Buenas chicos, soy nuevo en el foro y desde que lo encontre eh recopilado mucha informacion sumamente util para encarar todo el tramite de la ciudadania. Asi que los felicito por todos los concejos que van dejando en bases a sus experiencias.

Les comento que estoy rastreando el lugar de nacimiento de mi bisabuelo, segun mi padre... es nacido en Livorno, Toscana. Pero para asegurarme bien lo estoy investigando por mi cuenta. Despues de buscar mucho en FamilySearch logre encontrar una partida de bautismo de uno de los hermanos de mi abuelo (uno de los hijos de mi bisabuelo). En un item dice el lugar de origen de mi bisabuelo, pero no logro entender la letra, a simple vista entiendo que dice Giorno, Italia, pero buscando ese lugar no existe, lo cual eh probado con otras letras hasta que llegue a escribir Liorno/a, la cual es Livorno en español segun internet. Por lo cual llegue a la misma informacion que me dijo mi padre.

Para achicar aun mas el margen de error, les iba a adjuntar la imagen y pedirle a ustedes que estan mas en el tema si en verdad estoy en lo correcto y esa es la ciudad que dice en la partida o puede ser otra.

Desde ya les agradeceria un monton la ayuda.

Saludos

Hola. Parece ser un documento escrito en castellano, no?   En ese caso es muy probable que el "escriba" haya entendido mal el nombre del lugar.   De Giorno a Livorno no hay tanta diferencia, aceptable entre un tano que no habla bien castellano y un empleado que no sabe nada de geografía...

Si efectivamente Giorno no existe, lo más probable es que se trate de Livorno, sobre todo si tu padre te lo dice. Los hijos suelen saber donde nacieron sus padres.

Saludos