Buenas,

Estuvo haciendo un intento por entontrar las licencias yo mismo, pero la verdad es que la mayoría de datos que tengo sobre mi bisabuelo son muy vagos.

Tenía pensado usar PartidasYa.com, quería tener algun opinión antes.

Lo usaron? Les dio resultados? A alguien no le consiguieron alguna partida? Hay algun reembolso en ese caso?

Muchas gracias!

@italomota,

¿Qué datos te faltan? Yo averigüé todo en las iglesias y fui con la fecha exacta al registro civil. La fecha de defunción de argentinos la podés averiguar pidiendo la ficha electoral. La fecha de defunción del tano, que quizás sea lo más difícil, la verifiqué en el cementerio pero antes me la había dicho un viejito de 97 años que se acordaba.

Hola @ValeValeeria, cómo es eso de la ficha electoral??

Hola @ValeValeeria, sisi, creo que esas cosas las voy a conseguir yo, tengo que ir al cementerio todavía.

El problema es las cosas que no puedo averiguar alla, particularmente la partida de nacimiento y casamiento del bisabuelo italiano, que fue todo en Italia, y no se exacatamente cuando ni donde.

@NiccoloP,

Acá está explicado, a lo último:

http://www.apellidositalianos.com.ar/camara.htm

Es para ciudadanos argentinos. Siempre y cuando se hayan hecho las cosas como es debido al momento del fallecimiento, en la ficha electoral del ciudadano argentino queda constancia de la fecha y el lugar de fallecimiento porque la familia tiene que hacer un trámite ante la Cámara Nacional Electoral (creo que entregan el DNI).

Hay que presentar una pedido firmado por abogado (se podría pedir acreditando el vínculo si tenemos la partida de defunción, pero eso es justamente lo que nos faltaría en nuestro trámite). A mí lo único que me faltaba era la fecha de defunción del hijo argentino del tano, el lugar lo sospechaba pero no lo podía saber a ciencia cierta. Los datos que di fueron la fecha de nacimiento, el nombre de los padres (que a veces ayuda y a veces no) y todos los domicilios que conocía de él. Tuve suerte porque de unas actas parroquiales que consulté para averiguar información y de las actas del registro civil había sacado varios domicilios, y uno de ellos lo había declarado cerca de 1927 que fue el año del enrolamiento masivo.

También hay que llevar estampillas judiciales por 60 pesos.

A los 3 días llamé y la habían encontrado. En la ficha electoral figura su nombre, fecha de nacimiento (1876), año de enrolamiento (1927 en este caso), domicilio y cambios de domicilio, y fecha y lugar de defunción. Me dijeron que cuanta más información les des, más probable es que la encuentres. Hay que tener en cuenta que puede haber homónimos. Supongo que también ayuda que haya sido más antigua (menos población y menos posibilidades de homónimos) y que era de una jurisdicción relativamente chica (Lomas de Zamora, en oposición a CABA), pero son conjeturas mías.

@italomota,

Yo no contrataría a partidas ya para buscar partidas italianas. Quizás me equivoque, pero igual si no tenés idea de nada hay mucho que podés hacer por tu cuenta todavía acá en Argentina para recabar información y después con lo que encuentres ver si podés conseguirlo solo o si necesitás ayuda.

En primer lugar, buscar la partida de nacimiento de tu abuelo y también su certificado de bautismo. Y de sus hermanos, también las de bautismo y partida del registro civil. Andá a la iglesia de donde vivían y buscá a los hermanos (porque es gratis y así averiguás la fecha de nacimiento), y con la información que encuentres si es necesario buscás la partida de nacimiento en el registro civil.

¿Sabés en qué provincia nació? Si sabés eso y tenés los nombres de los padres, pedí el registro de leva en el archivo de estado.

¿Por qué pensás que se casaron en Italia y no acá?

Si se casaron en Italia, ¿vinieron con hijos? En ese caso, tenés otra fuente de búsqueda que son los hermanos tanos de tu abuelo.

¿De qué año estamos hablando? ¿Estaban en Argentina en 1895?

¿Los buscaste en la base de datos del CEMLA?

http://cemla.com/

@ValeValeeria, @italomota fijate que también podés buscar partidas de bautismo directamente en internet en la página de los mormones: https://familysearch.org

tienen muchísimas cosas! yo encontré los certificados de bautismo de los hermanos de mi bisabuela de 1880!

¡Buenas tardes!

Yo también estoy teniendo problemas para conseguir la partida de defunción de mi antepasado, y es lo único que me falta, las demás son fáciles de conseguir. Estoy a la espera de una respuesta por parte de Cementerios, y mientras tanto estuve investigando las páginas como partidasya. Ahora bien, yo me pregunto, si en el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires por ahora la búsqueda fue negativa, qué razones tengo para pensar que los de partidasya me la van a encontrar? ¿Alguno pasó por una situación similar?

