Estimados, quería consultar respecto a qué pasa en el caso que una persona solicite hacer el turno con domicilio en CABA, y quiera incorporar a sus hijos menores de edad en el mismo turno, pero los mismos tienen domicilio en provincia de Buenos Aires. Está claro que ambos viven en provincia de Buenos Aires, debería realizar el cambio de domicilio y realizarlo todo junto en provincia?

Y qué pasa si uno inicia el trámite en CABA, y a su vez, un pariente quiere solicitarlo en provincia. Cómo se hace con la documentación original? Se puede presentar en ambas jurisdicciones a la vez? Se debería traducir por duplicado, no?

Muchas gracias.

No estoy muy metido en el tema menores de edad, pero siempre hay que hacer el trámite en la circunscripción consular que corresponda, y no creo que sea distinto para los hijos. Lo único que tendrías que fijarte es que consulado les corresponde a tus hijos, porque puede ocurrir que les toque CABA por más que sean de GBA. Los dos consulados que hay en GBA son Morón y Lomas, si no les corresponde ninguno de esos dos tienen que hacerlo en CABA.

En cuanto a trámites en distintas jurisdicciones, los consulados no cruzan información y hay que entregar las partidas originales (las timbradas, en realidad), así que hay que presentar dos carpetas distintas por más que compartan árbol genealógico. Por ejemplo, si vos la hacés en Capital y un hermano tuyo en Lomas, cuando piden al registro civil el certificado de matrimonio de su abuelo tienen que pedir dos copias timbradas, una para la carpeta de cada uno.

En el caso de las traducciones, siempre hay que ver si el consulado pide que las copias sean certificadas por un traductor matriculado. Si no lo piden (en Morón y Lomas no es necesario, por ejemplo), podés hacer traducir una sola y transcribir vos la otra. En trámites de parientes cercanos quizás es insignificante, pero si tenés un antepasado muy lejano y tenés que traducir muchas partidas a aprox. $800 c/u, hace una diferencia considerable.

no estoy seguro de lo que dice @estag

Primero por que no necesariamente todo GBA que no es circunscripción Lomas de Zamora o Morón va a parar a CABA como por ej. Quilmes que pertenece a La Plata o el área que le corresponde al viceconsolato de Zárate (en particular para los cambios de anagrafe, cambio de domicilio inclusive).

Segundo por que siendo menores los hijos debieran anotarlos en la circunscripción que le corresponde a @IgnacioLiguria siendo él unico italiano mayor de edad que los tiene a cargo. No sé que pasaría si la madre también es italiana y/o no tiene el consentimiento para anotar a los chicos como italianos.

Saludos!

Muchísimas gracias a ambos por la respuesta, son de gran ayuda. Antes de fin de año espero tener los trámites encaminados y publicaré cómo se resolvió todo, con el fin de que pueda ayudar a alguien que tenga las mismas dudas.

Gracias nuevamente, saludos.