Buenas noches.

Antes que nada me disculpo si las respuestas a mis inquietudes estaban en algún lado y no las vi (juro que lo intenté!). Tengo la intención de tramitar la ciudadanía italiana. Gracias a este foro me enteré que podía "colgarme" de la carpeta de un familiar que ya hubiese tramitado la suya y ahorrarme algunas partidas (para cuando me enteré de esto ya había obtenido las partidas de Italia, pero al menos eso es gratis, a diferencia de las argentinas) y sus respectivas traducciones. No obstante, tengo unas cuantas dudas.

1) El familiar que tramitó la ciudadanía es mi primo segundo, que la tramitó para él y para su padre (primo de mi viejo). Otra prima de mi viejo también la tramitó. ¿Habría algun inconveniente en remitir a su carpeta porque el parentesco es relativamente lejano? Mi intención es hace el trámite para mi viejo también, así que eso acortaría la brecha, en caso de que sea un problema.

2) Las partidas argentinas, incluyendo la mía, las tramité por internet. Todavía no las recibí, pero según deduzco del mail que me manda Provincia, me van a mandar las partidas timbradas por mail. ¿Esto lo imprimo y lo hago traducir y tiene plena validez? Por ahí es una pregunta tonta pero me genera cierta suspicacia esto de las partidas digitales.

3) Tengo entendido que para hacer mi trámite y el de mi viejo tendría que sacar dos turnos diferentes. ¿Hay alguna posibilidad de que sean relativamente próximos en el tiempo, o hay que tener un ocote bárbaro para que eso suceda?

4) ¿Cuánto sale traducir las partidas, aproximadamente? ¿Recomendaciones de traductores?

Gracias de antemano y seguro los molesto en el futuro próximo con alguna otra consulta.

@Klavcic,

1. Para poder sumarte a la carpeta que abrió tu primo, lo importante no es la cercanía o lejanía del parentezco, sino que ambos sean descendientes de la misma persona italiana. Por lo que interpreto de tu mensaje, si compartís un bisabuelo (o superior) con él, está bien. El árbol sería así:
   
   
   Cita:

   Bisabuelo italiano
   -
   Abuelo | Tío abuelo
   -
   Papá    | Primo de tu papá
   -
   Vos       | Hijo del primo de tu papá (que tramitó su ciudadanía y la de su papá

   Independientemente que tu papá quiera también la ciudadanía, vos debés presentar toda la documentación (actas de nacimiento, matrimonio y defunción) de todas las personas que te conecten con el italiano. Siguiendo el árbol que hice, sería lo tuyo, de tu papá y de tu abuelo porque lo de tu bisabuelo ya fue presentado por tu primo (como con todo lo que está en negrita).
   Todo esto es asumiendo que a vos te toca, según tu domicilio actual, la misma sede donde tu primo abrió su carpeta. Si es otra, debés empezar la carpeta de cero.

2. Sí, es un cambio reciente que hubo en los Registros civiles pero los consulados las toman así como las imprimís. Llevale a la traductora los comprobantes de pago y todo lo que venga con el acta para que haga mención en la traducción y cuando lo presentes en el consulado. Particularmente vi respuestas del consulado de La Plata donde dicen que estas nuevas partidas "va bene". Pero si presentás en otra sede, podés reenviárselas por mail y consultar.
   
   
3. Sí, cada mayor debe registrar un usuario en el sistema prenota online y tomar un turno personal. Posible es. Tenés que agarrarle la vuelta y tener suerte. E insistir. Sacas un turno sólo puede ser complicado, podés buscar en el foro algunos consejos pero es insistir. En esta situación, pase el tiempo que pase entre los turnos, tampoco van a tener que repetir la documentación que ya se entregó.
   
   
4. No tengo precios actualizados pero podés leer y consultar en el subforo traducciones respecto a ese tema. 

Muchas gracias por la respuesta. Otra consulta que se me acaba de ocurrir, ¿tengo que sacar un nuevo certificado de CNE, o con aquél que se encuentra en la carpeta de mi primo alcanza? Considerando que es de un familiar fallecido, es improbable que su situación en términos de ciudadanía se haya modificado en este tiempo, pero ante la duda...

Resucito esto a ver si alguien me puede resolver la duda, ahora que tengo turno me agarra el apuro :P

@Klavcic,

difícilmente te lo pidan. Y si eventualmente lo hacen, te van a dar esa famosa nota consular para que lo pidas sin las actas de nacimiento (aunque ya la tenés) y defunción. Así que tranca, paso a paso.

Muchas gracias!