Hola como estan? soy nuevo aqui, y necesito ayuda.

Mi Abuelo nacio en Treia, Macerata 1911, llego a buenos aires en 1927, se caso con mi abuela en 1934, y fallecio en 1991.

Yo naci en Estados Unidos pero me crie en Buenos Aires, ahora  vivo en el estado de Wisconsin. Cuando fui al consulado Italiano en Chicago, USA me negaron el tramite por que en el acta de matrimonio de mis abuelos el apellido de mi Bisabuela esta escrito mal su apellido es Eugenia Chiacchiera y lo escribieron como chiaquera. En el acta de nacimiento de mi papa y en el acta de defuncion de mi abuelo tambien lo an escrito mal. En el acto de defuncion de mi abuelo tambien escribieron el lugar de nacimiento como roma y no treia.

mi problema es que no tengo a nadie que me pueda ayudar en Argentina para aberiguar como poder corregir las actas,

alguien aqui tiene experiencia con esto?

Gracias por su ayuda

Christopher Mosca

@chrismosca,

Hola Chris, que bueno que hayas encontrado nuestro foro! Yo particularmente no tuve que hacer ningúna rectificación para mi trámite, ya que (te comento por si tenés la posibilidad de venir) era MUY común la castellanización directa de los apellidos italianos en las épocas en las que los italianos inmigraron. Es por esto que en los consulados italianos en Argentina hay bastante tolerancia con esto, es decir, permiten y aceptan presentaciones con variaciones en los nombres.

Quizás alguien más del foro pueda ayudarte más, le voy a consultar a @Maarria y @lalymundo. Además con esta experiencia podría hacer otro instructivo sobre rectificación de partidas.

Saludos.

Hola chrismosca!

Es como te dice NiccoloP, si tramitaras aqui en Argentina lo mas probable es que no necesitaras rectificar las actas por lo ya explicado.

El tema es que en la sede de Chicago ya te negaron el tramite, por lo que tendrias que hacer las rectificaciones para tramitar ahí, o probas en otra sede consular alli en USA a ver que pasa...

Tenes alguna otra direccion que puedas usar para poder ir a otra sede consular alla?

Para rectificar las actas en Argentina tendrias que estar vos o un familiar que pueda justificar la rectificacion y presentarse en el registro civil con las actas originales en donde estan bien los datos. De lo contrario la unica forma que veo es por intermedio de la representacion de un abogado...

Aqui te paso un link de rectificacion de partidas en Capital Federal:

http://www.buenosaires.gob.ar/tramites/rectificacion-de-partidas

Mucha suerte!

Saludos!

Laly

Gracias @Lalymundo y @niccolop por su ayuda!!

Lamentablemente no tengo otra dirreccion que pueda usar, Tengo una tia que vive en Buenos Aires pero tiene mas de 80 anos y nose si le puedo exigir de hacer esto,

voy haber si hay algun sitio en Buenos Aires que me cobren por hacer los tramites.

Tengo otra pregunta,  mi bisabuelo cuando murio vivia en Caseros, como hago para conseguir el acta de defuncion de el? tambien saben si hay una lista online de los que estan en el cementerio de la Chacarita?

gracias!!

@chrismosca,

Caseros es provincia de Buenos Aires, ¿no? Debería estar enterrado en el cementerio correspondiente a esa localidad. O sea, no lo encontrarías en Chacarita, me parece. Podés pedirlo por correo al archivo general de La Plata, pero no sé si enviarán al exterior. Como estás lejos, podrías probar con PartidasYa, es un sitio web, en el grupo hubo varias personas que contaron su experiencia con esta empresa. Si falleció en Capital Federal, se piden en esta página, pero nuevamente, no sé qué pasa si estás en el exterior:

http://www.buenosaires.gob.ar/tramites/solicitud-de-partidas

También tenés la opción de tramitarla en Italia si en los consulados de USA se te complica (por lo que leo en los grupos de USA, son más estrictos con las discrepancias) y si podés estar allá un par de meses. Esta página explica el procedimiento para tramitar la ciudadanía en Italia:

http://www.1000cosasinteresantes.com/

@ValeValeeria, @chrismosca

Desde el exterior, los consulados argentinos te gestionan las partidas, aparentemente es mucho más fácil:

http://www.mininterior.gov.ar/tramitesyservicios/partidas-certificados.php