Hola! Cómo están? Estamos tratando de gestionar con mi mujer el acta de matrimonio plurilingue, pero el consulado está cerrado así que es imposible de hacer acá.

Alguien alguna vez lo hizo directamente en Italia? Tienen información sobre este tema?

Gracias!

Hola!

No entiendo bien que es lo que necesitas.

Si te referis a la transcripcion italiana de tu acta de matrimonio, no es el consulado quien te la emite sino tu comuna italiana.

Si nos aclaras un poco mas, vemos de orientarte con mas certeza.

Saludos!

Laly

Hola Laly! Gracias por tu respuesta.

Es exactamente eso, te comento, mi esposa necesita hacer la carta de identidad y el pasaporte, eso ya parece que vamos encaminados con la info en internet para hacerlo.

La duda es la transcripción del acta de matrimonio, como lo puedo hacer? Le escribí 3 veces a la comuna y no me respondieron nunca, es el ítem que nos falta para encaminar todo.

Hola!

Para que tu esposa pueda hacer la carta de identidad y el pasaporte italiano primero tiene que solicitar la naturalizacion italiana por matrimonio y solo puede hacerlo luego de 3 años de matrimonio, o 1 año y medio si tienen hijos.

El tramite de naturalizacion demora legalmente 4 años desde que se presenta la documentacion hasta que concluye el procedimiento.

Actualmente se solicita tambien el conocimiento de la lengua italiana Nivel B1. Lo que solicitan es igual aca o en Italia y demora practicamente lo mismo... tal vez aqui solo tarden mas con el turno... pero no con el tramite en si.

Respecto a la transcripcion italiana de tu acta de matrimonio te reitero que es la Comuna italiana quien la emite. Si no te responden por mail llamalos por telefono. En general le ponen bastante buena onda para responderte aunque no hables en italiano. Tenete armado mas o menos con un traductor lo que les queres pedir.

Me da la sensacion que no tenes muy claro como es el proceso...

Quieren hacer el tramite de tu esposa aca o en Italia?

Ella ya hizo la naturalizacion italiana?

Si queres explicanos bien que es lo que quieren hacer a ver si los podemos orientar mejor.

Saludos!

Laly

Otra duda que tengo es si vos ya presentaste en el consulado tu acta de matrimonio.

No podes enviarla vos mismo a Italia. Tenes que hacer el tramite via consular.

Es un poco confuso tu caso porque no se termina de entender en que punto estan y si en este momento tu esposa esta en condiciones de pedir la carta de identidad y el pasaporte.

El tema es un proceso que tiene determinados pasos que no se pueden saltear...

Te repito, si te explicas mejor te vamos a poder ayudar con mas certeza.

Saludos!

Laly