Hola gente,les comento que tuve mucha suerte en que me mandaran la partida de nacimiento de mi bisabuelo,con los datos que tenia envie la carta por mail gracias a los formatos que me paso la Usuario Laly que te agradezco mucho,envie la carta domingo en la noche,hoy me contestaron y enviaron el acta de nascita.. mis preguntas son.. por empezar esto me sirve como documento para empezar los tramites..? o tengo que tener la forma fisica de dicha partida? de ser asi.. como hago para pedirla nuevamente por mail ya que no hablo italiano..? y lo ultimo puedo subirla aqui para que alguno que entiende del tema me diga si sirve? No entendi mucho lo que dice el acta porque las letras son muy raras.. gracias desde ya.

Te mandaron la copia digital? No sirve. Pedirles la copia q te la manden por carta con la plantilla q te mando Laly, ahí debe figurar p q pongas tu dirección . A veces piden q mandes sobre con estampilla internacional paga. Podes hacer eso p q te la manden

cualquier cosa decimos q te ponen en el mail o mostramos il atto di Nascita q algo de italiano entiendo

sldos

Hola Maria solo me puso esto con la partida digital *In allegato quanto richiesto * pero no se como contestarle para que me envien el formato fisico queria ver si al escribirle a la persona que me lo envio me podrian ya enviar directamente sin que les mande la carta a italia,pero si no queda otra tocara eso.

Algunas comunas mandan la partida sin pedir la estampilla internacional y otras las piden . Mi comuna me mando todo , h la transcripción de las partidas sin pedir nada. Les lleve un regalo cuando fui a conocer mi comuna, además los había llamado mil veces x teléfono!!.

No se q plantilla de pedido mandaste, transcribimela  sin poner los nombres de tu antepasado p mantener la privacidad tuya y te digo q se pone o si está bien así y resaltamos el pedido del envío con los sellos correspondientes

sldos

Perdon que me meta. Entiendo que depende de cada caso, pero en tu opinion puede pasar que manden primero ellos los documentos y despues haya que mandar el cupon?

En mi caso, habia mandado un mail pidiendo unos certificados y cometi el error de llamar hablando directamente en italiano (unas semanas antes habia llamado aclarando que no hablaba italiano, como ahora solo llamaba para confirmar que recibieron el mail me memorize un par de frases y no aclare nada) por lo cual el que me contesto se puso a hablar en italiano bastante rapido y entendi muy poco. Al principio menciono mucho "la posta" y algo de la direccion que yo le habia puesto en el mail, entonces yo entendi que ya me los habia mandado. Al final pregunte si habia que pagar y menciono algo del "cupon de respuesta", pero no entendi si me estaba pidiendo que se lo mande asi el me mandaba la carta, o si confiaba en mi buena voluntad para que se lo mande una vez que reciba la carta.

Igual voy a esperar minimo un par de semanas, si no llamo de nuevo.

Use esta

Comune di Como

Ufficio Stato Civile

Responsabile Signor : 

Egregio Signor,

Mi chiamo (ACA TU NOMBRE Y APELLIDO)... e da qualche tempo sto cercando di ricostruire la storia della mia famiglia.

Le sarei grato  se potesse spedirmi un estratto per riassunto dell'atto di NASCITA,

di:

Vi ringrazio anticipatamente per la vostra considerazione della mia richiesta.

Distinti saluti.

Me enviaron lo mismo que me enviaron antes,pero esta vez el papel,mi duda es si esto me sirve o tengo que pedir otra cosa para presentarlo en el consulado?
gracias..

Asumo q esa tb es copia digital q te mandaron

Mandales de nuevo pidiendo q te manden x correo la copia. Ahi te agregue al modelo q ya mandaste

Comune di Como

Ufficio Stato Civile

Responsabile Signor : 

Egregio Signor,

Mi chiamo (ACA TU NOMBRE Y APELLIDO)... e da qualche tempo sto cercando di ricostruire la storia della mia famiglia.

Le sarei grato  se potesse spedirmi per posta un estratto per riassunto dell'atto di NASCITA,

di:

Vi ringrazio anticipatamente per la vostra considerazione della mia richiesta.

Distinti saluti.

Il mio indirizzo (aca pone tus datos p q te la manden x carta)

Nombre, apellido

direccion

codigo postal

Tiene que ser esa misma pero mandada por carta

La foto que te mostre es lo que me mandaron por correo desde italia a mi domicilio...,tengo que pedirle algo mas o con eso esta bien?