Buenas,

estoy necesitando una aclaracion sobre una partida de nacimiento italiana, la partida ya la tengo pero como es muy antigua es dificil leer alguno de los nombres

ya mande mails a donde corresponde pidiendo esto pero no recibo ninguna respuesta

alguien conoce algun gestor o alguien capaz de hacer este tipo de tramite que sea recomendable???

Gracias por la ayuda

Yo usé los servicios de Giovanni Montanti para conseguir el certificado de bautismo de mi Avo, después de muchos intentos de comunicarme con la parroquia y que nunca me hayan respondido. Contacté a Giovanni por mail, me contestó rápido y me hizo los trámites que le solicité, es una persona muy expeditiva y amable. Si no sabés italiano podés escribirle en inglés.

Su mail es giovannimontanti@gmail.com

Saludos,

Facundo.

De qué comune es el acta? Es un acta de nacimiento del registro civil italiano o es un certificado de bautismo emitido por los parroquia?

Te pregunto porque, aunque a veces son medio "duros", yo he conseguido respuestas favorables tanto de distintos anagrafes de diferentes comune Potenza Picena, Appiano Gentile, Cianciana), como de diversas parroquias (Saronno, Appiano Gentile, Olgiate Comasco).

Si estás escribiendo al lugar correcto, no deberías necesitar un gestor.

es un bautismo de 1858, el problema es que es dificil leer los nombres por lo que en el consulado me pidieron que solicite una aclaracion de los nombres etc

Esta es la partida conseguida en el Archivio storico diocesano de savona

mande mails ahi pero ya pasaron 30 dias y no tengo respuesta

por eso pensaba que si algun gestor o alguien hiciera el tramite personalmente seria mucho mas facil y efectivo

Que hijos de sus buenas madres. Con un poco de buena voluntad, se lee.

Dice Lorenzo Gallina, hijo de Giovanni Gallina y Yosefa Mendaro, nacido el 08/01/1858.

Año del Señor 1858, 12 de enero a la hora (no se lee bien, parece que dice "uno") po meridiano (después del mediodía) en la Parroqia de S. Lorenzo comune di Varigotti... bla bla bla... presentado en la iglesia un "fanciullo" (niño) de sexo masculino nacido el ocho del mes de enero a hora dos de la noche en el distrito de esta parroquia hijo de Giovanni Gallina de profesión propietario domiciliado en Varigotti, de Yosefa Mendaro de profesión ama de casa domicilaida en Varigotti...

Fijate que el padrino, si no leo mal, es Lorenzo Mendaro (ahí "Mendaro" me parece que se lee mejor).

Perdón si hay algún error.

Lo bautizaron en la parroquia San Lorenzo de Varigotti:

• https://it.wikipedia.org/wiki/Chiesa_di_San_Lorenzo_(Varigotti)
• https://www.facebook.com/pg/parrocchiaslorenzo/

Probá a contactarte directamente con la parroquia. En el Facebook está para comunicarte por Facebook Messenger: https://m.me/parrocchiaslorenzo

Pedí un certificado de bautismo escrito "íntegramente" en computadora (especialmente los nombres), con certificación de la Curia. Algo como lo que te dejo de ejemplo abajo (me lo mandaron de la parroquia S. Stefano de Appiano Gentile).

Espero haberte sido de utilidad. Saludos.

Hola ! Perdon que meta , yo he tenido problemas al tratar de pedir la partida de nacimiento del bisabuelo de mi padre que nació en Venecia en la comuna de Salzano pero ni de una ni la otra me dieron respuesta , Laly me recomendó pedirla a la parroquia , alguna otra sugerencia ?

Mirá. Hay una cuestión de fechas. Dado que el registro civil de Italia arranca en 1866, para el trámite de ciudadanía solo te aceptan documentos parroquiales si tú antepasado nació ANTES de 1866. Porque, al no haber Registro Civil donde anotar el nacimiento, el único documento que queda es la anotación de bautismo.

Si tú antepasado nació cuando el registro civil ya existía, no te aceptan documentos parroquiales porque se considera que tú antepasado debe estar anotado en el registro civil.

Por ende no es "uno u otro" es documento parroquial si nació antes de 1866. Acta del registro civil si nació a partir de 1866.

Esto no lo digo yo:

Acta de nacimiento italiana o certificado de bautismo autenticado por el arzobispado (si nació antes del
1866);

Podés chequearlo en los requisitos: https://consrosario.esteri.it/Conso[....]siti_ricostruzione_cittadinanza.pdf

Así que, dependiendo de cuándo nació tu antepasado, es a dónde tenés que pedir el documento.

Cuando la parroquia no responde, lo que yo hago es buscar en la página a personas que forman parte de la parroquia: el catequista, el secretario, el párroco, etc. Busco sus mails y les escribo a ellos diciendo que mandé un mail a tal dirección, pidiendo tal documento, y nadie me responde.

Así hice cuando la parroquia de Olgiate Comasco no me respondía. Una de estas personas recogió el guante, movió el estofado, hizo las gestiones y me contestaron y mandaron todo.

Hay que ser persistente y creativo.

Saludos.

@tavillo1980,

Gracias por responder, el antepasado nació en 1878 ósea que técnicamente deberían tener la partida de nacimiento, de la comuna de venecia me respondieron que no corresponde ( cuando la información que tengo y di es exacta ya que es de la partida original de hace muchos años , de la comuna de Salzano directamente no me respondieron, no probé con el “distretto de Mirano” que pertenece a la comuna de Salzano.., vos me sugeri seguir insistiendo ?

Las actas están en el comune. Así que tenés que seguir insistiendo con el comune.

Sería piola que te explayes un poco más con la info. A qué mail o mails escribiste y, si podés, subí una imagen del documento que tenés para ver si hay algo en el mismo que permita dilucidar si hay un error en el pedido.

No te voy a negar que hay comunes y comunes, parroquias y parroquias. Algunos son por demás de atentos y rápidos. Otros, directamente (como me pasó con el comune de Cianciana) ni te responden el mail. Sin embargo, a los dos meses, me llegó un sobrecito del comune de Cianciana con el acta. Es decir, me he topado con gente "dura" que parece que ni bola te da. Sin embargo, si el pedido es al lugar correcto, los documentos llegan. Y aclaro: hasta ahora, nunca jamás me pidieron un euro por ningún documento. Ni siquiera cuando me han mandado los documentos por Posta Prioritaria Internacional (el sello dice que sale 4,50 euros).

Así que revisemos el documento, el pedido, y a no perder la esperanza.

Saludos.