dejan pasar por alto generalmente.

Es por eso que se recomiendo esperar a ver que dicen en el consulado antes de hacer una rectificacion.

Si te la llegaran a pedir, el consulado te da (habitualmente lo hace) un nuevo turno para que presentes la rectificacion o un mail para que adjuntes documentacion. Tambien tienen en cuenta cuando el acta de nacimiento es de un pais en el que se usan los dos apellidos.

Lo que tal vez te pidan es alguna documentacion venezolana respaldatoria...

Tu hermana nacio en Venezuela o en argentina?

En que sede consular tramitó? eventualmente te corresponde la misma sede que a ella?

Saludos!

Laly

Muchas gracias por tu respuesta, Laly. Mi hermana nació en Argentina; me anoto preguntarle dónde tramitó todo ella.

El problema es que si tengo que hacer la rectificación... ouch! En Venezuela se hace a través de un juicio y puede demorar un montón; puede llegar a costarme muchísimo dinero (lo que lo tornaría imposible). Yo vivo en Argentina desde hace 45 años y no tengo a nadie allá... lo más que puedo conseguir es que me manden una copia apostillada de mi partida de nacimiento a través de un poder. Y eso todavía está por verse.

Por lo que leí en otro post tal vez me puedan pedir el certificado de no-nacionalización de mi papá de cuando estuvo allá, pero pienso que sería medio raro porque si le dieron la ciudadanía a mi hermana es porque consideran que mi papá es italiano. Sinceramente desconozco si son burocráticos o no con estos temas.

Nuevamente gracias.

Hola!

Justamente te pregunté por tu hermana porque el tramite seguramente va a ser algo diferente con vos.

Si te corresponde por domicilio tramitar en la misma sede consular que ella, lo que ella ya presento de tu ancestro italiano no deberias volver a presentarlo. El tema en tu caso (que a ella no le pasó) es que al nacer vos en Venezuela seguramente te pidan documentacion respaldatoria de alli y como bien decis seguramente sea el equivalente venezolano de tu papa al certificado de no argentino y muy probablemente necesites tu acta de nacimiento Venezonala con Apostilla de la Haya para que tenga real validez fuera de Venezuela...

Por otro lado el hecho de que tu hermana ya tenga su reconocimiento de nacionalidad italiana no significa que tu papa tambien lo tenga.

La ciudadania italiana es un derecho no una obligacion, por lo tanto el presentar documentacion de tu cadena familiar no hace a todos los de esa cadena italianos. Para serlo deben presentar y firmar ante sede consular su propia solicitud. Solo en el caso de los menores de edad la solicitud la presentan sus progenitores.

En el caso de tu hermana el consulado nunca se entero que tu papa vivio en Venezuela pero en el tuyo eso sera diferente.

De todas formas insisto en que dadas las circunstancias lo mas aconsejable es que esperes a ver que te dicen en el consulado antes de comenzar con una rectificacion.

Tene en cuenta que solo podras tramitar en la misma sede que tu hermana si es que te corresponde segun tu domicilio.

Saludos!

Laly

Muchas gracias,Laly. Le pregunté, pero ella tramitó todo en Italia. Calculo que voy a tener que empezar todo casi de cero (ella por lo menos ya hizo el trabajo de rasrtear la partida de mi bisabuelo, que era la figurita difícil).

Saludos