Hola

Tengo ya todos los documentos como para pedir el reconocimiento de la ciudadanía listos, mis primos y los hermanos de mi mamá ya la tienen, así que estimo que todos los papeles están en orden, el problema es el turno que es imposible de sacar y mi intención es realmente ir a vivir en Italia.

Mi único problema es que en las partidas de casamiento y defunción de mi bisabuelo italiano que ya son de Argentina así como también las de nacimiento de mi abuela están ya con el nombre del avo en Español o sea: Giovanni -> Juan.

Habrá problemas para presentar estos papeles en la Comune? o habría que rectificar todas las partidas para que sea el nombre en Italiano? Se que en los consulados no importa ya que están al tanto de esto y con el certificado de no naturalización con todas las variantes ya está aceptado, pero no sé que puede pasar directamente allá.

Gracias.

Tengo entendido que hay que presentar lass traducciones "oficiales" de todos los documentos. Que alguien me corrija si estoy equivocado. Al menos, yo tuve que presentarlas con todos los chiches.

Saludos.