Hola! Tengo el siguiente problema: mi bisabuelo italiano estuvo casado con una mujer, luego se separó y se junto con mi bisabuela, pero en las partidas de nacimiento de mi abuela y los demás hermanos declararon que estaban casados (mis bisabuelos). En la de defuncion de mi bisabuelo figura como casado con la verdadera mujer (la primera). En la de nacimiento de mi abuela encima dice hija legítima, cosa que es falsa.

Me imagino que todo esto hay que rectificarlo. Ahora bien, leí que algunas cosas se hacen yendo al registro civil y otras por "Via judicial". La pregunta es: cómo sé si tengo que hacerlo por registro civil o via judicial? En que consisten ambos casos? Puedo hacerlo yo solo lo de la via judicial? O solamente se le paga a un abogado y el tipo se encarga de todo?

Mi preocupación pasa porque ademas quiero hacer el trámite en Italia directamente, y tengo miedo de que me reboten los papeles. Además no sé si te dirán algo si hay mil cosas rectificadas.

Les agradezco cualquier aporte!

No sé a qué te referís con lo de hija legitima y porque es falso, tendrás que aplicarlo mejor todo un poco para que te podamos ayudar mejor dar un poco más de información como donde ocurrió el primer casamiento. Pero veamos si te es útil esto, al menos es lo que entendí:

Te voy dando pocas cosas que se me ocurren dentro de lo que entiendo, cuando alguien lo lea y sepa más que complemente,

Si no entiendo mal los documentos que son útiles acá son los de tu bisabuelo, abuela, padre o madre y vos.

Bisabuelo: En primer lugar, en el acta de matrimonio que contrajo con su primera mujer si es que se casó en Argentina, en la nota marginal tiene que figurar el divorcio, si no es así es porque seguramente nunca lo hizo. Si existe otra acta de matrimonio con tu bisabuela y no existe una sentencia de divorcio, seguramente habrá que rectificar y arreglar el quilombo. Si se casó en Italia no sabría darte información. Si se divorció y después se caso con tu bis abuela necesitarías los tres documentos.

Yo me hice la misma pregunta que vos, mi bisabuelo estaba casado en Argentina con una mujer que no era mi bisabuela, nunca se separó legalmente, esto se llama: separación de hecho, solo se juntó con mi bisabuela (madre de mi abuelo), por consiguiente, el documento que presente fue el acta de matrimonio de mi bisabuelo con la otra mujer, su acta de nacimiento y defunción.

Con respecto a lo que decís que en las partidas de nacimiento de tu abuela y sus hermanos declaran estar casados, puede ser que tu bisabuela lo haya estado con otra persona que no fue tu bisabuelo italiano, con esto te quiero decir que la documentación que importa es la de los italianos y descendientes, no creo que sea necesario rectificar eso, aunque te parezca una falsedad o lo sea, los documentos que importan son los de quienes transmiten la ciudadanía.

Con respecto a las rectificaciones entiendo que, compartiendo el apellido de tu ascendente siendo el pariente vivo directo y próximo podés hacer las rectificaciones personalmente yendo al registro civil presentando la documentación que valida la información que quieres corregir, en el caso que esté vivo tu papa o mama, tiene que asistir ellos para corregir la documentación de tu abuela, caso contrario o situación mas compleja abogado. Metete en partidas online creo que ahí te dice algo al respecto.

Creo yo que no tenes que rectificar nada si tu bisabuelo nunca se divorció, tuvo un solo matrimonio legal que le transfiere la ciudadanía a abuela (si los padres que figuran el su acta de nacimiento son los mismos que figuran en su acta de matrimonio) que le transfiere a tu papa o mama que te la pasa a vos, tendría que estar todo bien.

Espero que se entienda y que esto te ayude. Saludos