Hola a todos!

Estuve leyendo todos los post y faqs y quería confirmar con uds. si entendí bien y puedo aplicar.

El tema es así, voy a sacar la ciudadanía por mi bisabuelo paterno, italiano, que vino a Argentina en 1900. Una prima hermana de mi papá ya la sacó por este mismo antepasado, y sus hijos y nietos también. (dependemos del consulado de Bahía Blanca) .Según tengo entendido no tendría que presentar nada de él ya que ya lo hicieron mis primos, y además tengo el número de expediente, por lo que me adjuntaría a ellos, no es así?

El tema que es que en mi caso mi abuela es la hija del italiano, igualmente mi papá nació en 1964, y mi abuela se casó con un argentino (hijo de italiano también) en 1959. Por lo tanto, según entiendo, no habría problemas en el trámite??

Ahora bien, ya conseguí turno para presentar las cosas en Bahía, el 14 de agosto de este año. (Como aporte puedo decir que los que necesiten turno en Bahía Blanca se saca por la página https://prenotaonline.esteri.it/login.aspx?cidsede=100044&ReturnUrl=%2f , todos los 5 de cada mes (si cae sábado o domingo lo pasan a lunes creo) Y lo dan a los seis meses.

Mi consulta es, como mi hermano y yo somos mayores de 18, sacamos un turno cada uno y uno para mi papá, yo debería presentar mi partida, las de mi papá y mi abuela, mi hermano lo mismo, y mi papá las de él y su madre? es decir tengo que traducir tres veces las partidas de mi abuela, y tres veces las de mi papá porque presentamos carpetas separadas? o me sirve llevar una copia de cada una? Me fijé los traductores que poné el consulado y ya me contacté y espero respuesta, en seis meses estarán las traducciones?

Perdón por tantas consultas pero estoy un poco perdido. Muchisimas gracias de antemano!

Hola! Para varias cosas vas a tener que esperar a que vengan los que saben, para otras te cuento mi experiencia. En realidad no tenés que traducir tres veces las actas sino que con la buena voluntad del oficial consular el primero que tenga el turno presenta el acta original traducida y los otros se acoplan con copias de las actas, y con buena voluntad del traductor/a que consigas te puede poner copia de la traducción con los sellos y su firma en las restantes, una gauchada que le dicen.

Con respecto a las traducciones pueden estar en un día si querés, depende de lo que quieras pagar y de la experiencia qie tiene el mismo, pero siendo actas de a lo sumo dos carillas en un par de días o una semana te pueden tener todo listo.

Saludos, H.

Hola!! Muchas gracias por tu respuesta! Me tranquilizás un poco porque la verdad era todo un presupuesto traducir tantas veces la misma partida, me parecía un despropósito, pero no se como se manejan en el consulado. Les escribí consultándoles luego de lo que me decís, para confirmar de su buena voluntad jajaja. También me puse en contacto con la traductora de Bahía que figura en la página del consulado.Espero si puede responderme alguien las otras dudas. muchas gracias!!