• Portal
  • Foros
    • Ciudadanía
      • Ciudadanías
      • Buscando turnos
      • Partidas
      • Traductores
    • Pasaportes
      • Pasaportes
    • Comunidad Italiana
      • Bienvenidas, saludos y felicitaciones
      • Eventos y cultura
      • CALCIO
      • Aprender Italiano
      • Trabajos, Becas e intercambios
      • Viajes y experiencias
      • Tema Libre :P
    • Sobre el foro
      • Discusión sobre el sitio
  • Páginas
  • Calendario
  • Nuevos mensajes
  • Buscar
  • Usuarios
miarroba
EntrarRegístrate
Italoargentinos
Conectar usuario
Menú
Portal
Foros
Páginas
Calendario
Nuevos mensajes
Buscar
Usuarios
Inicio
Foros
Ciudadanía
Partidas
Diferencia en el nombre del padre
Responder
catavin4
catavin4
Lavoratore
Desde: 22/Jun/2016
Mensajes: 21
catavin4
Lavoratore
catavin4
Mensajes: 21
Desde: 22/Jun/2016
#1•22/Jun/2016, 22:02

Hola, tengo el acta de matrimonio y de defunción de mi bisabuelo italiano donde figura en ambas que su padre se llamaba Genaro con el apellido correcto. En la partida de nacimiento figura correctamente su nombre y apellido, el de la madre también coincide, pero el padre figura como Doménico  , hay que rectificar? cómo? Muchas Gracias

Avatar Image
NiccoloP
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Desde: 09/May/2015
Mensajes: 340
NiccoloP
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Avatar Image
Mensajes: 340
Desde: 09/May/2015
#2•28/Jun/2016, 02:04

@catavin4,

hola, cual es concretamente la diferencia?

Si es algo leve, de unas letras o producto de una castellanización en general te lo toman.

catavin4
catavin4
Lavoratore
Desde: 22/Jun/2016
Mensajes: 21
catavin4
Lavoratore
catavin4
Mensajes: 21
Desde: 22/Jun/2016
#3•28/Jun/2016, 16:34

Hola, gracias por contestar! en las partida de argentina de mi bisabuelo italiano ( matrimonio y defunción)  figura como nombre de su padre Genaro , pero en la partida que me enviaron de Italia el nombre del padre es Domingo. El resto ( nombre y apellido de mi bisabuelo, asi como el de la madre, coinciden en todas las partidas. Tendré que rectificar? o las presento así? gracias!

lalymundo
lalymundo
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
Desde: 10/Jun/2015
Mensajes: 703
lalymundo
Capo di tutti capi
Capo di tutti capi
lalymundo
Mensajes: 703
Desde: 10/Jun/2015
#4•29/Jun/2016, 22:22

Hola catavin4!

Como los tramites de rectificacion a veces son engorrosos, es mejor que sea el propio consulado en todo caso que te pida que rectifiques. Seria recomendable que te presentes con lo que tengas y esperes a ver que te dicen.

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Escrito originalmente por @catavin4

Hola, gracias por contestar! en las partida de argentina de mi bisabuelo italiano ( matrimonio y defunción)  figura como nombre de su padre Genaro , pero en la partida que me enviaron de Italia el nombre del padre es Domingo. El resto ( nombre y apellido de mi bisabuelo, asi como el de la madre, coinciden en todas las partidas. Tendré que rectificar? o las presento así? gracias!

Laly
catavin4
catavin4
Lavoratore
Desde: 22/Jun/2016
Mensajes: 21
catavin4
Lavoratore
catavin4
Mensajes: 21
Desde: 22/Jun/2016
#5•30/Jun/2016, 17:23

Gracias!!!!

AnteriorSiguienteArriba
Responder
ATENCIÓN: Este tema no tiene actividad desde hace más de 6 MESES,
te recomendamos abrir un nuevo tema en lugar de responder al actual
Inicio
Foros
Ciudadanía
Partidas
Opciones:
Suscribir
Ir al subforo:
Permisos:
TU NO PUEDES Escribir nuevos temas
TU NO PUEDES Responder a los temas
TU NO PUEDES Editar tus propios mensajes
TU NO PUEDES Borrar tus propios mensajes
Temas similares
No se han encontrado temas similares

Contactar con el administrador de esta comunidad
Ahora son las 08:25 UTC-03:00
Powered by miarroba.com versión 1.9.9