• Portal
  • Foros
    • Ciudadanía
      • Ciudadanías
      • Buscando turnos
      • Partidas
      • Traductores
    • Pasaportes
      • Pasaportes
    • Comunidad Italiana
      • Bienvenidas, saludos y felicitaciones
      • Eventos y cultura
      • CALCIO
      • Aprender Italiano
      • Trabajos, Becas e intercambios
      • Viajes y experiencias
      • Tema Libre :P
    • Sobre el foro
      • Discusión sobre el sitio
  • Páginas
  • Calendario
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
Italoargentinos
Conectar usuario
Menú
Portal
Foros
Páginas
Calendario
Nuevos mensajes
Buscar
Usuarios
Inicio
Foros
Ciudadanía
Partidas
Dudas sobre nombre en partidas y traducción
Responder
belen_gonzalez89
belen_gonzalez89
Professionale
Desde: 18/May/2018
Mensajes: 59
belen_gonzalez89
Professionale
belen_gonzalez89
Mensajes: 59
Desde: 18/May/2018
#1•26/Oct/2018, 14:33

Tengo dos dudas y quería saber si a alguien le pasó lo mismo y me pueden ayudar? por un lado necesitaría saber si se debe legalizar también las traducciones al italiano ya que ahora el consulado pide que las actas digitales estén legalizadas y apostilladas. Por otro lado tengo una duda porque mi abuela en su partida de nacimiento tiene tres nombres pero luego en las demás partidas solo usa el primero y está castellanizado. Habrá algún problema? y en el caso de solicitar el cne debería poner todas las variaciones? ejemplo:

Angiolina domenica lucietta ciccaglione/Angiolina ciccaglione/angela ciccaglione/ e incorporar tambien los dos restantes o como no figuran en otras partidas no? ejemplo: domenica ciccaglione/dominga ciccaglione/ Lucietta ciccaglione/lucia ciccaglione y las distintas variaciones? no me va a alcanzar el lugar jajajaaj

Gracias!!! y saludos a todos

lalymundo
lalymundo
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Desde: 10/Jun/2015
Mensajes: 703
lalymundo
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
lalymundo
Mensajes: 703
Desde: 10/Jun/2015
#2•27/Oct/2018, 17:12

Hola!

Lo que te ocurre con el nombre de tu abuela es algo muy habitual.

El certificado de no argentino te lo van a hacer con lo que diga el acta de nacimiento y defuncion (si corresponde)

Si el consulado tiene dudas te va a hacer el dia de tu cita una nota para la CNE con las variantes que necesiten.

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @belen_gonzalez89

Tengo dos dudas y quería saber si a alguien le pasó lo mismo y me pueden ayudar? por un lado necesitaría saber si se debe legalizar también las traducciones al italiano ya que ahora el consulado pide que las actas digitales estén legalizadas y apostilladas. Por otro lado tengo una duda porque mi abuela en su partida de nacimiento tiene tres nombres pero luego en las demás partidas solo usa el primero y está castellanizado. Habrá algún problema? y en el caso de solicitar el cne debería poner todas las variaciones? ejemplo:

Angiolina domenica lucietta ciccaglione/Angiolina ciccaglione/angela ciccaglione/ e incorporar tambien los dos restantes o como no figuran en otras partidas no? ejemplo: domenica ciccaglione/dominga ciccaglione/ Lucietta ciccaglione/lucia ciccaglione y las distintas variaciones? no me va a alcanzar el lugar jajajaaj

Gracias!!! y saludos a todos

Laly
belen_gonzalez89
belen_gonzalez89
Professionale
Desde: 18/May/2018
Mensajes: 59
belen_gonzalez89
Professionale
belen_gonzalez89
Mensajes: 59
Desde: 18/May/2018
#3•30/Oct/2018, 16:48

Muchas gracias!

Escrito originalmente por @lalymundo

Hola!

Lo que te ocurre con el nombre de tu abuela es algo muy habitual.

El certificado de no argentino te lo van a hacer con lo que diga el acta de nacimiento y defuncion (si corresponde)

Si el consulado tiene dudas te va a hacer el dia de tu cita una nota para la CNE con las variantes que necesiten.

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @belen_gonzalez89

Tengo dos dudas y quería saber si a alguien le pasó lo mismo y me pueden ayudar? por un lado necesitaría saber si se debe legalizar también las traducciones al italiano ya que ahora el consulado pide que las actas digitales estén legalizadas y apostilladas. Por otro lado tengo una duda porque mi abuela en su partida de nacimiento tiene tres nombres pero luego en las demás partidas solo usa el primero y está castellanizado. Habrá algún problema? y en el caso de solicitar el cne debería poner todas las variaciones? ejemplo:

Angiolina domenica lucietta ciccaglione/Angiolina ciccaglione/angela ciccaglione/ e incorporar tambien los dos restantes o como no figuran en otras partidas no? ejemplo: domenica ciccaglione/dominga ciccaglione/ Lucietta ciccaglione/lucia ciccaglione y las distintas variaciones? no me va a alcanzar el lugar jajajaaj

Gracias!!! y saludos a todos

fb@2124208414368462
fb@2124208414368462
Lavoratore
Desde: 29/May/2019
Mensajes: 11
fb@2124208414368462
Lavoratore
fb@2124208414368462
Mensajes: 11
Desde: 29/May/2019
#4•01/Jul/2019, 12:16

@belen_gonzalez89, Hola Belen! como estas? segun dijeron cuando fui a la ultima charla inforamtiva, no es necesario apostillar los certificados digitales. Lo unico que me quedo la duda, es si les llevo en pendrive o se lo imprimo.

Saludos

fb@10215329499563526
fb@10215329499563526
Professionale
Desde: 14/Sep/2018
Mensajes: 90
fb@10215329499563526
Professionale
fb@10215329499563526
Mensajes: 90
Desde: 14/Sep/2018
#5•06/Jul/2019, 21:50

Todo impreso e incluso el talón de.pago del timbrado.

Escrito originalmente por fb@2124208414368462

@belen_gonzalez89, Hola Belen! como estas? segun dijeron cuando fui a la ultima charla inforamtiva, no es necesario apostillar los certificados digitales. Lo unico que me quedo la duda, es si les llevo en pendrive o se lo imprimo.

Saludos

AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
Foros
Ciudadanía
Partidas
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
TemaAutorRespuestasÚltima respuesta
Dos dudas acerca de partidas
Por: hmartino, el 04/Jun/2018, 16:30
04/Jun/2018, 16:30
hmartino
3
05/Jun/2018, 13:39
hmartino
Dudas sobre Partida (nombre y fecha)
Por: fawk, el 16/Jul/2016, 15:19
16/Jul/2016, 15:19
fawk
6
25/May/2019, 11:08
fawk

Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 06:18 UTC-03:00
Powered by miarroba.com versión 1.9.9