Gracias. :)

Use PartidasYa.com no sólo para la de Italia que me la consiguieron en pocos días, si no para toda la carpeta. Me consiguieron partidas imposibles, las legalizaron e hicieron la traducción, presente todo y me salio 10 puntos. Pagué 2 mangos y ni siquiera me movi de casa. Me iban informando como estaban los trámites, podía conocer online cada pedido, chatear y hacer consultas directas a su oficina de Italia. La verdad que en mi experiencia me sorprendió para bien. Lo use en el año 2015 y ya tengo mi ciudadanía.

Mirá, yo saque la cuenta y entre los aranceles, mi tiempo, andar de acá para allá, buscar el traductor y pagarle, etc me salió la mitad hacerlo con PartidasYa. En fin, suerte amigo

Hola, yo busque el dato de mi bisabuelo acá: http://cemla.com/ y luego la pedí en PartidasYa y me llego perfecto. Ahora les pedí 3 que me faltaban de Necochea y una defunción en Corrientes y en el sistema online que tienen ya puedo ver que sólo falta 1 de las de Necochea. Creo que mi opinión es muy positiva sobre PartidasYa. Lo único para objetar es que me hubiese gustado pagar todo junto pero tuve que hacerlo 1 por 1, en fin un pequeño detalle que tampoco me molesto pero si estaría bueno poder hacer todo 1 sólo pago.

Pregunta ¿Que tal los turnos? Yo conseguí el mío pero para dentro de 3 meses, me hubiera gustado tenerlo antes.

La ficha electoral también la gestione con PartidasYa, fijate que tienen un chat y ahí les consultas como pedir este informe. Yo con eso pude saber exactamente donde estaba el fallecimiento, yo creí que estaba en Córdoba y resulto que estaba en Corrientes, luego con esos datos que salieron ahí entre a PartidasYa y pedi la partida y ya me avisaron que esta lista, resolví todo con ellos. Muy bueno aunque entiendo que algunos datos mínimos hay que tener para empezar.

Hola, cuánto te costó cada partida que solicitaste? tienen un precio uniforme o depende de la localidad donde se expiden?

Gracias de antemano por la respuesta.

YA TENGO LA CIUDADANIA ITALIANA. EL TURNO FUE UN LIO. LAS PARTIDAS LAS SOLICITE EN PARTIDASYA, EN EL 2015 ME SALIERON ALGO ASI COMO $700 CADA UNA CON LEGALIZACIONES Y TRADUCCIONES INCLUIDAS. TAMBIEN SAQUE NUMEROS EN AQUEL MOMENTO Y ERA MÁS CARO SI ME PONÍA YO A HACER LOS TRÁMITES POR QUE YA UN TRADUCTOR POR CADA PARTIDA ME QUERIA COBRAR COMO 400, Y LUEGO TENIA LOS GASTOS DEL REGISTRO Y MI TIEMPO. AHORA LE ESTOY SACANDO A MI ESPOSA Y SÓLO PRESENTE LA DE MATRIMONIO QUE TAMBIEN LA PEDI EN PARTIDASYA.

ESO ES LO BUENO, EL COSTO ES IGUAL PARA CUALQUIER LOCALIDAD, POR EJEMPLO YO PEDI 2 DE SAN LUIS, 1 DE CHACO Y ME SALIERON EXACTAMENTE LO MISMO QUE LAS DE BUENOS AIRES. ES COMO UNA TARIFA FIJA SIN IMPORTAR DE DONDE SEAN. CLARO QUE LAS DEL EXTERIOR TIENEN OTRO COSTO, PERO ES BUENO SABER QUE NO TE VAS A ENCONTRAR CON SORPRESAS

Gracias Santiago por la respuesta, teniendo en cuenta la devaluación tendríamos que pensar que actualmente cada partida debe costar entre 1000 y 1200 pesos legalizada y traducida. Para el que no cuenta con tiempo para perder mañanas haciendo trámites en registros civules es una buena opción.

Yo a principios de 2015 pagué por cada acta traducida 300 pesos, un valor entre los más económicos, calculo que actualmente uno debe pensar por cada acta traducida de una hoja alrededor de 500 pesos.

Buenas tardes,

Necesito sime pueden ayudar, me comunique por mail con la comuna donde nacio mi abuela para poder solicitar la partida de Nacimiento y me responden que la encontraron pero me piden algo que no logro saber que es (con el traductor de internet no se entiende)

le copio lo que me respondieron por si me pueden ayudar

Buongiorno, ho trovato la persona che lei cerca, al fine del rilascio dell'estratto di nascita, necessito che mi inoltri copia di un suo documento in corso di validità in qualità di soggetto richiedente.

Cordiali saluti, l'ufficiale di Stato Civile delegato.
Federica Campigotto
Ufficio Stato Civile

GRACIAS!!!!

Hola,

Te dice q ha encontrado la persona q buscas,con los fines del envio del estratto del acta de nacimiento,necesita q le mandes una copia de un documento tuyo de curso legal en calidad de sujeto requiriente.

Escaneale el dni y mandaselo x mail.

Sldos

Maria