Buen día a todos, estoy en búsqueda de la partida de nacimiento de mi abuelo en Nocera Terinese, es lo único que me falta para poder iniciar el trámite. 

Envié a principios de noviembre una carta, ya que no me han respondido los mails que envié, y aún no tengo respuesta, por lo tanto me surgen dudas de si hice lo correcto o no. Adjunte en la carta fotocopia de la partida original, la envié certificada y con aviso de entrega a los siguientes datos: 

Fernanda Giggliotto, comune di Nocera Terinese, y la dirección que, interpreto esta bien, ya que el aviso de entrega me llego con fecha del 11/11 hace aproximadamente un mes. 

Mis dudas entonces:

-Que es el aviso de recibo? Debo enviar con respuesta paga? 

-Debe ir dirigida a nombre de la comuna o quien este a cargo?

-Debo solicitarla a Nocera terinese o a Catanzaro? 

Agradecería muchísimo si pueden darme una mano y brindarme algún dato extra! 

Muchas gracias, saludos 

Florencia.

@flo-moraca, como casi todo lo que ronda la solicitud de la ciudadanía, los tiempos son relativos. Puede que todavía estén en tiempo de procesos, algunas se toman algunos meses. No creo que sea relevante el nombre a quién la dirigís, personalmente la enviaría a nombre de la comuna ("Comune de ..." y listo). Está bien que la hayas enviado a la comuna y no a la provincia o región, es donde debés solicitarla.

Lo que podés hacer es lo siguiente:

1. Enviar un mail a anagrafe@comune.noceraterinese.cz.it repitiendo el pedido y aclarnado que ya enviaste una carta firmada en tal fecha. Si faltó algo en tu carta, quizá te lo indiquen por ahí.
2. Esperar un poco más y volver a enviar la carta, lo más completa que puedas. Lo que las comunas solicitan a veces en base a experiencias puede ser una fotocopia de tu DNI para demostrar tu identidad y las famosas respuestas internacionales pagas: son unos cupones que se compran en el Correo y que incluís dentro del sobre (por lo que no lo cierres). Comprá uno o dos para estar segura. Está perfecto que hayas enviado una copia de la original para que ni deban buscarla.
3. Llamar si hablás italiano o pedirle a una persona que lo haga que simule ser vos.
4. Ir personalmente o contratar algún servicio de allá...

Como decís que enviaste una copia de la partida que estás pidiendo, ¿contás con una fotocopia o con el original? Te digo porque los originales de Italia en principio no vencen y podrías utilizarlo... ¿Cómo consiguieron ese original, por qué medio?

Un saludo.

@Rampax, Gracias por tu pronta respuesta.

Voy a intentar comunicarme via mail a la comuna, para ver si me pueden informar algo.

Tenia entendido que la original tambien habia que tramitarla de nuevo, ya me puse en contacto con quien me la dio para ver si era copia de original o de otra copia, no tenia idea de esto y solucionaria el problema si es que esta fisica aca!

Saludos!

Flor

Buen dia @rampax, hoy me respondieron del mail que me diste para que envié mi consulta con un archivo adjunto, “estratto per riassunto” y un archivo xml que imagino será la firma digital del mismo, ya investogare. Ahora, este documento me sirve para presentar? O debo pedir que me envíen el papel original?

Gracias!!

flor

@flo-moraca qué buena noticia! El estratto per riassunto te sirve, es un certificado, pero te lo tienen que mandar en original por correo tradicional. Algunas veces te lo adelantan por mail y lo envían en simultáneo, si no estás segura que sea así, respondé aclarándolo... Si necesitan algo más para enviartelo por ese medio te lo deberían decir.

No respondas a un correo que tenga PEC (posta elettronica certificata, por el adjunto .xml que mencionás seguro te lo enviaron así) porque es un correo institucional y te va a rebotar o no lo van a recibir; poné el mail al que lo enviaste. Fijate si tiene un archivo adjunto .eml, es el mail original que envían en la PEC y dentro de ese mail está adjunto el certificado, desde el la aplicación de celular no lo podés ver (o al menos yo no), tenés que verlo desde una com:-)dora o entrar por un explorador de internet desde el celular y activar la opción de ver "como ordenador". Quizá te dijeron algo más en ese correo adjunto que no viste.

Cualquier duda avisá.