#1• Buenas! hace unos dias pedí la partida de nacimiento de mi abuela a la comuna de trieste (si bien la tengo, ya no sirve por la antiguedad) la pedi por mail y por carta ayer. Hoy me respondieron esto, pero no llego a entender qué quieren decir (en el mail hay adjunto un archivo excel con datos mas o menos lo que dice el mail y despues otro archivo que no me deja bajar y tira error) pero no parece haber nada importante, parece un aviso. El mensaje dice lo siguiente (además no se italiano claro) Messaggio di posta certificata Il giorno 23/10/2018 alle ore 14:49:08 (+0200) il messaggio "SAINA MARIA ANNA - RICHIESTA ESTRATTO PER RIASSUNTO ATTO DI NASCITA - Si invia una nota di riscontro a richiesta allegata. Distinti saluti" è stato inviato da "comune.trieste@certgov.fvg.it" indirizzato a: | |
#2• Yo leuendo eso, entenderia que te estan confirmando que recibieron tu solicitud, y asumo que significa que te van a enviar la informacion solicitada por correo. Aclaro nuevamente, es lo que yo entiendo. Escrito originalmente por fb@10156705142540600 Buenas! hace unos dias pedí la partida de nacimiento de mi abuela a la comuna de trieste (si bien la tengo, ya no sirve por la antiguedad) la pedi por mail y por carta ayer. Hoy me respondieron esto, pero no llego a entender qué quieren decir (en el mail hay adjunto un archivo excel con datos mas o menos lo que dice el mail y despues otro archivo que no me deja bajar y tira error) pero no parece haber nada importante, parece un aviso. El mensaje dice lo siguiente (además no se italiano claro) Messaggio di posta certificata Il giorno 23/10/2018 alle ore 14:49:08 (+0200) il messaggio "SAINA MARIA ANNA - RICHIESTA ESTRATTO PER RIASSUNTO ATTO DI NASCITA - Si invia una nota di riscontro a richiesta allegata. Distinti saluti" è stato inviato da "comune.trieste@certgov.fvg.it" indirizzato a: | |
#3• Mil gracias @mithrandirf , le pregunté ayer a la traductora y me dijo lo mismo. Saludos! Escrito originalmente por @mithrandirf Yo leuendo eso, entenderia que te estan confirmando que recibieron tu solicitud, y asumo que significa que te van a enviar la informacion solicitada por correo. Aclaro nuevamente, es lo que yo entiendo. Escrito originalmente por Giselle Lazín Buenas! hace unos dias pedí la partida de nacimiento de mi abuela a la comuna de trieste (si bien la tengo, ya no sirve por la antiguedad) la pedi por mail y por carta ayer. Hoy me respondieron esto, pero no llego a entender qué quieren decir (en el mail hay adjunto un archivo excel con datos mas o menos lo que dice el mail y despues otro archivo que no me deja bajar y tira error) pero no parece haber nada importante, parece un aviso. El mensaje dice lo siguiente (además no se italiano claro) Messaggio di posta certificata Il giorno 23/10/2018 alle ore 14:49:08 (+0200) il messaggio "SAINA MARIA ANNA - RICHIESTA ESTRATTO PER RIASSUNTO ATTO DI NASCITA - Si invia una nota di riscontro a richiesta allegata. Distinti saluti" è stato inviato da "comune.trieste@certgov.fvg.it" indirizzato a: | |
#4• No hay porque, espero tengas suerte! | |
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES, te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual |
Opciones: Ir al subforo: |
Permisos: TU NO PUEDES Escribir nuevos temas TU NO PUEDES Responder a los temas TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes |
| Temas similares |
No se han encontrado temas similares |