Buenas a todos, pregunto a ver si puedo salir de un dilema.

Pedi el Nacimiento a Italia y me mandaron un certicado que no es la "copia integrale" donde figura todo con los datos de padre y madre, a pesar que aclare que querìa la copia completa del libro y les enviè una fotocopia de la "copia integrale" que tengo pero sin sello. El certificado que me enviaron està firmado por "L'Ufficiale dello Stato Civile" y tiene aclarado que se extrajo del "atto di Nascita" del libro.

esto me sirve o lo tengo que volver a pedir?

Por otro lado, cuando vino a Argentina mi bisabuelo le cambiaron una G por una C en el apellido (encima es la primera letra), fui un mièrcoles a preguntar al Consulado y me dijeron que lo presente asì como està, por lo que estuve leyendo calculo que voy a tener problema cuando pida el certificado de no ciudadano en la CNE, el tema es que tengo la posibilidad de hacerlo tambièn por vìa materna y nosè si largarme a traducir todo, esperar y que me pidan màs cosas. ¿Alguien sabe si me pueden llegar a pedir rectificaciòn administrativa o judicial?

@Milquattro, te deben haber mandado el estratto di nascita. A los efectos legales, es lo mismo.

Si podes poner aca una copia te lo confirmamos.

Si la diferencia de apellido es leve (una letra) no hay problema. En el certificado CNE pedí que te busquen por las dos personas (el nombre original y el cambiado).

@Milquattro, te deben haber mandado el estratto di nascita. A los efectos legales, es lo mismo.

Si podes poner aca una copia te lo confirmamos.

Si la diferencia de apellido es leve (una letra) no hay problema. En el certificado CNE pedí que te busquen por las dos personas (el nombre original y el cambiado).

Agrego novedades, me llegò otra carta del comune con la copia integrale!!, al parecer me contestaron el mail y el correo.

Comentario aparte, cuando me llegò la primer carta escribì un mail diciendoles que lo que me servìa era la copia integrale, y como me escribieron que la carta venìa por correo ordinario via Comune (sin track), les ofrecì depositar o girar dinero para costear la devoluciòn o la bùsqueda, me respondieron que todo lo referente a autenticaciones y copias tiene "esenzione dal bollo". Diferente para pedir 3 partidas a Entre Rìos que hay que pagar timbrados, sellados y mandar una carta con estampillas para la devoluciòn, paradojicamente sale màs caro mandar una carta a E.R. que la carta a Italia.

Gracias a la comunidad y aportes del foro.