Como comenté en otro post, mi esposa está realizando el trámite de reconocimiento de la ciudadanía por matrimonio.

Ella fue inscripta en el registro civil por la madre y que el padre la reconoció dos meses más tarde. Por ende, además de la partida de nacimiento debería presentar el acta de reconocimiento.

En ese sentido se nos plantea una interrogante…

Según el instructivo oficial, “el solicitante debe indicar en el formulario su nombre y apellido tal como surgen al margen de la partida de nacimiento que deberá adjuntar”.

Pero en este caso, debemos adjuntar la partida de nacimiento y el acta de reconocimiento, y los encabezados de ambas son distintos. El nombre de mi esposa es María Padilla Silva. El encabezado de la partida de nacimiento dice SILVA MARÍA (apellido materno y nombre), mientras que el acta de reconocimiento dice PADILLA MARÍA (apellido paterno y nombre).

Yo me inclinaría a poner el segundo, dado que siempre se usa el primer nombre y el apellido paterno, pero el encabezado de la partida de nacimiento dice otra cosa, lo que me hace dudar.

Consulté a varios patronatos italianos al respecto y me dijeron que no saben cómo proceder porque nadie había planteado un caso similar. El consulado, por su parte, nunca me respondió.

¿A alguien le pasó algo parecido?