Hola a todos

Recién estoy comenzando en el tema de reunir papeles, llevo tiempo buscando antecedentes y paginas como esta me han ayudado a saber donde y como buscar. Ya tengo lo suficientemente claro sobre mi AVO italiano, donde nacio, cuando, cuando se casó y el nacimiento de mi bisabuelo en Balcarce, Argentina en 1880.

Aún cuando tengo varias dudas, prefiero ir preguntando de a poco.

Para conseguir el acta desde Chile, ¿qué me recomiendan?, no soy ciudadano argentino, mi bisabuelo se vino a Chile, se casó con mi bisabuela y años después la abandonó y volvió a Argentina. He tratado de pedirla a empresas que dicen que hacen el trámite (Partidasya y Dateas), pero de hecho me han devuelto del pago y me dicen que no pueden hacer el trámite, aún cuando hasta les he enviado copia digital de la partida de bautizo de la Parroquia de Balcarce obtenida de FamilySearch.

Tampoco tengo las fechas de defunción de mi bisabuelo y su padre.

Otro problema que tengo es que al llegar a Argentina, inscribieron a mi bisabuelo castellanizando el apellido (Di Fiore lo escribieron como Florez) y al parecer cuando mi bisabuelo volvió a Argentina, se fue a vivir a Miramar, donde tuvo otros hijos y en la parroquia aparece como Di Fiori.

Son muchas preguntas, me faltan algunas otras, pero también estoy leyendo el foro, para ver si alguna me responde esas otras dudas. Pero principalmente saber si hay alguna empresa o persona que se dedique a realizar estos trámites, ya que no podría ir a Argentina para hacerlos, además que serían varios días o varios viajes.

Gracias.

Hola Francisco!

Te diria que vayas despacio porque tenes varios temas paa resolver.

Como decis que tenes datos de tu avo, podrias comenzar solicitando su acta de nacimiento a la comuna italiana.

Luego por lo que comentas de tu bisabuelo lo mejor seria que te comuniques directamente con la Parroquia en que fue bautizado y cuya acta encontraste en familysearch. Podes inclusive llamarlos por telefono. Tene en cuenta que las empresas de busqueda de partidas en general se dedican a registros civiles. Tal vez por la epoca tu bisabuelo fue registrado directamente en la parroquia tanto nacimiento como bautismo.

Superados estos temas se vera como seguir.

mucha suerte!

Saludos!

Laly

El registro civil se creó en 1889, o sea que esa acta parroquial es la única que vas a conseguir de tu bisabuelo. Tenés que pedirla a la parroquia con el sello del párroco y la curia, después legalizarla en la oficina de Culto Católico en Cancillería y apostillarla en Cancillería, y luego traducirla.

La partida de defunción de tu bisabuelo la podés pedir vos online en la página de la provincia de Buenos Aires, aunque necesitarías 1) un argentino que te preste su DNI porque te lo pide para el trámite, 2) alguien que esté en Argentina y pueda hacer el pago de la búsqueda. Este trámite supongo que sí lo podrías hacer con Partidas Ya porque ese acta sí va a estar en el registro civil, aunque quizás tengas el problema de que no sabés exactamente dónde falleció.

Muchas gracias por sus respuestas.

Les hice caso, busqué en internet y me comuniqué con la parroquia por correo electrónico. Me respondieron mi consulta, pero después de volver a escribirles no he vuelto a tener respuesta; de modo que voy a insistir por ese medio, sino por teléfono esta semana. En caso contrario, buscaré entre mis amistades alguno que tenga parientes o amigos que puedan tomar contacto con la Parroquia dentro de Argentina.

Debo combatir un poco la ansiedad, puesto que tiendo a sentir que los trámites podrían ser más rápidos, pero se demoran y hay que tener paciencia, me imagino que no soy el primero o el único que se siente así.