Hola Gente buen dia, la semana pasada envie el F003 a la camara electoral y me di cuanta que puse una variante que solo aparece en el acata de naciemiento de mi abuelo (quien es el hijo del Italiano) es en la unica acta que el Juez de paz se confundio y puso el apellido de su padre BERLOLINO y el apellido de niño (mi abuelo) BERTOLINO (CORRECTO) nieto de BERTOLINO , bueno yo inclui esa variante que no fijura en las actas de mi AVO ni de Italia ni la de defuncion, mi consulta concreta es me lo emiten igual sin contar con esa variante o me lo rechazan y debo pedir todo nuevamente? aclaro que lo pedi por correo.

Los leo grazie!!

Hola.

Según tengo entendido, en el formulario de la CNE lás únicas "variantes" que se admiten son:

* Apellido y nombre tal y como figuran en el acta de nacimiento

* Apellido y nombre tal y como figuran en el acta de defunción

Si en el acta de nacimiento de tu abuelo dice otra cosa, lo que corresponde es enmendar esa acta para que tenga el apellido correcto. No tenés que averiguar en la CNE por esa variante incorrecta.

¿Me explico?

Si mandaste el F003 poniendo solamente Apellido y nombre tal y como figuran en el acta de nacimiento hiciste bien. Si mirás en el formulario, en el márgen dice (05) Consignar el Apellido y Nombre como consta en el "Extracto de Partida de Nacimiento o "Certificad de Nacimiento". para el apartado Datos de la persona extranjera a cuyo nombre se solicita el Certificado.

No te olvides que el certificado de la CNE es por y para una única persona (en este caso, tu bisabuelo). Por eso te piden su acta de nacimiento y su acta de defunción. Porque todo es sobre esa única persona.

El tema de las variantes es por la "castellanización" de los nombres. Ejemplo: mi bisabuelo era Luigi G. en su acta de nacimiento italiana. Y Luis G. en su acta de defunción argentina.

La CNE devolvió el certificado diciendo que ni "Luigi G." ni "Luis G." figuraban como ciudadanos argentinos.

El error que vos mencionás está en un acta de nacimiento de "otra" persona (tu abuelo). Por ende, tendrías que enmendar esa.

Saludos.

Si entiendo bien y lo tengo claro, por eso comente que despues me di cuenta que no tenia que agregarlo, mi consulta es si ese certificado que pedi lo hacen o no, ya se que esa variante no corresponde y que se rectificara si el consulado me lo solicita.

Lo que quisiera saber es si hacen igual el certificado, tomado las actas que envie, Nacimiento y Defuncion.

Saludos

Claro que te lo hacen. De hecho, los únicos dos papeles que te piden de tu antepasado son esos.

Lo que no entiendo es "cómo" o en qué parte del formulario incluiste una variante que no está en esos dos documentos, si solo tenés un espacio para poner el nombre y apellido de tu avo. Y dice bien clarito que ese espacio se completa con el apellido y nombre que figuran en su acta de nacimiento.

Por ahí mi pregunta es medio tonta, pero es que yo tuve la enorme fortuna de que ningún acta tenía errores en nombres ni fechas ni lugares. Nada. Cero. La única diferencia que tuve y que la aprobaron fue la castellanización de Luigi / Luis. Y veo que mucha gente habla de las "variantes" en el certificado de la CNE. Y no me puedo figurar cómo las incluyen.

Pero a los fines de tu consulta, si mandaste el acta de nacimiento de tu avo y su acta de defunción, es suficiente.

Saludos.

Hola, la variante la puse en el apellido. O sea asi: BERTOLINO o FIO BERTOLINO (eso aparece en las actas de naciemiento y defuncion) o BERLOLINO (acta de nacimiento de mi abuelo) gracias por sacarme la duda. Saludos

Hola gente, les hago una consulta que me tiene preocupada hace rato.

El viernes presente la solicitud de certificado 003, me lo tomaron y me dijieron que en 15 dias habiles vaya. Mi duda es el descenndiente italiano es mi TATARABUELO, pero en su partida de defuncion esta mal el apellido de su madre, basicamente el que lo declaro dijo cualquier apellido. El de su padre, que es el portador del apellido esta OK. Varias personas me dijieron que si estan bien los datos del descendiente el de la madre no importaba. Pero nose que hacer, si mandar a rectificar la partida de defuncion asi adelanto algo, y en febrero que tengo turno ya presento la carpeta completa.

A alguien le paso algo igual?

Les mando un saludo!

Te copio la respuesta del Consulado de Rosario ante una consulta que hizo una amiga, al respecto de un tema similar:

Estimada:

Le sugerimos no realizar ninguna rectificación hasta que no se lo indiquemos.

Atte.

Del mismo modo, te copio lo que dicen los requisitos del Consulado de Rosario respecto a las rectificaciones:

https://consrosario.esteri.it/conso[....]siti_ricostruzione_cittadinanza.pdf

Es obligación del interesado controlar la información de los documentos. Los errores que se registren (nombres, apellidos, lugar, fecha de nacimiento, etc.) serán evaluados por el personal del Consulado General el día del turno que informará sobre las rectificaciones necesarias.

Dicho esto, prepará toda la carpeta, presentá. Y esperá que ellos te digan "qué" enmendar.

Saludos.