Buenas tardes, soy nuevo en el foro y me parecio muy interesante para ayudarnos entre todos.

Les paso a comentar mi problema, tengo toda la documentacion necesaria para presentar en el consulado de Italia en Rosario, el unico inconveniente que detecte fue que la partida de nacimiento italiana de mi bisabuelo tiene una ciudad determinada de nacimiento y en la partida que le confeccionaron en Argentina le completaron otra ciudad como nacimiento, esto puede afectar a la presentacion? como puedo solucionarlo?

Espero haber sido claro con la explicacion

Agradeceria me puedan dar una mano, desde ya muchas gracias!

Se me ocurre que la comuna puede haberse dividido o fusionado con otra en el transcurso del tiempo. Vos te fijaste en el mapa que sean ciudades vecinas?

Gracias por la respuesta hmartino

Son ciudades vecinas, y la partida italiana esta correctamente confeccionada. Mi duda, es si es necesario tener que hacer una rectificacion para presentar en el consulado italiano en Rosario. El resto de la documentacion esta toda completa, lo unico es la diferencia entre la partida ORIGINAL DE ITALIA y la Partida que le generaron en Argentina a mi bis abuelo. La verdad que el consulado no me ha dado respuesta por medio de telefono ni por mail, estoy intentando evitar ir personalmente ya que por horario laboral y distancia se me hace bastante dificil.

Hola Hernán, te recomiendo que no rectifiques nada salvo que en el consulado te lo hayan solicitado oportunamente. En la página del consulado italiano de Rosario está bien aclarado el tema rectificaciones, te copio textualmente lo que dice: "Entre la documentación recopilada hay partidas que presentan errores y/o contradicciones. ¿Debo proceder a su rectificación?
No. CUALQUIER RECTIFICACIÓN, EN CASO DE SER NECESARIA, SERÁ OPORTUNAMENTE INDICADA SÓLO POR EL PERSONAL DE LA OFICINA CIUDADANÍA DE ESTE CONSULADO GENERAL.
Es necesario recordar que la incorrecta rectificación de un acta/partida de estado civil podría acarrear graves inconvenientes en la vida civil argentina y, en el peor de los casos, podría significar hasta la imposibilidad de acceder al reconocimiento de la ciudadanía italiana."

Saludos.

Impecable tu respuesta G4570n. Voy a intentar sacar nuevamente un turno y volver a presentar los papeles en el consulado a ver si hacen alguna obsevacion.

Muchas Gracias!