Hola. Antes que nada me presento. Mi nombre es Renzo, y hace rato que vengo juntando papeles.... jeje.

Hace poco consegui la partida de nacimiento de mi bisabuelo, me la mandaron desde Cava de Tirreni, Salerno.

La encontre con mucha suerte, porque en las partida de  casamiento y defuncion figuraba una fecha   para su nacimiento (1879), y en un principio los oficiales de la comuna me decian que no existia. Con un poco de insistencia, les pedi que busquen en un rango de una decada y por suerte aparecio, siendo la fecha real 1882 (y estoy seguro que es la misma persona, porque coinciden los nombres de los padres y el dia de nacimiento).

O sea, hay tres años de diferencia entre una y otra.

Y ademas de todo esto, mi bisabuelo figura como Gaetano en las partidas italianas, y CAYETANO en argentina (lei al respecto, que las traducciones de los nombres no son problema muchas veces, es cierto ?)

PREGUNTAS.

1) Estoy por pedir el certificado de no naturalizacion a la Camara Electoral. Esto me representa un problema ?

2) Es un problema al mometo de presentar la carpeta en el consulado?

Gracias de antemano, y perdon por la falta de acentos y signos, tengo una pc con teclado en ingles mal configurada,

Saludos.

Bien... no se si hice la pregunta en el lugar correcto.

 En fin, en la camanara nacional electoral me tomaron las cosas sin problemas. Manana tengo turno en el registro civil para la rectificacion de partidas -se obtiene online . Me dijeron que son un poco renuentes a hacerla por via administrativa. En caso de negativa, procedere a una infomacion sumaria.

Quizas a alguien le sirva

Saludos